Grace Mishler ap sèvi nan Vyetnam ak parennaj nan Depatman Misyon ak Sèvis Global, ki plase nan HCM City University of Syans Sosyal ak Syans Imanitè. Travay ak pwoblèm andikap, li te entèvyouve pou Jounen Sekirite Kann Blan nan Vyetnam pa yon jounalis nan Vietnam News Outlook, yon piblikasyon ak distribisyon nasyonal.
Entèvyou sa a avèk Grace Mishler, manm Legliz Frè yo k ap sèvi nan Vyetnam ak sipò biwo Misyon ak Sèvis Global denominasyon an, se jounalis Vyetnamyen Löu Vaên Ñaït. Li reimprime isit la avèk pèmisyon. Atik la te parèt orijinal 15 novanm an angle nan seksyon sosyal "Vietnam News Outlook", yon piblikasyon ki gen sikilasyon nan tout peyi a:
Moun ki gen pwoblèm vizyèl yo ap lite pou yo vin pi endepandan lè yo sèvi ak yon kann blan ki pèmèt yo pi byen entegre nan sosyete a. “Avèk kann mwen, mwen santi mwen pi endepandan nan Vieät Nam. Se pi bon zanmi m isit la,” Ameriken Grace Mishler di, vizyon li te kòmanse febli lè li te gen 31 an.
Jodi a, nan 64, Grace travay kòm yon konsiltan nan HCM City University of Syans Sosyal ak Syans imanitè. Travay li a, ki gen pou objaktif pou ogmante sansiblite piblik ak konpasyon pou moun ki andikape yo, gen sipò an pati nan Misyon Global Church of the Brethren ki baze Ozetazini.
Grace te rete nan Vieät Nam 12 ane de sa apre yon premye vizit twa semèn. Li te vwayaje toupatou nan peyi a, li pa janm san baton li. Lè m te rive lakay li pou yon entèvyou, li te ensiste pou l te premye montre kòman pou l travèse yon lari ki chaje ak kann blan an. Li te montre m mouvman li te aprann nan men zanmi l Leâ Daân Baïch Vieät, ki te etidye fòmasyon mobil pou avèg Ozetazini nan University of Pennsylvania. Apre sa, li tounen pou l anseye moun avèg yo nan Vieät Nam.
"Leâ se te mèt mobilite pou moun ki gen pwoblèm vizyon. Malerezman, li te mouri ak kansè apre li te etabli premye kou fòmasyon mobilite nan Vieät Nam, "li ajoute.
Grace di pi fò moun ki gen pwoblèm vizyon nan peyi a pa konn sèvi ak kann, e souvan yo pa soti paske yo santi yo jennen e yo pa alèz. Kèk nan yo posede yon kann blan, ki te kòmanse lajman itilize nan kòmansman 20yèm syèk la an Frans, UK a, ak US la.
Pi gwo enkyetid li kounye a se ke kèk avèg nan Vieät Nam chwazi sèvi ak yon baton. San li, yo rete izole de zanmi ak kominote a.
Twa bagay ki te ede l siviv nan Vieät Nam se chapo li, linèt solèy, ak baton blan, li di. "Menm si kann nan ede m ', mwen konnen pafwa mwen ka toujou vin reyèlman nève," Grace admèt.
Nan dat 15 oktòb 2011, yon nonm ki gen pwoblèm vizyèl travèse yon lari ki gen anpil moun nan Jounen Sekirite Kann Blan, ki te selebre pou premye fwa nan Vieät Nam ane sa a.
Li te frape m 'tankou yon fanm nan oto-detèminasyon fò, ak yon lespri fè. Li te gen plizyè difikilte nan lavi li. Li te dyagnostike ak retinit pigmentosa nan laj 31, li pita dekouvri ke li te gen lesemi, ki te trete avèk siksè epi li rete nan remisyon.
Pandan premye jou li yo nan Vieät Nam, Grace di ke li te santi li dwòl lè li te soti nan lari a, tande bri gwonde nan motosiklèt. Li souvan te pran yon taksi oswa yon motosiklèt pou vwayaje paske li te pè. Li di lari yo nan Saøi Goøn ka difisil pou navige san asistans, swa nan yon baton, yon chen je wè oswa yon lòt moun. Pavaj yo souvan gen anpil moun ak pakin pou motosiklèt oswa kontwar, li di.
