[gtranslate]

Misyon 21 Adopte Rezolisyon sou Kriz Nijerya a

Foto pa Cheryl Brumbaugh-Cayford
Direktè Misyon 21 Claudia Bandixen (agoch) ak sekretè jeneral Legliz Frè yo Stan Noffsinger siyen yon Memorandòm Antant (MOU) pou kontinye koperasyon avèk EYN nan Nijerya, pou pote repons a kriz an kolaborasyon. Misyon 21 te yon patnè depi lontan avèk Ekklesiyar Yan'uwa nan Nijerya ak misyon Legliz Frè yo nan Nijerya depi 1950.

Soti nan yon kominike pou laprès Mission 21

Asanble Misyon 21 an te apwouve yon rezolisyon a l'unanimité nan dat 12 jen ki kondane aklè teworis Boko Haram nan, ki konfime obligasyon òganizasyon kretyen yo pou ede pèp Nijerya a, epi ki mete aksan sou lefèt ke sipò ak èd la ta dwe benefisye tout moun nan Nijerya – kretyen kou mizilman.

Misyon 21 se yon patnè depi lontan pou misyon Legliz Frè yo nan Nijerya ak pou Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya).

Misyon 21 ak patnè li yo te resevwa yon sipò enpòtan pou rezolisyon sa a nan men reprezantan Federasyon Mondyal Luteran an, Legliz Frè yo, ak Menonit yo. Silvio Schneider nan Federasyon Mondyal Luteran an te vwayaje nan Bazèl, Swis, espesyalman pou sipòte rezolisyon an ak travay Misyon 21 ak patnè li yo. Schneider te kontan anpil pou pozisyon komen pou travay ansanm ak patnè yo ann Afrik e non sèlman pou yo.

Rezolisyon an te devlope nan yon dyalòg konstan avèk plizyè legliz, an patikilye avèk EYN. Kòm yon patnè, EYN ap reyalize pwojè èd la pou popilasyon lokal la, avèk sipò Mission 21.

Asanble kontinantal Misyon 21 ki soti Afrik, Azi, Amerik Latin ak Ewòp yo te resevwa 700 braslè chak ak non viktim gwoup teworis Boko Haram nan. Braslè yo fè pati yon aksyon solidarite mondyal Misyon 21 pou Nijerya, ki dire soti jen rive desanm 2015. Ansanm ak legliz patnè yo, sa ap ede kontinye epi gaye sipò pou EYN nan Nijerya.

Samuel Dali, prezidan EYN, te pataje gwo remèsiman li ak tout patisipan yo. Apre sa, te gen yon ovasyon debout. Avèk zak solidarite sa a, asanble Misyon 21 an te fini.

Tèks konplè rezolisyon an se jan sa a:

Rezolisyon Misyon 21 sou Sitiyasyon an nan Nòdès Nijerya

Sinòd Misyon Misyon 21 an, ki te reyini nan Bazèl, Swis, 12 jen 2015, reprezante 90 legliz ak òganizasyon nan 22 peyi ann Afrik, Azi, Ewòp ak Amerik Latin nan,

a) Nou reyafime angajman nou antanke yon òganizasyon ki baze sou lafwa kretyen pou nou kanpe bò kote pèp nòdès Nijerya a, epi yon fason espesyal avèk EYN Church of the Brethren Nigeria, ki aktyèlman ap soufri anpil akòz konsekans atak teworis yo ke yo rekonèt sou non 'Boko Haram',

b) Konsyan de aktivite djihadis yo atravè lemond, an patikilye nan peyi Siri, Irak ak Yemèn, ak gwo kantite moun deplase anndan peyi a ak refijye ki soti ladan l, epi ki enkyete anpil pou sa,

c) Ap repete ke fleo teworis nan Nijerya a afekte prensipalman popilasyon Eta Borno, Adamawa ak Yobe nan nòdès peyi a, kote kretyen ak mizilman modere yo te viktim atak vyolan gwoup radikal yo,

d) An souliye ke, dapre anpil lidè opinyon Nijeryen ansanm ak analis nasyonal ak entènasyonal yo, kòz fondamantal mayitid ensurjans yo gen plis chans pou yo sitiye nan entèseksyon gwo inegalite ekonomik, nivo edikasyon ki ba, koripsyon ak aktivite kriminèl, ak fanatism relijye,

e) Kondane ak tout fòs vyolasyon diyite moun Boko Haram fè yo, ki gen lidè k ap gaye yon ideyoloji rayisman ki kreye vyolans kont nenpòt moun ki pa soumèt ak vizyon yo a sou mond lan,

f) Eksprime kòlè kont atwosite ki fèt nan non etablisman yon kalifa Islamik: deplasman fòse yo, asasina yo, kidnapin yo, tòti ak abi yo, destriksyon pwopriyete ak mwayen sibzistans yo,

g) Ap repete ke fanm ak timoun yo pami moun ki sibi pi gwo domaj nan sosyete ki ravaje pa lagè yo paske yo souvan viktim fòm vyolans fizik ak sikolojik devastatè, tankou vyolans seksyèl, konvèsyon fòse, esklavaj, epi ke fanm yo se premye moun ki afekte pa mank enfrastrikti pandan y ap lite pou pran swen moun ki blese ak moun ki fèb yo,

h) Eksprime gwo enkyetid pou gwo pèt ak domaj atak teworis sa yo te lakòz sou EYN depi kòmansman ensureksyon yo an 2009, an patikilye gwo kantite plis pase 8'000 lavi moun ki pèdi, plizyè santèn fanm ak tifi kidnape, 700'000 manm ki te deplase andedan Nijerya oswa ki te sove al nan peyi vwazen Kamewoun, anviwon 1670 legliz oswa sant adorasyon EYN ki te detwi,

