— Marvin W. Thill, 78, yon ansyen egzekitif distri nan Legliz Frè yo, te mouri nan dat 19 desanm 2012, lakay li nan Stockton, Ill. Li te yon minis Legliz Frè yo òdone ki te pran retrèt ki te sèvi kòm egzekitif distri Missouri/Arkansas. byen ke pastè nan yon kantite kongregasyon nan Missouri, Iowa, Nebraska, ak Eta Washington. Li te tou yon sipòtè nan ministè granmoun aje denominasyon an ak enstrimantal nan kowòdone transpò nan otobis nan Konferans Nasyonal pou granmoun aje (NOAC) pou dè santèn de granmoun aje. Li te fèt 25 avril 1934, pitit gason William ak Ruth (Bruss) Thill. Li te gradye nan Stockton High School ak Olivet Nazarene University. Li te marye ak Betty Folkens nan dat 12 out 1954. An 1997 li te pran retrèt nan zòn Stockton epi li te sèvi kòm pastè nan zòn Freeport, Ill. Li te renmen elve mouton, fè backpacking nan Cascade Mountains, fotografi, fè kat postal, mèt. jadinaj, ak ogmante corgis. Li siviv pa madanm li Betty; de pitit fi, Kristin Thill (Mark McKenzie) nan Oregon City, Ore., ak Lisa Thill (Gordon Franck) nan Columbia, Mo.; twa pitit gason, Curtis Thill (Yolanda Yoder) nan Paoli, Ind., Byron Thill nan Seattle, Wash., ak Jeffrey (Karin) Thill nan Orlando, Fla.; ak pitit pitit. Yo te fè yon sèvis memorial nan Wesley United Methodist Church nan Stockton. Yo resevwa kontribisyon Memoryal nan òganizasyon charitab li pi renmen yo: Heifer International ak On Earth Peace. Yo ka voye kondoleyans ak souvni bay fanmi an nan www.hermannfuneralhome.com .
— Todd Lilley nan Bridgewater, Va., yo te anboche kòm direktè Bridgewater College nan avansman enstitisyonèl. Lilley pote yon eksperyans vaste nan devlopman ak ranmase lajan, epi li pral kòmanse nan kòmansman mwa mas. Li te sèvi nan Bridgewater Retirement Community kòm vis prezidan pou devlopman. Kòm direktè avansman enstitisyonèl, Lilley pral sipèvize planifikasyon, kowòdinasyon, ak aplikasyon pwogram pou ranmase lajan ak aktivite ansyen elèv yo. Li te fè yon bakaloreya nan jesyon ak devlopman òganizasyonèl nan Eastern Mennonite University ak metriz li nan relijyon ak lidèchip nan Liberty University. Li se kounye a yon kandida doktora nan lidèchip òganizasyon nan Shenandoah University. Li se ansyen pastè nan Mount Olivet United Brethren Church nan Mt. Solon, Va.
— Legliz Distri Sidès Atlantik Frè yo Chèche yon minis egzekitif distri pou yon pòs a tan pasyèl ki disponib 1ye jiyè. Distri a gen ladan l 17 kongregasyon ak 2 asosyasyon nan Florid ak 8 kongregasyon ak 2 asosyasyon nan Pòtoriko. Distri a gen divès kalite kiltirèl, etnik ak teyolojik. Kongregasyon li yo se riral, banlye, ak iben. Distri a gen yon gwo enterè nan devlopman nouvo legliz ak renouvèlman legliz. Yo pran konsiderasyon pou separe Pòtoriko nan pwòp distri pa l. Kandida pi pito a se yon lidè pastoral ki gen bon konprann nan domèn espirityèl ki ofri enspirasyon epi travay an kolaborasyon pou imajine travay distri a. Aktyèlman biwo distri a sitiye nan Sebring, Fla. Responsablite yo enkli sèvi kòm administratè nan konsèy distri a, fasilite ak bay sipèvizyon jeneral nan planifikasyon ak aplikasyon ministè li yo jan Konferans Distri a ak Konsèy Distri a mande, epi bay lyen. bay kongregasyon yo, denominasyon Legliz Frè yo, ak ajans Konferans Anyèl yo; ede kongregasyon yo ak