Pa Dianne Swingel
Isabelle Krol
Mount Morris (Ill.) Legliz Frè yo nan yon dimanch resan te fè yon sèvis ak selebrasyon pou manm Isabelle Krol, nan 50yèm anivèsè li te vin yon sitwayen ofisyèl Ozetazini. Li te vin Ozetazini soti nan Bèljik, apre Dezyèm Gè Mondyal la. Sa a se yon pati nan istwa lavi li, pran nan yon entèvyou pa Dianne Swingel:
Isabelle te fèt 4 jen 1930 nan Dour, Bèljik. Byenke net nan kòmansman rejim Hitler a, Almay te anvayi Bèljik (apeprè 9 milyon moun) nan mwa me 1940. Te gen batay pandan 18 jou, epi twoup yo te pouse nan yon ti pòch nan pati nòdès peyi a. Wa Leopold III te tèlman pè pou ti lame Bèljik la te siye, ke li te rann tèt bay Alman yo. Sa a te trè popilè ak konpatriyòt, ak kèk Bèlj chape nan Wayòm Ini a, epi yo mete yon gouvènman ak lame an ekzil.
Isabelle (10) t ap viv nan gwo kay nan Dour ki te fè pati sè Muir yo, ak manman l Rose, sè Henrietta (7), ak frè Louis (5). Yo t ap lwe nan men fanmi Harmegnie, ki te eritye kay la, e manman l te kapab rete nan menm kay sa a pandan 70 ane nan lavi l. Ka bilding nan te itilize pou militè pandan WWI, kòm te gen ba sou fenèt yo anwo kay la, epi yo te rakonte istwa sou yon pi kote byen enpòtan yo te kache nan men Alman yo. Kay fanmi Rose te okipe pa twoup Alman yo pandan WWI. Dour te trè pre fwontyè franse a, e konsa te enpòtan pou Alman yo. Li te sou wout pou li ale nan Angletè, pa chemen Lanmè Nò a.
Pandan ane lagè yo, manman l te travay fè lesiv ak netwaye kay; papa l te nan yon enstitisyon mantal pandan tan lagè a, akòz gwo depresyon, li te mouri an 1946. Li te toujou travay nan min chabon yo anvan. Epòk yo te difisil anpil pou yo, e souvan manman l te oblije mennen frè a travay avè l, paske tifi yo te lekòl. Manje ak lajan te ra epi yo te souvan grangou, men yo te gen ase pou yo pase, gras a jantiyès nan fanmi ak zanmi. Te gen yon sèl pi gran kouzen an Frans ki te kapab travèse fwontyè a epi fofile yo bè ak kafe, ke li te kache nan senti li. Lè Isabelle te ale lekòl chak jou, pwofesè a te ba li yon bèl sandwich pou l manje; menm pwofesè sa a te fè menm jantiyès pou pwòp manman l, lè li te lekòl.
Isabelle te kapab pase yon mwa nan chak ete pandan ane lagè yo nan Swis, ki te yon peyi net. Sa a te fè pati yon pwogram ki te mete sou pye pou timoun pòv nan peyi lagè a, kote timoun yo ta rete nan kay prive. Frè l 'te kapab rete nan Sweden, nan yon pwogram menm jan an la. Se la yo te byen manje, yo te pran pwa. Sè a te rete ak manman an. Fanmi an te resevwa tou kèk pasèl manje ansanm ak rad ki soti nan Syèd, Swis ak Etazini.
Isabelle sonje vizibilite twoup Alman yo tout tan, epi tout moun te espere kolabore avèk yo. Li ka sonje son sòlda yo ap mache nan lari wòch yo, ak chante. Edikasyon te kontwole pa Alman yo, espesyalman pa pèmèt anyen negatif yo dwe anseye sou yo. Sepandan, Isabelle te gen yon pwofesè ki te kapab fofile nan enfòmasyon kontrebann sa a pou pataje ak elèv yo. Te gen kèk degre nan jantiyès, men, kòm Alman yo te gen yon pwogram apre lekòl pou timoun ki pi piti yo, epi yo te bay ti kantite manje.
Tonton li te travay pou Alman yo, paske li te vle vin yon polisye nan vil la, sa ki te vle di plis manje pou fanmi li. Te gen yon kouzen ki te travay nan anba tè a, yo te finalman dekouvri, epi yo te mennen nan yon kan konsantrasyon. Nan vil yo a, yo te mennen twa ti tifi Juif ki soti Oland nan yon kay e yo te pase yo kòm “nyès,” pou yo te kapab ale lekòl epi yo pa t pran pa Alman yo.
An 1944 Ameriken yo t ap deplase nan zòn yo, epi li sonje son avyon ki t ap vole sou, ak kèk bonbadman sou wout. Tout moun nan vil la te oblije ale nan sousòl pou sekirite. Nan gwo kay yo t ap viv nan, li pa kontan sonje areye yo ki te toujou alantou, epi sitou nan sousòl la pandan atak yo.
Pandan Ameriken yo t ap pran plas sou Alman yo, Isabelle sonje li te wè Ameriken yo te ateri nan parachit yo. Ti fi lokal yo te fè abiye soti nan materyèl la parachit. Te gen kèk batay nan lari yo. Apre peyi a te libere nan sezon otòn 1944, majorite sòlda Ameriken yo te baze nan Mons tou pre, ki toujou gen yon baz Ameriken la.
