| Quote nan semèn nan Post facebook Brethren Disaster Ministries pou 11 septanm“Memwa timoun CDS (Children's Disaster Services) te sèvi nan vil Nouyòk apre atak la te ranpli jounen sa a. Pafwa ta gen timoun ki soti nan sis oswa sèt peyi diferan, ki pale anpil lang. Men, vrè lang timoun yo, jwèt yo, te travèse baryè e yo te raple nou, menm nan tan terib sa a, ke toujou gen espwa. Espwa nan pitit nou yo. Lè anpil te pèdi anpil... papa ak manman, ewo ak sivivan yo te pèdi, timoun yo te montre nou gen espwa. Nan memwa renmen, Roy Winter." |
“Menmsi Senyè a wo, li ka toujou wè moun ki enb yo…” (Sòm 138:6a, Common English Bible).
MIZAJOU NOUVEL
1) Frè inondasyon yo te afekte nan Pennsilvani.
2) Legliz ede vwazen inondasyon yo frape.
3) Kongregasyon yo ankouraje pou yo angaje yo nan aksyon kont grangou otòn sa a.
4) Ameriken k ap viv nan povrete rive nan nivo rekò.
5) repons pou katastwòf ti moso.
1) Frè inondasyon yo te afekte nan Pennsilvani.
Anplwaye Brethren Disaster Ministries yo te an kominikasyon ak distri ak legliz Brethren nan Pennsylvania, apre inondasyon Tanpèt Twopikal Lee te koze. Biwo BDM a mande moun ki afekte yo pou yo aplike pou asistans FEMA nan konte Pennsylvania kote yo kalifye.
Zach Wolgemuth, direktè asosye Brethren Disaster Ministries rapòte, “Nou kontinye kominike ak travay avèk Sid Pennsilvani ak Distri Nòdès Atlantik yo. “Kèk legliz ap reponn a bezwen lokal yo oswa ap planifye yon repons nan fiti prè. Nan Nòdès Atlantik, White Oak Church of the Brethren te deja ede youn nan manm li yo detwi kay yo nan Manheim, PA, ak nan Pine Grove, PA, Schuylkill Church of the Brethren te rasanble bokit netwayaj pou itilizasyon lokal yo. ”
Nan Konte Liban, Annville Church of the Brethren te òganize yon jounen travay pou ede netwaye inondasyon ki te pase nan bilding legliz yo a (gade istwa sa a). Nan Konte York, nan Sid Pennsilvani, Konsèy Legliz York yo te fè yon demann pou volontè pou ede fè travay netwayaj epi York First Church of the Brethren ap planifye pou reponn demann lan.
 Moun ki rete nan nò New York (anwo a) travay pou netwaye apre siklòn Irene. Anba a, yon kay nan Prattsville, NY, ki te resevwa gwo domaj nan siklòn nan ak inondasyon. Foto koutwazi FEMA/Elissa Jun
|
Yo mande kongregasyon yo pou yo note ke yon kantite konte nan zòn nan te resevwa yon Deklarasyon FEMA IA (Asistans Endividyèl), ki vle di ke moun ak fanmi ki afekte nan inondasyon la ka aplike pou asistans nan men FEMA.
Moun ki nan konte sa yo ki te sibi domaj ka aplike pou asistans atravè FEMA epi yo ta dwe fè sa imedyatman, anplwaye Brethren Disaster Ministries te di. Volontè k ap ede netwayaj yo ka kontinye fè sa, men anvan yo fè reparasyon nan kay yo, moun sa yo k ap viv nan konte IA deklare yo ta dwe enskri nan FEMA.
Deklarasyon FEMA IA (Asistans Endividyèl) te apwouve pou konte sa yo: Adams, Bradford, Columbia, Cumberland, Dauphin, Lancaster, Liban, Luzerne, Lycoming, Montour, Northumberland, Perry, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Union, Konte Wyoming ak York.
Moun ki aplike pou asistans yo ta dwe konekte www.fema.gov/assistance/index.shtm .