pastè yo ak plasman; fasilite ak ankouraje apèl ak kalifikasyon moun pou mete apa ministè; bati ak ranfòse relasyon ak kongregasyon ak pastè; itilize ladrès medyasyon pou travay ak kongregasyon ki nan konfli; ankouraje inite nan distri a. Kalifikasyon yo enkli yon angajman klè anvè Jezikri demontre pa yon lavi espirityèl pwosede ki vibwan ak yon angajman pou valè Nouvo Testaman an ak nan lafwa ak eritaj Legliz Frè yo; manm nan Legliz Frè yo mande, òdinasyon pi pito; diplòm bakaloreya obligatwa, metriz diplòm divinite oswa pi lwen prefere; eksperyans pastoral pi pito; bileng pi pito; bonjan ladrès kominikasyon, medyasyon, ak rezolisyon konfli; gwo konpetans administratif, òganizasyonèl ak òdinatè; pasyon pou misyon ak ministè legliz la, ak yon apresyasyon pou divèsite kiltirèl; fleksibilite nan travay ak anplwaye, volontè, pastoral, ak lidèchip layik. Aplike lè w voye yon lèt enterè ak yon rezime pa imèl bay OfficeofMinistry@brethren.org . Yo mande aplikan yo kontakte 3 oswa 4 moun pou bay yon lèt referans. Lè yo resevwa yon rezime, yo pral voye yon Profil Kandida ki dwe ranpli epi retounen anvan yo konsidere aplikasyon an konplè. Dat limit aplikasyon an se 25 mas.
— Brethren Benefit Trust (BBT) ap chèche yon kontab pou yon pozisyon salè tanporè, a tan pasyèl ki baze nan Elgin, Ill. BBT se yon ajans Legliz Frè yo ak yon òganizasyon san bi likratif ki bay sèvis Pansyon, Fondasyon, ak Asirans pou 6,000 manm ak kliyan. nan tout peyi a. Fonksyon: Pou sipòte direktè Operasyon Finansye yo ak pwojè ki planifye epi ede anplwaye Depatman Finans lan ak operasyon finansye yo. Dimansyon devwa yo: Responsablite yo enkli etabli rapò finansye ak bidjè nan lojisyèl kontablite Great Plains; prepare orè odit; ede ak fen ane ak fen mwa; ede ak tranzisyon soti nan sistèm pou kenbe dosye pansyon nan kay la nan tretans; ak ede ak rekonsilyasyon chak mwa nan envèstisman, tcheke rejis ak kont labank, ak evalyasyon chak jou nan Fon Pansyon ak Fondasyon. Lòt responsablite yo enkli konfime aktivite komès nan aksyon fon mityèl pou envestisman Pansyon ak Fondasyon; bay sipò pou pewòl, kont peyab, ak kont pou resevwa; fè odit entèn ak tès pou presizyon ak konfòmite nan chak pwogram BBT ofri; ak lòt devwa direktè Operasyon Finansye yo bay. Konesans/eksperyans: BBT ap chèche kandida ki gen yon diplòm bakaloreya nan kontablite, biznis, oswa domèn ki gen rapò. Yon CPA pi pito. Egzijans yo gen ladan konpetans nan lojisyèl kontablite Great Plains ak Microsoft Office, demontre konpetans kontablite ki gen rapò ak pwosesis tranzaksyon finansye ki pa pou pwofi / antrepriz, ansanm ak gwo ladrès kominikasyon vèbal ak ekri. Se manm aktyèl ak aktif nan Legliz Frè yo pi pito; se manm aktyèl ak aktif nan yon kominote lafwa. Salè ak benefis yo konpetitif ak ajans Asosyasyon Benefis Legliz yo ki gen menm gwosè ak dimansyon sèvis yo. Gen yon pake benefis konplè. Aplike lè w voye yon lèt enterè, kourikouloum-vite, twa referans (yon sipèvizè oswa pwofesè/pwofesè, yon kòlèg, yon zanmi), ak yon seri salè atant bay Donna March nan 1505 Dundee Ave., Elgin, IL 60120, oswa dmarch@cobbt.org . Pou kesyon oswa klarifikasyon sou pozisyon an, tanpri rele 847-622-3371. Pou plis enfòmasyon sou Brethren Benefit Trust, vizite www.brethrenbenefittrust.org .
