 |
| Foto pa Connie Rutt, Sèvis Dezas pou Timoun yo |
| Nou ap rebati New Jersey! Timoun yo jwe repons yo nan destriksyon Siklòn Sandy nan yon Sant Sèvis pou Katastwòf pou Timoun yo (CDS) nan yon abri nan New Jersey. |
Brethren Disaster Ministries ak patnè èkumenik Church World Service (CWS) te pibliye dènye enfòmasyon sou repons yo bay dezas la ap dewoule ak bezwen imen ki kontinye apre siklòn Sandy.
Nou ankouraje manm Legliz la ki anvizaje fè don nan repons lan pou yo bay atravè Fon pou Katastwòf Ijans lan (www.brethren.org/edf ) nan sipò repons Frè yo ki gen ladan travay Sèvis Dezas Timoun yo (www.brethren.org/cds ).
Ven volontè gadri sou plas
“Repons Sèvis Dezas Timoun yo ap pwogrese, menm si tou dousman, nan mitan gwo katastwòf devaste sa a,” rapòte Roy Winter, direktè egzekitif asosye Global Mission and Service and Brethren Disaster Ministries.
Children's Disaster Services (CDS) ap travay kounye a nan de abri, youn nan New Jersey ak youn nan New York. Ven volontè CDS yo sou plas nan New Jersey ak New York, oswa yo pral nan pwochen 24 èdtan yo. Volontè ki fòme ak sètifye CDS yo te kreye etablisman gadri nan abri ak lòt sit an koperasyon ak FEMA ak Lakwa Wouj, pou bay swen pou timoun ak fanmi yo.
Winter di: “Tanmoun yo souvan bliye” nan mitan katastwòf la, pandan li fè kòmantè Sèvis pou Katastwòf pou Timoun yo se reyèlman ekip repons bonè legliz la. "Nou antre jan frè yo fè sa souvan, pou nou pale pou moun ki bliye yo."
Timoun nan de sant yo nan New York ak New Jersey ap jwe ak pale sou rekonstriksyon, li rapòte. Volontè CDS yo rive nan yon kote ki gen yon katastwòf ak yon “Kit of Comfort” ki gen jwèt ki ankouraje jwèt imajinè. Volontè yo bay timoun yo atansyon endividyèl epi ankouraje yo eksprime tèt yo, kidonk kòmanse pwosesis gerizon an. Pou paran yo, CDS bay relèv, edikasyon, ak yon moun pou pale sou bezwen emosyonèl pitit yo apre yon dezas. CDS travay ak ajans kominotè tou pou ede yo konprann epi satisfè bezwen espesyal timoun yo pandan oswa apre yon katastwòf.
Pandan ke 20 volontè pa ase pou kòmanse adrese bezwen an apre Sandy, Winter di, “sa a mete pye nou nan pòt la. Tout volontè sa yo te pre ase pou antre nan repons lan. Nou poko kapab voye pesonn nan avyon, men nou espere nan kèk pwen."
CDS espere Lakwa Wouj mande pou yon ogmantasyon kantite volontè semèn pwochèn. Prèske 60 volontè te pataje ke yo disponib pou ede.
Wikenn sa a, Winter pral rantre nan direktè asosye CDS Judy Bezon nan zòn ki pi afekte yo nan New Jersey ak New York, pou ede evalye kote èd Brethren ki pi bezwen. Lidè CDS yo ap vizite epi evalye ki abri yo pou yo vize ak sèvis yo.
"Lojistik yo se jis reyèlman, reyèlman enposib," Winter kòmantè. Evalyasyon an konplike pa gwo popilasyon an nan kote ki pi afekte yo, mank gaz ki gen ladann pou machin repons pou ijans, mank kouran ki kontinye, epi pa gen lojman pou volontè.
"Li vin pi konplike paske abri yo te louvri pa ofisyèl vil New York oswa New Jersey, men yo nan pwosesis tranzisyon nan jesyon Lakwa Wouj," li ajoute. "Èspere ke ou jwenn yon aperçu sou kondisyon travay difisil pandan faz sa a byen bonè nan repons lan." Pwoblèm transpò yo sanble pi redoutable, paske Winter rapòte ke machin repons pou ijans yo menm oblije ale andeyò eta al Pennsilvani pou fè ravitaye, epi retounen nan zòn New Jersey/New York, kote anpil wout toujou bloke pa mas sab ki soufle nan. pa tanpèt la.
Winter di, “Tout bagay likid epi yo chanje,” Winter di, li mande pasyans pandan anplwaye dezas ap fè travay yo nan mitan yon sitiyasyon k ap deplase rapidman.
Li menm ak Bezon mande tou pou lapriyè pou tout fanmi ki afekte nan tanpèt la.
