Sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stanley J. Noffsinger, ak direktè egzekitif On Earth Peace, Bill Scheurer, se pami yon kantite lidè relijye Ameriken ki pou siyen yon lèt bay Prezidan Obama ki eksprime "enkyetid grav" konsènan politik dron letal Etazini. Lèt la swiv sou dènye grèv abèy touye sitwayen ameriken Warren Weinstein. Lèt la te mete ansanm pa yon gwoup travay entèrelijyon sou dron ki gen ladann anplwaye nan Biwo Temwen Piblik Legliz Frè yo.
Lèt la swiv an plen:
Prezidan Barack Obama
Biwo Prezidan Etazini
1600 Pennsylvania Avenue Nòdwès
Washington, DC 20500
Se pou 15, 2015
RE: PWOGRAM BIBLÈ DRON LETAL
Antanke lidè wo nan denominasyon respektif nou yo ak gwoup lafwa nou yo, nou ekri pou eksprime enkyetid grav nou sou politik dron letal Amerik la. Dènye nouvèl sou lanmò inadvèrtan sitwayen ameriken Warren Weinstein nan grèv abèy yo twoublan epi li montre risk ki ka touye moun nan lagè abèy.
Antanke moun ki gen lafwa, nou pataje valè komen nan divès tradisyon nou yo ki elaji enkyetid nou yo pi lwen pase objektif sekirite nasyonal yo ak fwontyè nasyonal yo. Nou kwè nan valè intrinsèk tout limanite ak kreyasyon an, ki pouse nou travay pou byen komen tout moun atravè prensip lanmou, mizèrikòd, lapè jis, solidarite, diyite moun, jistis restorativ, ak rekonsilyasyon. Pratik Lèzetazini pou itilize avyon san ekipe pou touye sible yo kontrè ak valè pataje, ki gide nou, kominote lafwa nou yo, ak pifò Ameriken yo.
Enkyetid nou yo santre an premye sou plizyè milye lanmò, ni entansyonèl ni envolontè, ki te lakòz nan teknoloji dron letal. Malgre nosyon dominan ke dron yo egzak, trajedi ki sot pase a ki enplike lanmò yon sitwayen ameriken demontre se pa sa a. Vreman vre, trajedi sa yo sanble rive souvan. Paske gouvènman ameriken an raman rekonèt atak abèy li yo oswa rapòte lanmò entansyonèl ak lanmò envolontè, pi bon konesans nou sou viktim yo soti nan òganizasyon non-gouvènmantal ak jounalis. Estimasyon viktim toupatou yo devaste ak moralman inakseptab pou nou.
Anplis de sa, depravasyon jistis jistis pou objektif sitwayen yo ak kreyasyon ak kontwòl enkonpreyansyon Administrasyon an nan yon "lis touye" sekrè yo alarmant pou nou, epi yo kontre ak nosyon nou nan diyite imen, pwosesis patisipasyon, ak règ lalwa.
Yon dezyèm kòz enkyetid pou nou kòm lidè lafwa se sekrè ak mank de responsabilite ki antoure grèv abèy vize sa yo. Pouvwa pou deside kiyès ki pral viv ak kiyès ki pral mouri te vin mete kare nan men Administrasyon an ak Otorizasyon lajè 2001 pou Itilize Fòs Militè a. Avèk pouvwa sa a san kontwòl, Administrasyon an te chwazi sib an kachèt epi fè grèv san yo pa divilge aktivite sa yo piblikman, san yo pa esplike baz legalite yo, rapòte ki moun ki te touye, oswa si viktim san entansyon yo te konpansasyon. Enkonpreyansif sa a anpeche piblik la ak reprezantan yo eli yo gen kapasite pou yo opoze politik yo byen oswa byen konprann sa k ap fèt nan non nou.
Yon dènye enkyetid se kwayans fèm nou ke atak abèy pa fè nou pi an sekirite, men olye mennen nan konfli destriktif ak ekstrèm tout tan. Olye ke senpleman pran plas kò imen an nan yon konfli, dron aktyèlman elaji konfli lè yo mennen nou nan konba kote nou pa ta ale. Yo pèmèt depandans sou lagè kòm premye rekou.