— Sekretè jeneral Stanley J. Noffsinger se youn nan 36 lidè kretyen nan konfesyon nasyonal ak òganizasyon ki mande Prezidan Obama pou l ijan redouble efò li pou pwogrè siyifikatif nan reyalizasyon lapè ant Izrayelyen ak Palestinyen, daprè yon deklarasyon ki soti nan Churches for Middle East Peace (CMEP). “Nouvèl ane sa a se nouvo kòmansman nou tou, opòtinite nou pou nou aji selon konviksyon nou ke Bondye kapab ‘fè yon chemen nan dezè a ak rivyè nan dezè a’ (Izayi 43:19). Travay ansanm, kretyen, jwif, ak mizilman; Ameriken, Palestinyen ak Izrayelyen ka jwenn yon fason pou pran mezi ki mennen nan yon fen konfli a jis, dirab e konplè. Antanke disip Jezi, nou ka pran aksyon avèk espwa ke lapè posib, Bondye ka fè yon fason, epi nou dwe fè pati pa nou atravè lapriyè ak aksyon,” deklarasyon an te di. Jwenn tèks konplè lèt la nan www.cmep.org/sites/default/files/letter%20to%20the%20President%20Jan%202013.pdf .
- Konsèy Nasyonal Legliz yo (NCC) te pibliye yon mizajou sou dènye travay li sou prevansyon vyolans ak zam. “Pèsonn pa t kapab prevwa trajedi a nan Newtown, ni konviksyon yon fwa nan yon jenerasyon li ap kreye nan piblik la ak sou Capitol Hill pou chanje politik nasyon nou an sou prevansyon vyolans ak zam. Nou te rasanble manm kominyon nou yo pou ansanm, nou ka bay yon vwa moral ki nesesè sou pwoblèm sa a,” te di rapò imèl Cassandra Carmichael, direktè Biwo Washington NCC a. “Jiska lwen, men sa nou te akonpli,” li rapòte: te pibliye yon deklarasyon medya imedyatman apre fiziyad Newtown yo, pataje yon rezolisyon 2010 sou Prevansyon Vyolans Zam; konsolide resous lapriyè, pastoral, ak aksyon ki soti nan kominyon manm yo epi sèvi ak yo pou ankouraje Saba Prevansyon Vyolans Zam; konvoke anplwaye manm kominyon yo ak moun ki gen enterè ki travay sou pwoblèm vyolans ak zam; pataje pèspektiv NCC sou prevansyon vyolans ak zam nan yon reyinyon ak Vis Prezidan Joe Biden; te patisipe nan de evènman medya prevansyon vyolans zam, youn nan Katedral Nasyonal la nan mwa desanm ak youn nan United Methodist Building anfas Kapitòl Etazini an nan mwa janvye. Biden te di nou seryezman ke kominote lafwa a pral leve vwa ki pi enpòtan ak otorite nan konvèsasyon nasyon nou an sou prevansyon vyolans ak zam,” Carmichael te ajoute. Se poutèt sa, NCC a planifye pou li galvanize otan ke posib nan sikonskripsyon li yo pou patisipe nan yon jounen apèl pou Prevansyon Vyolans ak Zam ant relijyon nan Kongrè a 4 fevriye. Pou plis enfòmasyon ale nan www.ncccusa.org/SHaction.html .
— Kan travay Misyon ak Sèvis Global 2013 nan Nijerya gen ladann patisipan Jay Wittmeyer, egzekitif misyon yo, ak Fern Dews nan N. Canton, Ohio. De yo pral vwayaje nan Nijerya 27 janvye pou ede ak konstriksyon yon miray ki antoure ak fèmen Lekòl Segondè EYN, yon ministè Ekklesiyar Yan'uwa a Nijerya (Legliz Frè yo nan Nijerya). Yo pral travay ak elèv nan lekòl la, rankontre ak lidèchip EYN ak manm yo, epi vwayaje nan kote ki tou pre enpòtan nan istwa Frè yo nan Nijerya. An repons a vyolans kontinyèl nan Nijerya, de yo pral pote lèt sipò ki te rasanble nan men legliz ak moun ki soti atravè peyi Etazini an, adrese lidè ak manm EYN yo. Pou li plis sou Nijerya, vizite www.brethren.org/partners/nigeria . Kan travay Misyon ak Sèvis Global nan Sid Soudan an pwograme pou 20-28 avril. Jwenn materyèl aplikasyon ak plis enfòmasyon nan www.brethren.org/partners/workcamp.html . Tout materyèl aplikasyon yo dwe bay biwo Global Mission and Service anvan 8 mas.