i) Lè nou sonje deklarasyon, lèt ak priyè resan yo te pibliye pou sipòte pèp Nijerya a, ki soti nan Nasyonzini, Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC), Federasyon Mondyal Luteran an (LWF), Legliz Frè yo nan Etazini (COB) ak Legliz Metodis Ini nan Etazini (UMC),

j) Akeyi vwa Mizilman yo ak òganizasyon Islamik yo ki pran yon pozisyon fèm kont ideyoloji Boko Haram ak gwoup teworis ki gen rapò ak yo ak zak yo komèt, tankou deklarasyon Òganizasyon Konferans Islamik la (OIC), Konsèy Òganizasyon Mizilman Etazini (USCMO), Sant Lapè Abraamik Kaduna a,

k) Felisite efò legliz ak òganizasyon yo fè, ke nou konnen yo patisipe aktivman nan soulaje sitiyasyon difisil pèp la nan nòdès Nijerya, Pwogram pou Relasyon Kretyen-Mizilman ann Afrik (PROCMURA), ONG entèrelijye Lifeline Compassionate Global Initiative (LCGI), COB USA pou èd ijans yo bay EYN, WCC pou etablisman yon sant pou ankouraje amoni, jistis ak lapè entèrelijye,

Ap eksprime enkyetid ke apèl ijan pou finansman (16 septanm 2014) ki te soti nan Ajans Nasyonzini pou Refijye yo (UNHCR) poko jwenn repons nan men kominote entènasyonal la, sa ki lakòz yon gwo mank finansman pou misyon UNHCR nan Nijerya,

1. Pran rezolisyon pou nou kolabore ak pèp ki nan nòdès Nijerya a pou kreye nouvo pèspektiv pou yon lavi lapè,

2. Angaje nou pou
— soulaje soufrans Nijeryen deplase yo, kretyen ak mizilman, lè nou ba yo manje ak pi bon abri, achte tè pou lojman pèmanan, bati kay, konstwi latrin ak konstwi pi,
— sipòte moun ki soufri chòk fizik ak sikolojik pou yo refè sante yo lè nou ofri konsèy bay viktim yo epi lè nou fòme ak ekipe kòlèg travay nan òganizasyon patnè yo nan konsèy,
— kreye opòtinite mwayen pou viv pou pèmèt moun yo jwenn nesesite lavi yo lè nou bay ekipman agrikòl, grenn ak angrè, epi espesyalman lè nou bay fanm yo pouvwa atravè fòmasyon pwofesyonèl ak timoun yo pou pèmèt yo ale lekòl,
— ankouraje relasyon lapè ak konstriktif ant kretyen ak mizilman atravè pwogram lojman ak swen refijye ansanm, etablisman ak sipò inisyativ lapè nan kan ak kominote ki afekte pa vyolans, pandan n ap defann relasyon konstriktif ant kretyen ak mizilman nan nivo lokal, rejyonal ak nasyonal,
— ogmante konsyantizasyon an Ewòp epi ankouraje moun yo priye, dyalòg epi pale piblikman epi fè don pou travay sekou ak rekonstriksyon nan nòdès Nijerya.

3. Felisite Gouvènman Nijerya a pou devlopman yon Plan Aksyon Nasyonal pou aplikasyon Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an (UNSCR) 1325 sou fanm, lapè ak sekirite,

4. Mande tout Ajans Gouvènmantal yo, òganizasyon Sosyete Sivil yo, donatè yo ak tout moun ki gen bon volonte ki enplike nan travay sekou ak rekonstriksyon pou yo planifye epi aji
— dapre pi bon pratik imanitè responsab la ('pa fè mal')
— pou yo ankouraje lapè ant gwoup relijye (denominasyon) ak gwoup etnik yo yon fason proaktif
— pou yo enfòme epi apresye inisyativ, konpetans ak konesans lokal yo
— an akò ak Plan Aksyon Nasyonal ki mansyone pi wo a, ki gen ladan l
— asire patisipasyon fanm ak jèn yo nan tout nivo pwosesis rekonstriksyon ak lapè a
— fè otonòmizasyon sosyo-ekonomik fanm ak tifi yo yon priyorite
— entansifye defans kont pratik tradisyonèl ak kiltirèl ki anpeche oswa bloke aplikasyon efikas Rezolisyon 1325 Nasyonzini an
— ankouraje konsyantizasyon sou lwa nasyonal ak entènasyonal konsènan dwa ak pwoteksyon fanm ak tifi yo
— sipòte etablisman tribinal espesyal pou jije moun ki vyole dwa fanm ak tifi yo

5. Mande tout kominote etnik ak relijye yo pou yo anbrase epi akonpaye aktivman viktim tout kalite vyolans, an patikilye viktim vyolans seksyèl, pa
— kreye yon anviwònman ki an sekirite fizikman ak emosyonèlman
— sansibilize manm kominote a konsènan sitiyasyon espesifik viktim yo
— kowòdone sipò (konsèy pou chòk, swen pastoral, swen sante, elatriye)
— kondane tout fòm stigmatizasyon moun ki soufri vyolans seksyèl

(Kendra Harbeck te ede nan tradiksyon kominike pou laprès Mission 21 an soti nan Alman pou ale nan Angle.)

[gt-link lang="en" label="Angle" widget_look="non_drapo"]