Lagè sa a ki toujou ap grandi te ogmante laperèz nan kominote yo, te ede rekritman gwoup ekstremis yo e li te echwe pou elimine laterè oswa pote sekirite. Konbat ekstremis efektivman mande pou estrateji san vyolans, kreyatif, ki gen ladan asistans imanitè ak devlopman dirab, ak politik ak pwogram ki adrese eksklizyon politik, ekonomik ak sosyal ki pouse radikalizasyon an. Plizyè òganizasyon, anpil ladan yo relijye, ap pouswiv estrateji sa yo atravè mond lan. Efò sa yo merite plis atansyon ak sipò, men resous yo olye yo boule nan lagè abèy kontinuèl la.
Nou mete tèt yo ansanm kòm lidè kominote relijye yo pou mande yon kanpe nan atak letal dron, responsablite pou grèv sot pase yo, ak yon akò negosye kenbe kominote entènasyonal la nan menm estanda yo.
cc: Chanm Reprezantan Etazini, Sena Etazini
Sensèman,*
Bill Sheurer, Direktè Egzekitif, On Earth Peace
Carole Collins, Direktè Finans ak Operasyon, Alliance of Baptists
Diane Randall, Sekretè Egzekitif, Komite Zanmi sou Lejislasyon Nasyonal
Doktè Sayyid M. Syeed, Direktè Nasyonal, Biwo pou Alyans Interrelijyonèl ak Kominotè, Sosyete Islamik Amerik di Nò
Gerry G. Lee, Direktè Egzekitif, Maryknoll Office for Global Concerns
J Ron Byler, Direktè Egzekitif Etazini, Komite Santral Mennonit
Jim Higginbotham, Ko-moderatè, Disip Peace Fellowship
Jim Winkler, Prezidan ak Sekretè Jeneral, Konsèy Nasyonal Legliz yo
Joan Diefenbach, Direktè Egzekitif, Konsèy Legliz NJ
Kavneet Singh, Sekretè Jeneral, Konsèy Sikh Ameriken (Ansyen Konsèy Mondyal Sikh-Rejyon Amerik la)
Mark C. Johnson, Direktè Egzekitif, Sant ak Bibliyotèk pou Bib la ak Jistis Sosyal
Rev Doktè A. Roy Medley, Sekretè Jeneral, Legliz Batis Ameriken, USA; Prezidan, National Council of Churches of Christ, USA
Rev Doktè Ken Brooker Langston, Direktè, Disciples Justice Action Network
Doktè Susan Henry-Crowe, Sekretè Jeneral, Konsèy Jeneral Legliz ak Sosyete, Legliz Metodis Ini.
Raben Michael Lerner, Rabi, Sinagòg Beyt Tikkun; Editè, Tikkun Magazine; Prezidan, Rezo Pwogresis espirityèl
Raben Nancy Fuchs Kreimer, Ph.D., Direktè, Depatman Etid ak Inisyativ Multirelijyon; Pwofesè Asosye nan Etid relijye, Reconstructionist Rabbinical College
Rev. Gradye Parsons, Grefye Asanble Jeneral la, Presbyterian Church (USA)
Sandra Sorensen, Direktè Biwo Washington, Ministè Jistis ak Temwen, Legliz Ini Kris la
Scott Wright, Direktè, Columban Center for Advocacy and Outreach
Shan Cretin, Sekretè Jeneral, Komite Sèvis Zanmi Ameriken yo
Sè Simone Campbell, SSS, Direktè Egzekitif, NETWORK: A Catholic Social Justice Lobby
Sr Patricia J. Chappell, Direktè Egzekitif, PAX Christi USA
Stanley J. Noffsinger, Sekretè Jeneral, Legliz Frè yo
Rev. Sandra Strauss, Direktè Defans ak Sensibilizasyon Ekumenik, Konsèy Legliz Pennsylvania
Trè Rev. Carl Chudy, SX, Siperyè Pwovensyal, Misyonè Xaveryen Ozetazini
Trè Rev. James J. Greenfield, OSFS, Prezidan, Konferans Gwo Siperyè Gason yo
Trè Rev. Michael Duggan, MM, Siperyè Rejyonal Etazini, Papa ak Frè Maryknoll
*Denominasyon ki nan lis pou rezon afilyasyon sèlman
— Bryan Hanger, asosye nan defans nan Biwo Temwen Piblik la, te kontribye nan lèt sa a nan Newsline. Pou plis enfòmasyon sou travay Biwo Temwen Piblik la, ale nan www.brethren.org/peace/office-public-witness.html .