— “N ap selebre 275 ane!! Black Rock Church devwale siy anivèsè," di yon nòt ki soti nan pastè Dave Miller ki anonse ke Black Rock of the Brethren, ki te etabli an 1738, ap selebre 275yèm ane li nan sèvi Kris la ak kominote nan Sid Pennsilvani Distri. "Black Rock se te katriyèm Legliz Frè yo te plante nan Amerik di Nò ak premye lwès Rivyè Susquehanna," li ajoute. Pandan tout ane 2013 kongregasyon an pral òganize evènman ki selebre eritaj sot pase legliz la, kominike aktivite prezan li yo, epi dekri yon vizyon pou lavni. Plan yo ap fèt pou yon Fwa Prentan ak manje ak plezi pou tout laj, yon konsantre ete sou sèvis nan kominote a te lanse ak yon Lekòl Labib pou Vakans sou tèm lapè, yon Festival Otòn ak Wikenn Retounen, ak plis ankò. Black Rock Church sitiye tou pre liy eta Pennsylvania-Maryland nan Glenville, Pa. Pou plis enfòmasyon kontakte 717-637-6170 oswa blackrockcob@comcast.net oswa ale nan www.blackrockchurch.org .
— White Rock Legliz Frè yo nan Carthage nan Floyd County, Va., ane sa a ap selebre 125yèm anivèsè li vin tounen yon kongregasyon.
— Lincolnshire Legliz Frè yo nan Fort Wayne, Ind., òganize yon 13yèm anyèl “Gou Chokola” nan dat 9 fevriye. Premye plas se 5-6:30 pm Dezyèm syèj se 7-8:30 pm Tikè yo se $9 pou granmoun, $5 pou laj 4-. 10, gratis pou laj 3 ak mwens. Benefis yo ale nan ministè jèn yo. Kontakte biwo legliz la nan 260-456-1993.
— Bridgewater (Va.) Legliz Frè yo ap òganize evènman manje midi ak soupe ki gen “Krèp Mardi Karèm”, nan yon repa anyèl anvan karèm ki patwone pa Bridgewater Home Axiliary. Manje midi a se 12 fevriye, soti 10:30 am jiska 1 pm, epi yo pral sèvi soupe soti 4-7 pm Pri a se yon don gratis pou sipòte travay oksilyè a nan sèvi rezidan Bridgewater Home.
— Steve Crain, pastè kanpis nan McPherson (Kan.) College, pral dirije sesyon yo nan pwochen evènman Fòmasyon Lidèchip Western Plains District la 7-9 fevriye. Crain, ki te òdone nan Legliz Frè yo e ki te resevwa fòmasyon tou de nan Fuller Theological Seminary ak nan University of Notre Dame kote li te fè yon doktora nan teyoloji, pral dirije distri a nan konsantre sou deklarasyon vizyon li: "Ansanm Ansanm nan renmen pou Se pou Kris la transfòme espwa ak pouvwa.” Yon anons distri a te rapòte ke patisipan yo pral chèche reponn kesyon an, "Ki jan nou ka vin yon kominote kote esperans ak pouvwa transfòmasyon Kris la ka 'pran kò'?" Sesyon yo ap gen ladan egzèsis ti gwoup nan meditasyon ak refleksyon, bati lide, ak direksyon espirityèl gwoup. Kontakte biwo distri a, 620-241-4240 oswa wpdcb@sbcglobal.net .
— Pastè nan distri Northern Plains yo mete tèt yo ansanm nan yon nouvo pwojè pou preche sou deklarasyon vizyon denominasyon an. Pastè Laura Leighton-Harris nan Peace Church of the Brethren ekri: “Pastè Santral Iowa Brethren yo rankontre yon fwa pa mwa pou pataje kòman ministè nou yo ap mache ak fason n ap travay pèsonèlman. “Nan reyinyon Oktòb la, nou te revize Deklarasyon Vizyon Legliz Frè yo te pase pa Konferans Anyèl 2012 la epi nou te deside nou chak t ap preche yon seri prèch ki gen kat pati sou li pandan janvye…. Nou envite lòt pastè yo nan Northern Plains District tou pou yo vin jwenn nou.” Gwoup la ap travay ansanm atravè e-mail, pataje refleksyon ekriti yo, lide prèch, plan adorasyon, kantik, elatriye. Byen kèk pastè ap fè seri predikasyon an epi pataje panse yo ak plan pa imel, li rapòte. "Sa a te yon eksperyans trè rekonpanse epi nou ap diskite sou seri prèch kolaborasyon nan lavni." Jwenn Deklarasyon Vizyon Konfesyonèl la ak resous ki asosye yo nan www.brethren.org/about/vision.html .