Yon fwa lagè a te fini, moun ki te siviv kan konsantrasyon yo, tankou kouzen li, te retounen. Tonton li te konsidere kòm yon kolaboratè ak Alman yo, e li te kache pou yon ane. Lè yo jwenn li, li menm ak lòt kolaboratè yo te defile nan vil la, moun yo te voye ze sou yo, epi yo te nan prizon.
Bèljik te pèdi anviwon 1 pousan nan popilasyon li pandan lagè a, men ekonomi li pa t 'tan domaje kòm anpil peyi. Te gen yon rekiperasyon ekonomik rapid, an pati kòm rezilta nan Plan Marshal la.
Isabelle ak Zenon
Isabelle ak Zenon [ki soti nan Polòy] te rankontre nan yon klib dans, epi li te anseye l plizyè dans tankou vals, tango, ak cha-cha, ke li te aprann nan kan moun ki deplase yo. Yo te fiyanse yon ane, yo te marye pa pastè a, epi yo te viv ak manman Isabelle. Isabelle te fè travay netwayaj ak jounou, pandan ke li te travay nan yon konpayi fabrikasyon penti, ki te posede pa anplwayè Isabelle a.
Apre dezan maryaj, yo deside kite Bèljik, paske pa t gen anpil avni pou yon travayè ki te deplase la. Yo te premye konsidere Almay, men Lè sa a, deside ale nan Amerik, kòm ta gen plis opòtinite pou yo. Te gen kèk viza pou Polonè a, men plis disponib pou moun ki soti nan Bèljik. Isabelle te pran yon klas nan lang angle konvèsasyon debaz.
Yo te patwone pa Church World Service e yo te pati pou Idlewild nan New York nan dat 7 avril 1954, avèk jis $365, e pa gen okenn kontak pèsonèl nan peyi Etazini. Mesye Coolich nan Sèvis Mondyal Legliz la te rankontre yo nan ayewopò a epi yo te mennen yo lakay Madan Jean Beaver, yon ansyen òdone nan Legliz Presbiteryen an. Li te vèv Gilbert Beaver, yon lidè nan mouvman Y ak yon lidè pou lapè nan lemonn. Gwo kay yo a se te yon fèm konferans relijye, e li t ap chèche yon jèn koup pou ede l. Kay Madam Beaver te gwo anpil, ak 17 chanm, sou yon teren 100 acre. Zenon te travay kòm yon gadyen tè, epi Isabelle te ede ak netwayaj. Kominikasyon yo ak Madam Beaver se te yon fòm limite angle. Yo te viv ak Madanm Beaver pandan uit ane.
Madam Beaver te ofri pou vann yo 10 kawo tè sou teren an. Zenon bati yon bèl kay blan sou pwopriyete a. Finalman, yo te vann kay yo epi yo te deplase nan Mt. Kisko, NY, kote yo te lwe pandan y ap repare yon ansyen kay fèm. Lè sa a, yo demenaje ale rete nan Croton Falls, kote Zenon te fè travay sou-tretan, fini kay la, epi yo te deplase pous. Apre sa, Zenon te achte yon lòt ansyen kay nan peyi a, pou l ka repare epi sèvi ak kòm yon kote pou ete.
Yo tou de te pran yon klas "Anglè pou moun ki fèt nan etranje", epi yo te vin sitwayen ameriken nan dat 30 avril 1965.
Isabelle te vin yon dyak nan legliz Presbyterian, e Zenon te di ke li ta pran retrèt lè manda li a te fini. Se konsa, lè sa te rive, yo te vann kay la nan New York pou yon bèl pwofi, te fè yon vwayaj long nan sidès la nan peyi Etazini, epi yo te fini achte yon kay sou vann piblik nan Fulton, Ky. Yo te rete la pou anviwon uit ane. Finalman Zenon te kòmanse gen kèk pwoblèm memwa, epi yo te deside yo ta dwe deplase pi pre pitit fi Catherine ak Rose.
Yo te travay ak yon riltor ki te sijere ke pri-ki gen bon konprann, li ta ka pi rezonab pou gade Mt Morris. Anviwon ane 2000 yo te achte kay yo epi apre yo fin fè makèt legliz nan vil la, yo te envite yo vizite Legliz Frè yo e yo te kontinye asiste la. Isabelle te enpresyone pa anfaz legliz la te bay sou lapè. Apèl telefòn cho ak akeyan Bill Powers yo te enpresyone li epi li te rantre nan moman Ritchey-Martins yo te pastè. Isabelle te sèvi nan ekip lidèchip legliz la, te ede nan pepinyè a, epi li te sèvi kòm dyak.
Zenon te gen difikilte kontinyèl ak demans k ap grandi, epi li te ale rete nan Sant Sante Dixon. Li te mouri an 2008. Isabelle kontinye ap viv nan kay la nan Lincoln Street, ak chen li, Shadow.
— Dianne Swingel se yon manm Mount Morris Church of the Brethren nan Mount Morris, Ill.