Kan Lapè 2012 nan Bosni-Erzegovin: Yon refleksyon BVS

Rapò sa a sou Kan Lapè 2012 ki te fèt nan Bosni-Erzegovin soti nan travayè Brethren Volunteer Service (BVS) Julianne Funk, ki te pibliye orijinal nan bilten an BVS Europe. Kristin Flory, kowòdonatè pou sèvis frè yo an Ewòp, fè remake ke "20 ane de sa ane sa a, nou te kòmanse voye BVSers nan gwoup lapè nan ansyen Yougoslavi":

Depi plizyè ane, CIM (Sant pou Konstwiksyon Lapè) ap òganize "Peace Camp" nan Bosni-Erzegovin, yon tan ak espas pou jèn ki soti nan tout rejyon nan peyi a, tout gwoup etnik, tout relijyon ak okenn relijyon, pou yo pase tan ansanm ak aprann sou transfòmasyon konfli. Finalman, ane sa a mwen te kapab patisipe tou.

Kan Lapè nan Bosni-Erzegovin te soti nan yon evènman anyèl ki sanble anpil nan St Katarinawerk nan Swis. Vahidin ak Mevludin, direktè CIM, te fè pati plantasyon li nan Bosni-Erzegovin nan fen ane 1990 yo e finalman te vin òganize li tèt yo.

Chak jou Kan Lapè te kòmanse ak lapriyè maten oswa refleksyon, men chak jou tradisyon diferan te dirije kout seremoni sa a. Pou kòmanse, mwen te prezante yon meditasyon Anglikan ki soti nan Liv lapriyè komen an, demen Katolik te mennen nou nan lapriyè, apre sa Otodòks, Mizilman, epi finalman moun ki pa relijye.

Apre chak lapriyè oswa refleksyon te gen yon tan nan silans pou tout moun priye nan fason pa yo, answit nou te chante yon chante senp pou oryante tèt nou pou jounen an ak objektif nou an komen: "Gwo, gwo pouvwa lapè, ou se sèl objektif nou. . Kite lanmou grandi epi fwontyè disparèt. Mir, mir, oh mir.” (Mir se mo pou lapè nan lang slav yo.) Nan kòmansman Peace Camp, te gen dout ak malèz evidan ak priyè yo ansanm ak chante sa a, men byen vit tou de yo te aksepte ak apwofondi apresyasyon. Chante a te vin mantra nou an.

Chak jou te kontinye ak manje maten epi answit "travay gwo gwoup," ki anjeneral te enkli kèk ansèyman nan men Vahidin ak Mevludin, plis yon travay yo fè oswa yon tèm yo diskite nan ti gwoup. Nan ti gwoup mwen an nan sis, nou te fouye nan nati a nan kominikasyon - ki sa li ye ak ki jan yo reyalize li. Sesyon nan fen apremidi yo te dedye a yon kalite pratik: ti ekip te anseye yon aspè nan kominikasyon san vyolans nan gwoup la. Sesyon sa yo te trè entèaktif, epi yo te kouvri sijè tankou afimasyon, koute aktif, pèt ak lapenn, kòlè, kite sot pase a, menm jan ak diferans. Sesyon sa yo te adrese nou tankou si nou te timoun, nan objektif pou ekipe tout patisipan yo pou yo anseye kominikasyon san vyolans nan nivo omwen yon timoun.

Ta nan aswè se te yon tan pou dyalòg sou plizyè sijè. Mwen te jwenn diskisyon yo sou ki kote bagay yo kanpe konsènan pwosesis la nan rekonsilyasyon nan Bosni-Erzegovin byen enteresan. Epitou, pataje sou pwoblèm konkrè yo nan pwòp vil lakay chak moun. Yon aswè, Miki Jacevic, yon konstwi lapè ak yon pye nan Bosni-Erzegovin ak yon lòt nan peyi Etazini, te pale sou fason konfli se tankou yon iceberg ak pwoblèm kache anba sifas la ki bezwen adrese.

An jeneral, te gen yon sans reyèl ke patisipan Peace Camp te serye sou angaje pwofondman, koute ak aprann youn nan men lòt, ak devlopman pwòp tèt ou. Depi nan konmansman an, patisipan yo te angaje nan konstriksyon lapè epi yo pa bezwen konvenk.

Kan Lapè 2012 la te inik nan makiyaj li yo: gwoup ane sa a te konpoze de anpil Sèb. Wè yo angaje yo pwofondman epi fè efò pou pote lapè nan pwòp anviwònman yo te enspire.

Moman transfòmasyon ki pi pwisan an se te sesyon an konsidere sik konfli kont sik rekonsilyasyon an, lè istwa trè difisil te soti nan lagè a. Papa yon fanm Mizilman te touye oswa trayi pa pi bon zanmi l 'lè li te jis yon ti bebe, epi kòm rezilta li te fèmen tèt li nan devlope amitye sere; li te eksprime tèt li nan etap nan fè mal ak lapenn.

Yon jèn gason Sèb te rakonte eksperyans nan anfans lè papa l te retounen sot nan lame a, li te sanble ak aji yon fason diferan, epi li te mete yon gwo bab ki te raple prèt Otodòks yo. Foto sa a te kole nan tèt li ak boulvèse li.

Yon lòt fanm, yon Sèb ki te sèlman yon jèn ti fi pandan lagè a, te fè eksperyans vyòl ansanm ak manman l 'e menm pi piti sè.

Istwa sa yo te pwovoke anpil doulè, e nou tout te sanble ap kriye ansanm blese sa yo. Pa konprann tout sa yo te pataje, mwen te pi an senkronizasyon ak sans jeneral nan yon zòn espesyal ki an sekirite pou pale ak tande. Moun yo t ap pataje yon fason pou yo vokalize soufrans yo, men mwen te santi tou chak istwa kòm yon kado nan men moun k ap rakonte yo ki te rann tèt yo vilnerab nèt pou yo rakonte bagay ki te antere depi lontan.

Sa a te fè posib akòz tan entans pase ansanm, lwen wòl yo ak enfliyans nan lavi chak jou. Men, li te posib tou, nan opinyon mwen, paske nan objektif mityèl yo dekonstwi fwontyè yo ki te egziste ant moun nan Bosni-Erzegovin 20 dènye ane sa yo epi ranplase yo ak rankont ak konpreyansyon.