Odyans Revele Depans Imèn ak Moral Lagè Drone

Nan dat 23 avril, Sena ameriken an te òganize premye odyans ofisyèl li sou lagè abèy ki te rele "Lagè abèy: Enplikasyon Konstitisyonèl ak kont teworis nan asasina sible." Lèzetazini ap itilize dron pou fè atak misil nan divès kote depi 2002, men dènyèman, yo te bay plis kontwòl sou pwogram asasinay vize a pandan Prezidan Obama te elaji sijè ki abòde li e li te menm itilize dron pou vize epi touye twa sitwayen ameriken.

Pandan ke asasina a aveugles twa sitwayen Ameriken an se yon vyolasyon terib libète sivil ki pwoteje pa konstitisyon nou an, mwen kwè li pi bon pou nou gade efè ak enplikasyon vyolans sa a nan yon pèspektiv global ak imanitè.

Li te vin klè pou mwen ke sa a se pèspektiv ki kòrèk la yo pran lè mwen te chita nan dèyè yon sal odyans Sena a ap koute Senatè yo kesyone yon panèl sis moun sou jistifikasyon legal ak konstitisyonèl yo nan touye vize. Senk nan sis panelist yo te pran retrèt jeneral militè, repòtè sekirite nasyonal, oswa pwofesè lalwa, men yon panelist te pote yon pèspektiv byen diferan. Sa a se te yon jèn gason ki soti Yemèn yo te rele Farea Al-Muslimi, ki te gen kouraj pou l pale sou sa li menm, vilaj li a ak peyi l te fè eksperyans nan vyolans devastatè sa a.

Al-Muslimi te dènye panelist ki te pale. Li te sureèl pou koute lòt panelis yo ak Senatè yo pale abstrèman sou avantaj ki genyen nan itilize dron yo konpare ak lòt metòd pou lanse yon grèv misil pandan Al-Muslimi, ki moun ki pèsonèlman te fè eksperyans laterè grèv sa yo, te chita bò kote yo. Sitiyasyon ipotetik ak agiman legal yo te pote pa ekspè sa yo, pandan ke yo se aspè enpòtan nan konprann konplètman pwoblèm sa a, sonnen kre yon fwa Al-Muslimi te bay chans pou yo pale.

Li te kòmanse pale de lavi li te grandi nan yon vilaj agrikòl Yemenit nan zòn riral yo ke yo rekonèt kòm Wessab, e ki jan Etazini te chanje lavi l lè li te resevwa yon bous detid etranje nan men Depatman Deta pou l kite Yemèn epi pase dènye ane li nan lekòl segondè. Kalifòni. Li te dekri li kòm youn nan pi bon ane nan lavi li, epi li te detaye kijan li te fè eksperyans pi bon nan kilti Ameriken an lè li te manadjè ekip baskètbòl li a, li te ale nan fè yon ti kras oswa trete jou Halloween lan, epi li te viv ak yon fanmi Ameriken ki gen papa te yon manm nan Air Force la. Al-Muslimi te dekri nonm sa a kòm yon figi papa ki te enfliyan anpil nan lavi li, e li te fè remake ki jan "li te vin nan moske a avè m 'epi mwen te ale nan legliz avè l'. Li te vin pi bon zanmi m nan Amerik la."

Epòk Al-Muslimi te pase nan Amerik la te chanje lavi l tèlman drastik ke li te rive di: “Mwen te ale Ozetazini kòm yon anbasadè pou Yemèn. Mwen tounen nan Yemèn kòm yon anbasadè nan peyi Etazini.

Istwa sa a te pran yon vire enpòtan apre li te retounen nan Yemèn ak grèv abèy yo te kòmanse ogmante. Te gen anviwon 81 grèv atravè Yemèn an 2012, e sa yo te kontinye nan 2013 ( www.yementimes.com/en/1672/news/2278/Families-of-victims-condemn-use-of-drones-human-rights-organizations-report-81-strikes-in-2012.htm ). Semèn anvan li te temwaye nan odyans lan, yon dron ki te fèt pou yon manm al-Qaeda nan Penensil Arabi (AQAP) ki te rele Hameed Al-Radmi, te frape vilaj Al-Muslimi. Dapre rapò yo, Al-Radmi te mouri nan grèv la, men tou omwen kat lòt moun ki pa t 'kapab idantifye oswa detèmine yo dwe yon pati nan AQAP.

Al-Muslimi te eksprime konfizyon li sou rezon ki fè Etazini te chwazi sèvi ak yon abèy pou fè fas ak Al-Radmi di, "Anpil moun nan Wessab konnen Al-Radmi ak gouvènman Yemenit la te kapab fasilman jwenn ak arete li. Ofisyèl gouvènman yo te byen konnen Al-Radmi e menm gouvènman lokal la te kapab pran l si Etazini te di yo pou yo fè sa.