Nan nouvèl ki gen rapò:
Church World Service (CWS) lanse apèl pou bay 10,000 bokit netwayaj ijans pou distribye bay moun ki afekte nan siklòn Irene, soti nan North Carolina rive nan New England. Nan yon dènye lage laprès, Bert Marshall, direktè rejyonal CWS pou New England, fè remake ke anpil moun nan kominote ki kounye a ap resevwa pwovizyon sekou CWS yo te pami donatè ki pi jenere nan bokit netwayaj ijans ak lòt pwovizyon nan sot pase. "Gen kèk nan bokit sa yo, moun ki ka menm rekonèt tounen," te di Marshall. CWS te distribye founiti pou moun ki te fè sanzabri akoz inondasyon yo nan kote tankou Brattleboro, Vt. Moun ki vle ede yo lè yo bay bokit netwayaj ijans yo ka jwenn enstriksyon ak yon lis kontni bokit yo nan www.churchworldservice.org/buckets .
Fon pou Katastwòf Ijans Legliz Frè yo (EDF) te bay yon sibvansyon $20,000 an repons a yon apèl CWS apre devastasyon Siklòn Irene te koze. Lajan an pral sipòte travay CWS nan bay bokit netwayaj, twous ijyèn, twous ti bebe, twous lekòl, ak dra nan kominote ki afekte nan katastwòf la, epi li pral sipòte travay CWS pou ede kominote yo nan devlopman rekiperasyon alontèm.
Yon sibvansyon EDF $5,000 sipòte travay volontè Sèvis Dezas Timoun yo (CDS) k ap sèvi nan nò Eta New York apre inondasyon Siklòn Irene te koze. Sèt volontè yo ap travay nan Binghamton Shelter nan Kanpis State University of New York, rapò direktè asosye Judy Bezon. "Pawòl la se ke popilasyon abri a pral diminye pi dousman pase nòmal, kòm yon gwo zòn lojman pri ki ba nan yon katye andedan vil la prèske detwi, ak yon kantite rezidan yo nan abri a," li te di.
Anplwaye nan pwogram Resous Materyèl legliz la, ki depo ak bato materyèl sekou pou katastwòf soti nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md., te okipe ak chajman an repons a Siklòn Irene. Bokit netwayaj, twous ijyèn, twous lekòl, ak twous ti bebe te ale nan Waterbury, Vt., Manchester, NH, Ludlow, Vt., Brattleboro, Vt., Greenville, NC,
Hillside, NJ, ak Baltimore, Md. Yo te enkli yon total de 3,150 bokit netwayaj nan chajman sa yo. Pwovizyon ki disponib nan New Windsor se mwens pase 50 nan pwen sa a, te rapòte direktè Loretta Wolf nan yon bilten anplwaye jodi a.
Pou plis enfòmasyon sou pwogram sekou pou katastwòf Legliz Frè yo ale nan www.brethren.org .
2) Legliz ede vwazen inondasyon yo frape.
Pa Kathy Hackleman nan "The Lebanon (Pa.) Daily News"
Olye pou yo fè yon sèvis regilye Dimanch, anviwon 85 manm Annville (Pa.) Legliz Frè yo te rasanble pou yon sèvis adorasyon kout byen bonè nan Dimanch, epi answit te vante ak mop, aspiratè magazen, ak misk senp pou ede netwayaj inondasyon an.
Michael Shearer, ki te dirije sèvis adorasyon an nan absans pastè Jim Beckwith, ki te andeyò vil la, te note ke pandan dimanch 11 septanm, se te yon jou pou sonje trajedi 10 zan de sa, se te yon jou tou pou "ranmase bokit nou yo epi ale nan travay paske anpil nan vwazen pwochen nou yo te afekte pa dènye trajedi sa a."
Samdi, manm legliz yo te pran batman kongregasyon an ak kominote a pou chèche konnen zòn kote bezwen an te pi gwo. Se la volontè yo te ale.