— Kan Eder toupre Fairfield, Pa., ofri yon Kan ivè pou timoun ak jèn 8-10 fevriye. Tèm nan se “Tout Bagay Nouvo” (Jenèz 1). Pri a se $75. Pou plis enfòmasyon ale nan www.campeder.org/winter-camp .
— Kan Mack tou pre Milford, Ind., te pibliye evènman 2013 li yo, retrè, ak bwochi kan ete yo. “Bondye fè tout bagay nouvo” se tèm Camp Mack 2013 la, ki soti nan Ezayi 41:19.
"Tcheke premye evènman yo nan ane a," envite kan an nan yon pòs Facebook. "Premye retrè kourte nou nan ane a se 14-17 fevriye." Pou plis enfòmasyon ale nan www.campmack.org/files/adult_and_family_forms_info/Winter_Quilt_Reteat_2013.pdf .
— McPherson (Kan.) Kolèj ap ofri plis pase $80,000 nan prim pou antreprenè lekòl segondè Kansas yo nan dezyèm pwogram li "Jump Start Kansas". Chak ane, “Jump Start Kansas” – McPherson College ki te kreye ak òganize – bay de sibvansyon $5,000 pou yon elèv lekòl segondè Kansas oswa yon ekip elèv ki prezante pi bon lide antreprenè. Yo bay yon sibvansyon nan domèn Antreprenarya komèsyal, ak youn pou Antreprenarya sosyal. Sibvansyon yo pa gen okenn kondisyon pou elèv lekòl segondè yo ale nan McPherson College, se sa yon piblikasyon te di. Ganyan gwo pri yo ka resevwa yon bous $20,000 pou McPherson College pandan kat ane. Y ap ofri tout elèv ki pou uit ide finalis ki rete yo yon bous detid $4,000 pou kat ane pou yo ale nan kolèj la. Elèv yo ka antre ak lide yo ant kounye a ak 28 janvye nan www.mcpherson.edu/jumpstartkansas .
— Living Stream Legliz Frè yo, yon nouvo legliz sou entènèt nan Distri Nòdwès Pasifik, te lanse yon konkou videyo. Legliz la ap chèche soumèt videyo espirityèl oswa ki baze sou ekriti pou sèvis adorasyon karèm li yo, dapre yon anons pastè Audrey deCoursey. Konkou a ouvè a tout moun epi li chèche kontni orijinal nan mizik, fotografi, animasyon, entèvyou, ak plis ankò pou rive jwenn odyans li yo apeprè 100 moun chak semèn. Gid pou soumèt yo disponib nan www.livingstreamcob.org . Adorasyon Living Stream ap viv dimanch aswè, epi li te patisipe nan Saba pou Prevansyon Vyolans Zam Konsèy Nasyonal Legliz yo. Kounye a, nan dezyèm mwa adorasyon li chak semèn, ministè a te rive jwenn adoratè nan plis pase yon douzèn eta ak kat peyi, rapò deCoursey. Li ap travay ak Portland Peace Church of the Brethren pandan ministè a ap grandi pou bay kominote ak ankourajman pou moun ki pa gen koneksyon ak yon lòt kongregasyon. Pou plis enfòmasyon, imèl contact@livingstreamcob.org .
