Pa Peter Barlow
Grace Anne te kanpe sou yon fondasyon mozayik kolore, se sèl endikasyon ke yon fwa te kanpe yon kay kote kèk blòk sann kase ak rebar dente te soti. Souvni m te kanpe anndan miray sa yo, m te domi, m te manje ak bèl fanmi sa a, te soti nan yon epòk kote yo te resevwa m nan kèk ane de sa.
“Ha! Nou rico na!" Manman Grace Anne, Tita Grace, te di m yon jou, pandan li te montre m ak fyète etaj mozayik li te fèk, ki fèt ak foto li te wè nan yon magazin “Good Housekeeping”. Li te kanpe ak yon gwo souri, lonje dwèt sou fragman yo nan mozayik ak siye coulis nan mitan. San lajan pou achte mozayik apwopriye, li te jwenn yon palèt teson kase nan vil la, kidonk etaj la te yon melanj kolore nan ble, wouj, vèt, ak tout melanj nan mitan. Nan plizyè fason, li te sanble pi bon pase si li te jis te resevwa yon seri estanda mozayik, tout sanble, ak modèl menm jan ak fòm.
Peter Barlow te vizite Filipin ak lidè Brethren Disaster Ministries Roy Winter. Yon ansyen volontè Peace Corps, li te vizite zòn nan peyi kote li te travay anvan Typhoon Haiyan te devaste peyi a ak lavi fanmi li te konnen ak renmen.
Lè nou te fèk kondui nan ti vilaj Cabuynan, Tanauan, Leyte nan dat 22 janvye, mwen te rekonèt sèlman gwo Copra Mill la kote kò swe te moulen lwil kokoye, tout gwo resipyan yo te ranvèse epi yo te koule. Tout lòt bagay se te yon palèt boule, gate nan vil la ak kay ki te yon fwa.
Nou te kondui bò kay la premye fwa, depi m t ap chèche ti kay ki solid ke mwen te konnen an. Men, answit nou te ranpe jeepney k ap krake a yon kanpe epi nou te vire, dousman trennen sou wout nasyonal la. Finalman, nou te wè yon etaj mozayik klere deyò, ak rès chèn nan kloti a ki te veye hacienda a. Roy ak mwen te sòti nan jeep la epi nou te mache atravè wout la pote kèk nouvo chèz pliye ak rad pwovizwa pandan Grace Anne te kanpe nan yon ti farinen devan kay fòtin li a nan plywood li te bay, twati papye mens, ak yon tant UNICEF sal.
Souri li te gwo, epi pandan l t ap pale, fyète Grace Anne te klere nan yon gwo kalm. Se sèlman lè yo te mande l sou eksperyans li pandan Typhoon Haiyan van ak gwo vag ki te fè kwen yo nan bèl gwo je li yo te boulvèse ak kè sere.
Sol mozayik kay sa a se tout sa Typhoon Haiyan kite dèyè, se sèl endikasyon ke yon kay te kanpe isit la-ansanm ak kèk blòk sann ki kase ak rebar ki taye.
Grace Anne, kouzen li Roussini, manman l ak papa l, ak grann li te tout lakay li lè yo te kòmanse tande premye lapli ki te frape sou do kay yo an metal pandan aswè 8 novanm 2013. Nan yon èdtan, van van. yo te assourdisman, e kominote kotyè yo te konnen tanpèt sa a pa t sanble ak lòt moun yo te konnen yo.
Premye vag Pasifik ki sale a te kraze yon miray mens an blòk sann ak mòtye, epi li rache twati an metal mens. Vè senkè, Grace Anne te kenbe yo sou Roussini pandan yo te pote yo sou yon vag, blan ak feròs, anviwon 50 pye wotè sou mòn ki apik ki antoure ti vil yo a. Lòt manm fanmi yo pa t kapab rete avèk yo e yo te fòse yo nan lòt direksyon. Grace Anne te lonje dwèt sou kote li menm ak Roussini te rete kole pandan apeprè twa èdtan pandan vag apre vag tanpèt te siye kay ak lavi ak avni anpil moun. Yon gwo wòch ki soti nan mòn kote yo te jwenn refij la finalman kanpe kòm memoryal eksperyans terib yo.
Pandan yo t ap rakonte istwa yo a, nou te kanpe anba yon prela nan ti zòn pou kwit manje a, n ap koute souvni yo sou nwit sa a avèk atansyon, san konfyans. Finalman mwen te mande sou manman l, fanm mwen te konnen kòm Tita Grace. Anvan Grace Anne te kapab reponn, nou te tande yon motè ralanti deyò, epi Terry, papa Grace Anne te vini nan kwen an, pi mèg ke mwen te sonje, ak yon gwo souri sou figi l ', ak bra lonje.
Lapli te bese epi nou te mache sou etaj mozayik kolore nan solèy cho Filipin nan pandan Terry te rakonte eksperyans li pandan tanpèt la. Malgre kèk sikatris nouvo sou bra l 'ak yon demach pi sere pou pwoteje kèk zo kòt kase, li te menm Terry a tankou toujou. Men, vwa li te fatige, epi yon moun te kapab sèlman imajine doulè li te fè eksperyans nan koup la mwa depi tanpèt la.
Jou lannwit sa a, pandan vag yo te baleye yo nan menm pant apik kote Grace Anne ak Roussini te rete kole pou lavi yo, Terry ak Grace te kenbe youn sou lòt, atrab pou tèt pyebwa yo pandan toran an te voye yo. Finalman, Terry te di ke yo te pèdi konpwann yo youn sou lòt epi li te kole sou yon pye kokoye ki wo pandan debri k ap flote t ap bat bra l ak do l. Yon gwo anfle blan te pote Tita Grace ale nan fènwa a.
Jou apre tifon an, ti farinen te tonbe pandan Grace Anne, Roussini, ak Terry te reyini. Lakay yo te disparèt, epi tout sa ki te rete yo se te kèk moso nan debri ak mozayik klere, van feròs ak lapli lave. Yo ta jwenn kò Tita Grace chire yon demi kilomèt lwen pami branch akajou ki tonbe ak yon pye rezen balukawi, epi evantyèlman dekouvri manman Tita Grace, yon kouzen, manman ak papa Terry, ak anpil zanmi ki te pèdi nan typhoon la tou.
Pou yon fanmi santi kalite doulè sa a se devastatè, men malerezman, li sanble ak plizyè dizèn de milye istwa fanmi nan kwen jovyal, akeyan nan mond lan.
Grace Anne te rakonte m 'de lit li pou rete flote, ak depandans li sou fèy ak bwa nan twa èdtan sa yo. Ni li ni Roussini pa t ka naje, sa ki te ajoute nan panik yo. Li te lonje bra l lajè pou montre m gwosè koulèv ak zandolit ki t ap flote nan mous blan avè l, e lè m te mande l kijan, malgre dlo ak chans kont yo, li te rive rete vivan, Roussini ak li. sere youn ak lòt ankò, jan mwen imajine yo te pase aswè a. Grace Anne souke tèt li, li fè yon siy nan syèl la.
— Peter Barlow se yon manm Montezuma Church of the Brethren ak yon ansyen volontè Peace Corps nan Filipin. Li te akonpaye dirijan Brethren Disaster Ministries Roy Winter nan yon vwayaj nan Filipin apre Typhoon Haiyan, pou ede evalye ki jan Legliz Frè yo ka sipòte pi byen efò sekou ak rekiperasyon an..