An 1999, anvan li te vini nan Vieät Nam, li te konte anpil sou kann li pandan yon sejou senk semèn nan peyi Zend. Apre sa, lè li te deplase isit la, li te jwenn ke wout yo isit la te plis òganize pase nan peyi Zend. Pandan 12 ane li isit la, li pa te fè okenn aksidan, eksepte pou yon sèl tonbe nan yon twalèt.
Plis jèn nan Vieät Nam kòmanse sèvi ak kann blan an, ki ede yo mache epi sèvi ak transpò piblik. Hoaøng Vónh Taâm, 18, ki te fèt ak yon andikap vizyèl, vwayaje nan otobis nan inivèsite li nan Distri 3 soti nan Nhaät Hoàng Sant pou Avèg ak Andikape vizyèl nan Distri Thuû Ñöùc. Li te aprann kijan pou sèvi ak kann nan men pwofesè nan sant la.
Taâm di: “Grasa kann nan, mwen te vwayaje poukont mwen pou m ale nan lekòl segondè, e kounye a, mwen ka ale nan inivèsite,” di Taâm, ki vle vin yon gid vwayaj.
Sa gen kèk semèn, Taâm te pèdi lè l t ap retounen lakay li paske bis la te chanje wout toudenkou. Li te desann epi li te kòmanse mache. Li di: “Mwen te kapab rive lakay mwen grasa kann mwen ak sa m te anseye yo.
Leâ Thò Vaân Nga, direktè sant la, te resevwa fòmasyon ann Ostrali nan teknik mobilite pou avèg. Nga, ki pa gen pwoblèm vizyon, di kann blan an se tankou yon dwèt long pou moun ki sèvi ak li. San kann, yo ka santi yo izole nan kominote a, refize patisipe nan aktivite sosyal oswa etid nan lekòl la.
Nan Vieät Nam, gen sèlman apeprè 20 konferansye atravè peyi a ki ka anseye teknik mobilite pou avèg. Nga te di ke lè li te etidye nan Ostrali, kòm yon pati nan fòmasyon li, yo te tonbe nan mitan an nan okenn kote je yo bandye, e li te oblije jwenn yon fason pou retounen nan yon kote ki te deja nonmen. Nan Vieät Nam, Nga anseye menm teknik pratik ak plizyè klas teyori. "Lè m ap mache nan lari a, mwen konprann defi avèg yo fè fas a, epi mwen konnen enpòtans kann blan an," li di.
Li espere devlope plis kou oryantasyon pou avèg yo. "Menm moun ki wè yo pèdi, kidonk kou a trè enpòtan."
Dènyèman, yo te ofri kat kou senk jou sou teknik mobilite bay pwofesè nan lekòl pou avèg yo ak lòt lekòl yo.
Senbòl endepandans
Pou ogmante konsyantizasyon sou moun ki gen pwoblèm vizyèl, Vieät Nam selebre premye Jounen Sekirite Kann Blan an nan dat 14 oktòb, ak 50 moun ki gen pwoblèm vizyèl mache ak baton blan yo desann nan Ri Nguyeãn Chí Thanh soti nan Lekòl Nguyeãn Ñình Chieåu Blind nan HCM City. Jounen espesyal la te inisye an 1964 pa Kongrè Ameriken an nan yon rezolisyon ansanm ki deziyen 15 oktòb kòm Jounen Sekirite Kann Blan. Prezidan Barack Obama te chanje non Blind Americans Equality Day ane sa a 14 oktòb, jounen an rekonèt kontribisyon Ameriken ki avèg oswa ki pa gen vizyon.
"Jou sa a, nou selebre reyalizasyon Ameriken ki avèg ak andikape vizyèl yo epi reyafime angajman nou pou avanse nèt sou tout pwen entegrasyon sosyal ak ekonomik yo," Obama te di.
Non sèlman kann blan an ofri pwoteksyon epi ede moun ki gen pwoblèm vizyèl viv poukont yo, li tou avèti machin ak pyeton yo pou yo bay moun ki sèvi ak kann nan dwa pasaj la.