CWS ogmante chajman sekou li yo
Materyèl sekou ak twous yo voye soti nan depo yo nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md., sou non Sèvis Mondyal Legliz ak lòt patnè èkumenik yo. Anplwaye Resous Materyèl Legliz Frè yo fè travay kolekte, trete, ak depo materyèl sekou yo.
 |
| Foto pa FEMA/Liz Roll |
| Siklòn Sandy te woule yon kay sou bò lanmè, youn nan anpil bilding ki te detwi sou litoral New Jersey ak eta New York yo. Lòt efè gwo tanpèt la toujou ap evalye nan zòn anndan yo, tankou West Virginia ak Ohio. |
Nan yon Apèl Ijans Mizajou ki te pibliye yè 1ye novanm, CWS te rapòte ke l ap travay ak Òganizasyon Volontè Aktif nan Katastwòf (VOADS) ak òganizasyon lokal yo ak manm FEMA pou detèmine ki kote èd legliz la bezwen. CWS ap bay tou resous materyèl tankou dra, twous ijyèn, twous lekòl, twous ti bebe, ak bokit netwayaj bay ajans lokal yo nan kat eta: New Jersey, New York, Pennsylvania, ak West Virginia.
Aktyèl anbakman machandiz sekou yo monte a $481,577, ak plis chajman nan pwosesis. Detay sou anbakman, ak valè dola, swiv:
— Pou Lame delivrans lan nan Hempstead, NY.: 990 dra, 1,005 Twous Ti bebe, 1,020 Twous Ijyèn, ak yon valè total $55,187
— Pou Bank Manje Kominotè New Jersey nan Hillside, NJ.: 2,010 dra, 105 Twous Ti bebe, 3,000 Twous Lekòl, 3,000 Twous Ijyèn, 300 Bokit Netwayaj Ijans, yon valè $107,754
— Pou Rezèv Lame Ameriken an nan Beaver, W. Va.: 1,020 dra, 300 Twous Ti bebe, 1,020 Twous Lekòl, 1020 Twous Ijyèn, 144 Bokit Netwayaj Ijans, yon valè $51,231
— Pou Biwo Jesyon Ijans Konte Nassau nan Bethpage, NY.: 774 Bokit Netwayaj Ijans ak yon valè $43,344
— Pou Sèvis Kominotè Advantis yo nan Bronx, NY.: 2,010 dra, 2,010 Twous Ti bebe, 2,010 Twous Lekòl, 2,040 Twous Ijyèn, 500 Bokit Netwayaj Ijans, totalize $168,699
— Pou Jesyon Ijans Konte Lehigh nan Allentown, PA.: 1,020 dra, 1,005 Twous Ti bebe, 1,020 Twous Ijyèn, totalize $55,362
"Faz premye repons lan poko fini," CWS avèti. “Pandan zòn ki afekte yo vin an sekirite pou antre, ekip ki soti nan kominyon manm CWS yo pral evalye domaj yo, ede pwopriyetè kay yo repare kay ki andomaje yo, epi devlope plan pou aktivite rekiperasyon alontèm nan lavni pou enkli gwo reparasyon ak rekonstriksyon kay yo. CWS pral ede kominote yo tou pou yo devlope plan Rekiperasyon Alontèm, bay sipò teknik ak finansye, epi bay fòmasyon sou Rekiperasyon Alontèm.”
Aktyalizasyon a te antisipe ke limit domaj la poko konnen nan kote tankou New Jersey, kote CWS te karakterize sitiyasyon an kòm "swa", ak vil Hoboken an patikilye kote anviwon 20,000 moun te bloke nan apatman san kouran ak lari. yo te inonde.
Divilgasyon an te avèti legliz manm yo tou sou lòt kote kote Sandy te lakòz gwo domaj ki pa te resevwa anpil atansyon nan pi laj medya yo, tankou Kawolin di Nò, kote tanpèt la te inonde 400 kay; Ohio, kote gen inondasyon sou Rivyè Cuyahoga, Chagrin ak Grand toupre Cleveland; ak Vijini Lwès, kote twati yo te kraze anba nèj plis pase 24 pous.
"Kominote nan Vijini de Lwès yo ap prepare kounye a pou inondasyon ki pral lakòz lè nèj la fonn," CWS te di.
CWS ap ankouraje don pou repwodwi tout kalite twous li yo. Lis kontni ak enstriksyon yo nan www.churchworldservice.org/kits . Gade yon videyo sou repons CWS bay Sandy nan www.churchworldservice.org/site/News2?page=NewsArticle&id=15797&news_iv_ctrl=1361 .
Bay Legliz Frè yo repons efò nan www.brethren.org/edf .