— Bann Levanjil Dous Amè a te nan Pòtoriko soti 14-21 janvye pou Asanble Anyèl Legliz Frè yo nan Pòtoriko, ki te fèt ane sa a nan Castañer Iglesias de los Hermanos. Gwoup la enkli Gilbert Romero ki soti nan Los Angeles, Kalifòni; Dan ak Abby Shaffer nan lwès Pennsylvania; Leah Hileman ki soti nan Florid; Trey Curry ak Scott Duffey ki soti Staunton, Va. Duffey te bay mesaj pou adorasyon ouvèti a ki baze sou tèm konferans ki soti nan Ezayi 40:9, “Leve vwa w”. Gwoup la te jwe kat konsè adorasyon pandan yo te Pòtoriko, tankou konsè nan kongregasyon yo nan Arecibo ak Bayamon, ak nan yon sant reyabilitasyon. Nan Bayamon, gwoup la te prezante yon gita kòm yon kado bay kongregasyon an soti nan Staunton Church of the Brethren. Lillian Reyes, pastè legliz Bayamon, "te resevwa kado a epi imedyatman pase l bay yon adolesan nan kongregasyon an ki te eksprime dezi pou pran leson gita ak jwe pou legliz la, men li pa t gen okenn enstriman," Duffey rapòte nòt pou Newsline.
— Nan yon bilten semèn sa a, la Frè Renesans Fellowship te bay yon mizajou sou Fon Misyon Frè li yo ak desizyon yo te pran pou itilizasyon lajan yo. Pami sipò li bay yon varyete travayè misyonè yo, BMF ap fè yon sèl kado $5,000 bay Akademi Fòmasyon Teyolojik Legliz Frè yo nan peyi Espay nan dat 20-27 fevriye a, kanalize atravè Emerging Global Mission Fund denominasyon an. Yon sèl kado $3,000 ki pral bay fòmasyon sou lidèchip pastoral pou Legliz Frè yo Ayisyen, kanalize atravè biwo Misyon ak Sèvis Global denominasyon an.
— "Karèm ap vini!" raple a Pwojè Global Women's (GWP), ki ap ofri yon kalandriye karèm ankò ane sa a. Kalandriye a pataje istwa ak enfòmasyon ki soti nan pwojè patnè GWP atravè mond lan, epi li bay chak jou devosyonèl ak "aktivite dinamize," te di anons la. Pou resevwa kalandriye a swa elektwonikman oswa sou papye, voye yon demann bay cobgwp@gmail.com . GWP te pibliye tou bilten anyèl li a ki gen mizajou pwojè patnè yo, yon souvni pou Barbara Smith, yon rapò finansye, ak yon nòt sou selebrasyon yo te planifye pou 35yèm anivèsè òganizasyon an. Bilten an sou entènèt nan http://globalwomensproject.files.wordpress.com/2013/01/gwp-newsletter-2013.pdf .
— Obsève apèl Bondye a te plante 331 mayo sou yon gazon legliz Samdi pou sonje 331 Philadelphians yo te asasinen an 2012. Evènman an nan Presbyterian Church of Chestnut Hill sou Germantown Avenue nan Philadelphia, te atire atansyon sou "twòp lanmò zam" e li te gen entansyon kòm yon defi pou yo. majistra pou aji pou anpeche koule zam ilegal nan vil la. Heeding God's Call se yon mouvman de baz ki baze sou lafwa pou anpeche vyolans zam ki gen katye jeneral nan Philadelphia, kote li te kòmanse pandan yon konferans Legliz Lapè Istorik yo (Legliz Frè yo, Mennonit, ak Quakers). Òganizasyon an mete presyon sou boutik zam pou konvenk yo pou evite vann bay moun ki ta mete zam nan lari. Kounye a li aktif nan de boutik zam nan Nòdès Philadelphia ak youn nan Washington, DC Pou plis enfòmasyon kontakte info@heedinggodscall.org oswa 267-519-5302.
— La Verne (Calif.) Manm Legliz Frè yo Russell Traughber li te ekri "Driving the Birds" pou Jabonkah Sackey, ki moun ki te fèt nan Liberya an 1948 e ki te soufri laterè nan mutilasyon jenital fi "nan men yo koupe Sosyete sekrè a nan laj uit," li rapòte nan yon nòt nan Newsline. “Kan terib sa a se, istwa Jabonkah la pwouve kouraj ak relèvman. Li te mande m pou m ekri istwa li pou m te libere de sekrè anfans li e pou m te fè pati li nan sispann MGF. Mwen kwè ke 'Driving the Birds' pral gen sans pou manm parèy mwen yo Legliz Frè yo epi ede sansibilize sou FGM ak pwoblèm li kontinye genyen an, espesyalman ann Afrik.” Plis enfòmasyon sou liv Traughber a disponib nan www.amazon.com .