Pa John ak Mary Mueller
Lè nou te gade nouvèl an 2005 ki montre Siklòn Katrina te frape Kòt Gòlf la, nou te trè sèten ke Brethren Disaster Ministries t ap disponib pou ede ak rekonstriksyon an. Nou pa te gen okenn lide ke li ta vle di yon gwo chanjman pou nou, ke li ta mennen nou nan yon eksperyans ke nou kounye a konsidere kòm youn nan pwen esansyèl nan lavi nou.
Nou te santi yon apèl pou n ede, nou te ale nan sit pwojè Brethren Disaster Ministries nan Chalmette, La., nan mwa mas 2007 pou sa nou te panse t ap yon ane sèvis.
Okontrè, nou admèt kounye a ke lè nou te gade kat jeyografik la epi nou te wè jan Chalmette te pre Lower Ninth Ward nan New Orleans, nou te mande tèt nou nan kisa nou t ap antre. Te gen anpil kouvèti televizyon sou krim ak piyaj nan zòn nan, kidonk nou te kòmanse kesyone ni sante nou ni sekirite nou.
Nou pa bezwen enkyete. Pandan nou t ap antre nan zòn nan premye dimanch mwa mas sa a, yon santiman kalm te vin sou nou tou de. Nou te konnen nou te nan yon bon kote, epi, menm jan sa ka sonne etranj, nou te kapab santi bonte nan kominote a ak moun yo menm lè nou te nan machin nan kondwi nan lari dezè yo ak wè devastasyon an pou premye fwa an pèsòn.
Kouvèti televizyon an pa t 'ase byen prepare nou pou sa nou te wè!
Apre sa, nou te jwenn ke majorite rezidan yo t ap viv nan trelè FEMA yo te rasanble nenpòt kote yo te kapab branche sèvis piblik yo. Nou te fini abite ak lojman volontè nou yo nan trelè ki estasyone dwat ansanm ak sivivan tanpèt yo, sa ki pèmèt nou plonje nan kominote yo a nan yon nivo pi pwofon ke nou te fè eksperyans nan nenpòt lòt sit katastwòf. Nou te vin fè pati kominote a, e konsekan tan nou nan Pawas St Bernard se yon pati nan lavi nou, se pa sèlman yon lòt eksperyans.
Yon lòt bagay nou pa te byen prepare pou se te pèsonèlman fè eksperyans Ospitalite Sid! Nou sonje avèk afeksyon ki jan Miss Karen te ensiste pou l bay tout volontè yo manje chak jou. Sa a se te yon dam ki te pèdi tout bagay epi ki te gen twa jenerasyon nan fanmi li k ap viv ansanm ak li, ap eseye refè. Men, malgre pwotestasyon nou yo ke li pa t nesesè, li te ensiste pou kwit manje—epi kwit li te fè! Espageti, poul fri, fwidmè—anko e ankò yo t ap mande l pou resèt li yo epi nou tout t ap gwonde ak ri pandan li te toujou kòmanse reponn li, "Oke, ou kòmanse ak yon liv bè...." Karen a se jis youn nan anpil istwa.
Sa t ap pran kat ane, pa yon ane nou te planifye pou nou rete a, anvan nou te santi ministè a te reyalize objektif la pou ede kominote a rekonstwi nan yon nivo kote rezidan yo te kapab ankò poukont yo. Nan yon moman nou sonje nou te panse, ki jan nou pral janm kapab kite kote sa a? An pati paske travay rekonstwiksyon an te sanble tèlman redoutable, ak an pati paske nou te devlope anpil amitye pwofon nan kominote a.
Men, jou a te rive kote nou te wè komite rekonstwiksyon lokal la tout te souke tèt yo pandan nou te rapòte ke Brethren Disaster Ministries te pre fen tan li nan kominote yo a. Nou te fini misyon nou pou ede yo rekonstwi, epi kounye a yo te refè ase ak ase fò ke nou te kapab kontinye sèvi yon lòt bezwen nan kèk lòt pati nan peyi a.
Lè nou te kondwi soti nan vil la, se te ak pwomès la nan vizite zanmi nou yo ankò yon jou, ak kenbe kontak atravè telefòn ak imèl, ki tout bon nou fè.
Nou rekonesan dèske nou te gen opòtinite pou nou agrandi “fanmi”.
— John ak Mary Mueller ap resevwa yon Prim Points of Light pou travay yo ap dirije pwogram rekonstriksyon Brethren Disaster Ministries apre siklòn Katrina. Jwenn nouvèl sou prim Points of Light, ki gen tit “Daily Point of Light Award selebre volontè pandan 10yèm anivèsè Siklòn Katrina,” nan www.pointsoflight.org/press-releases/kaiser-permanente-and-points-light-honor-exceptional-disaster-relief-volunteers-award .