Swivan yo se resous adorasyon de pastè Legliz Frè yo, yon lapriyè trajedi a te pwovoke nan Newtown ak yon nouvo vèsyon chante Nwèl la, "Ki timoun sa a?"
Yon lapriyè pou rekonfò ak lapè
(Komemorasyon trajedi a nan Sandy Hook Elementary School, Newtown, Connecticut, 14 desanm 2012)
O Bondye, pandan n ap rasanble pou adore jodi a, nou reyalize ke nou trè pre selebrasyon nesans Ou nan Jou Nwèl la.
Sepandan, anpil nan nou twouve li difisil jodi a pou reflechi sou nenpòt kalite selebrasyon. Kè, lespri, ak nanm nou yo plen ak nouvèl move sou fiziyad ki te fèt nan yon maten Desanm nan Sandy Hook Elementary School nan Connecticut. Yon jèn gason vize yon zam sou timoun inosan, pwofesè, e menm pwòp manman l. Anvan li te touye pwòp tèt li, 20 elèv premye ane, 6 pwofesè, ak manman l 'te mouri nan zam li te kenbe nan men l'. Panse ke lavi yo ta ka fini rapidman ak vyolans fè nou tris, fache, angoudi, ak malad.
Pifò nan nou pa konnen pèsonèlman okenn nan viktim zak san sans sa a. Sepandan, chak moun nan chanm sa a konnen yon moun ki gen 6 oswa 7 zan. Nou chak konnen paran ak fanmi timoun premye klas yo. Nou konnen tou anpil pwofesè ki fòme lavi nou ak lavi moun ki renmen nou yo. Se poutèt sa yon trajedi tankou sa a dechire nan fib la nan nou yo.
Nou pèdi total konbyen fwa nou te tande lòt moun mande, "PISA?" Nou admèt ke nap poze menm kesyon jodi a. Nan fon kè nou, nou reyalize ke pa gen okenn repons ki ka ede nou konprann sa ki te pase a. Pandan n ap poze kesyon sa a, raple nou ke li ka vin priyè nou nan yon moman kote nou pa menm sèten ki jan pou nou priye. Li ede nou ini men nou ak kè nou ak vwa nou ak moun atravè mond lan ki rasanble pou vigil lapriyè ak tan pou sonje. Ou envite nou tounen vin jwenn Ou ak tout dlo nan je ak tout kesyon nou yo. Ede nou rekonèt prezans ou nan mitan tout kase sa yo.
Pandan n ap chèche lòt fason pou nou priye nan kè nou, nou panse ak manm fanmi ak zanmi moun ki mouri yo. Konsole yo, o Bondye, epi ba yo sajès ak kouraj pou yo fè fas ak èdtan k ap vini yo. Nou panse ak pwofesè yo ki mete sekirite elèv yo anvan pwòp sekirite ak sekirite yo. Mèsi pou kouraj san ezite ak sakrifis yo. Nou panse ak ofisye ki fè respekte lalwa yo, paramedik yo, ak lòt premye sekouris yo ki te temwen aklè envizib pandan y ap fè travay yo. Beni yo ak lapè ke ou sèlman ka bay. Nou priye tou pou moun ki te chape oswa ki te siviv bal yo te tire maten sa a. Bay yo kado presye souvni geri, O Bondye.
Nou mande ki jan nou ka onore memwa timoun ak granmoun inosan sa yo. Ou raple nou ke yon fason nou ka fè sa se cheri relasyon nou pataje ak pwòp pitit nou yo ak manm fanmi nou yo. Se pou nou pa janm neglije yon opòtinite pou renmen yo ak pawòl nou yo ak aksyon nou yo.
Montre nou ki jan nou ka eksprime rekonesans anvè moun ki pare pou anseye nou, pwoteje nou, sove nou, ak pratike atizay gerizon pou dedomajman pou nou. Sakrifis yo ak devouman yo se yon benediksyon otantik.
Finalman, Prens lapè, delivre nou anba zam nou fè ak nou chwazi yo. Gide panse nou, mo, aksyon, ak entansyon nou. Benediksyon pou nou chak ak kouraj pou ranplase zak vyolans san sans ak aksyon sansib nan swen ak konpasyon. Se pou sa fèt konsa depi lè sa a ak pou tout tan. Amèn.
— Bernie Fuska se pastè Legliz Frè yo Timberville (Va.). Distri Shenandoah te pataje priyè li a. “Bernie te sèvi ak sa a nan adorasyon li yè lè yo te limen yon bouji souvni nan plas bouji kouwòn Lavan yo. Nou lib pou nou itilize ak adapte li,” distri a te di nan mesaj imèl li. "Nou bay pèmisyon pou adapte ak itilize panse lapriyè sa yo."
Pitit kiyès sa yo?
(Yon nouvo tèks kantik pa Frank Ramirez pou chante Nwèl "What Child Is This?" Ojinèlman ekri pa William C. Dix, 1865, te mete sou melodi Greensleeves, yon melodi tradisyonèl angle.)
Pitit ki moun sa yo, ki moun ki te kouche,
Chire tout kè nan kriye?
Kiyès pitit sa yo, Bondye, di nou tanpri?
Kenbe yo nan kenbe ou.
Chak rive pi wo pase fray la
Nan fwontyè syèl la kote zanj yo priye,
Lanmou, deplase pase rayi ak laperèz,
Pou sove ak pran swen pitit nou yo.
Van an soufle frèt. Mal sa yo gade,
Kòm kòlè ak sa ki mal vini manje.
Nou wè, nou tande, O Bondye, nou pè
Ke pesonn pa ka anpeche senyen an.
Ou pi gran pase rèy sa ki mal la.
Kanpe nan mitan nou, nou priye, rete.
Konsole kè nou, nou pral jwe pati nou yo,
Se konsa, pa gen anyen renmen anpeche.
Non chak timoun avèk nou rete,
Chagren sa yo pataje ak moun k ap kriye
Ki gen pèt se gwo, kont rayi sa a
Renmen ou rete.
Rèy! Reine nan foli,
Enstale nan tout divinite ou!
Se konsa, nou ka, yon sèl limanite,
Gade volonte w tankou nan syèl la genyen.
— Frank Ramirez se pastè Everett (Pa.) Legliz Frè yo. "Men yon tèks kantik mwen te ekri alantou 2 am maten an pou itilize nan sèvis adorasyon nou an," Ramirez te ekri lè li te soumèt kantik la kòm yon resous pou lektè Newsline yo. "Pou mesaj mwen an, mwen ajoute tèks Matye sou Masak inosan yo... Nou te chante li nan fen adorasyon (melodi a) Greensleeves. Isit la li ye, nan ka lòt moun vle chante li."