Al-Muslimi te kontinye dekri, pafwa nan detay terib, kisa li ye anvan, pandan, ak apre yon grèv abèy. Li te pale de laperèz li lè li te premye tande buz yon abèy anlè epi li pa t gen okenn lide ki sa li te ye. Li te pale de yon manman ki te oblije idantifye kadav pitit li yo ki gen 4 zan ak 6 zan apati yon foto yon sekouris te pran apre yon grèv. Sa ki pi twoublan, li te pale de yon grèv an 2009 kote yo te touye 40 sivil inosan ki t ap viv nan vilaj Al-Majalah. Pami 40 moun ki mouri yo te gen 4 manman ansent. Al-Muslimi te di ke nan konsekans grèv sa a, "lòt moun te eseye sove viktim yo, men kò yo te tèlman dezime ke li te enposib fè diferans ant timoun yo, fanm, ak bèt yo. Gen kèk nan inosan sa yo ki te antere nan menm kavo ak bèt yo.”

Li te eksplike kijan evènman destriktif sa yo te chanje opinyon piblik nan Yemèn nan pwen ke AQAP ap reprann enfliyans li te pèdi paske atak abèy Etazini yo te devaste anpil lavi Yemenit. Li te fèmen temwayaj li a ak yon ilistrasyon efreyan ki montre konbyen dron yo te chanje fason moun panse ak aji nan lavi chak jou: "Atrèv abèy yo se figi Amerik pou anpil Yemeni. Nan Yemèn, manman yo te konn di, 'Al dòmi oswa mwen pral jwenn papa ou.' Koulye a, yo di, 'Al dòmi oswa mwen pral rele avyon yo."

Kòm li te fini, Al-Muslimi te resevwa yon wonn byen merite nan aplodisman nan men odyans lan. Prezidan Richard Durbin (D-IL) frape mato li pou kalme aplodisman an epi fè nou tounen nan lòd, men pa gen anyen lòt te di pandan rès odyans lan ki te matche ak temwayaj dechiran sèl moun nan sal la ki te aktyèlman fè eksperyans sa a. laterè nan sa nou t ap pale a. Tout agiman konstitisyonèl ak legal ki te swiv sou "ki moun nou te kapab touye" ak "lè li te legal yo touye yo" te grotèsk nan limyè de sa Al-Muslimi te jis temwen nou.

Lamezon Blanch lan te anpil kritike pou pwogram sa a epi yo te kritike pa Soukomite Sena a paske li pa voye yon temwen nan odyans lan, men nan demen yo te rapòte ke Al-Muslimi te envite vizite Mezon Blanch lan pou pale ak ofisyèl ki travay. sou politik nan Yemèn. Yon etap nan bon direksyon an, men gen anpil travay toujou pou fèt.

Nou pa ka pèmèt deba sou dron yo konsantre entèdi sou enplikasyon legal ak konstitisyonèl. Depans imen ak moral vyolans sa a dwe leve. Al-Muslimi te eksprime espwa li nan fason sa a: "Mwen kwè nan Amerik, e mwen kwè pwofondman ke lè Ameriken yo vrèman konnen ki kantite doulè ak soufrans atak aeryen ameriken yo te lakòz, ak ki jan yo ap fè mal efò US pou genyen kè yo ak lespri yo. nan pèp Yemenit la, yo pral rejte pwogram devastatè touye vize sa a.”

REMAK: Komisyon Konsèy Misyon ak Ministè Legliz Frè yo te soumèt “Rezolisyon kont lagè abèy” yo bay soukomite Sena a pou yo ka enkli nan temwayaj fòmèl odyans lan. Li rezolisyon an nan www.brethren.org/about/policies/2013-resolution-against-drones.pdf . Gade yon videyo odyans Sena a nan www.senate.gov/isvp/?comm=judiciary&type=live&filename=judiciary042313p . Li temwayaj ekri Farea Al-Muslimi nan www.judiciary.senate.gov/pdf/04-23-13Al-MuslimiTestimony.pdf . Gade yon videyo odyans Sena a nan www.senate.gov/isvp/?comm=judiciary&type=live&filename=judiciary042313p . Li temwayaj ekri Farea Al-Muslimi nan www.judiciary.senate.gov/pdf/04-23-13Al-MuslimiTestimony.pdf .

— Bryan Hanger se yon asistan defans nan Biwo Temwen Piblik Legliz Frè yo, ak yon travayè Sèvis Volontè Frè yo.