"Bondye isit la, k ap travay atravè tout moun ki chwazi mete lafwa yo an aksyon," Shearer te ajoute, pandan li te voye volontè yo soti nan kominote a.
Legliz la li menm te soufri gwo domaj ak anviwon 12 pous dlo nan sousòl la, epi volontè yo te travay la depi Jedi maten. Kòm kèk nan volontè yo te rete dèyè pou fini netwaye la, lòt moun te ale nan kay manm legliz yo ki te gen domaj inondasyon. Gen lòt ankò ki te ale nan zòn kote yo te konnen domaj la te siyifikatif e yo te tou senpleman frape pòt, yo mande, "Èske w bezwen èd?"
Plizyè manm te ale lakay manm legliz Sara Longenecker, kote twa pye dlo te inonde sousòl li. Longenecker ap viv nan gwo kay de etaj la pandan 48 ane, men semèn pase a, domaj dlo a te pi grav pase nenpòt tanpèt anvan, tankou siklòn Agnes an 1972. Gras a rekòmandasyon Longenecker, vwazen li a, Ruth Boyer, tou te resevwa asistans atravè legliz la.
Boyer, ki gen sousòl pa t janm gen dlo ladan l nan 24 ane li te rete la, te di dlo te monte nan etaj siman an jiskaske li mezire 30 pous pwofondè. Malgre ke li te jwenn yon kontraktè ki te ponpe dlo a deyò epi li te gen kèk asistans nan men fanmi an, li pa te gen pèsonn pou pote mèb ki tranpe nan dlo moute ak soti jiskaske mesye yo nan legliz la te rive.
"Mwen pa t 'konnen ki sa mwen ta fè jiskaske yo vini," li te di. "Èd yo te bèl bagay."
Jen ak Tony Betz tou se manm legliz la. Sousòl fini yo te gen kat pye dlo ladan l, sa ki te detwi prèske tout bagay nan chanm fanmi yo, chanm sèvis piblik yo, ak de chanm depo. Pifò nan atik yo te deja soti nan sousòl la lè ekip legliz yo te rive, kidonk yo te kòmanse demantèlman mi enteryè tranpe yo, ak dezenfekte jwèt.
Nan tout vil la, ekip legliz yo te ede Irene Gingrich, ki te yon fwa te okipe plizyè manm legliz oswa pitit yo. Dlo ranpli sousòl fini Gingrich a, detwi mèb ak aparèy, epi menase yon lavi nan memwa.
Kounye a 86 ane fin vye granmoun, Gingrich te vle sove anpil bagay ke posib, se konsa ekipaj yo te nan bwat trezò li yo. Apre yo fin netwaye garaj li a, ki te inonde tou, yo te chita sou tab kote yo te mete ak anpil atansyon atik yo te planifye pou netwaye nan yon efò pou sove yo.
"Ou pa konnen ki jan mwen rekonesan," Gingrich di. "Mwen pa janm espere anpil moun sa yo, e mwen pa janm panse yo ta eseye sove anpil bagay ke yo ap eseye fè."
Malgre ke anpil nan moun k ap resevwa asistans ekip travay Annville Church of the Brethren yo te manm oswa yon jan ki te konekte ak manm yo, Michael Schroeder tou senpleman te nan bon plas nan bon moman an. Dimanch maten, li t ap travay pou netwaye sousòl li te fini, ki te plen ak dlo pandan gwo tanpèt la.
"Yo jis parèt devan pòt mwen epi yo di 'Èske nou ka ede' epi mwen te di, 'Wi, ou ka,'" Schroeder te di. “Fason tout kominote a te reyini se jis etonan. Nou te gen timoun ki nan katye a ki te vini epi mande ki jan yo ka ede, ak kèk timoun nan kolèj te vini Vandredi.”
Schroeder, ki te rete lakay li pou sèlman yon ane, te rele nivo sipò kominote a "senpleman sansasyonèl."
Kanta pou volontè yo, anpil nan yo te deja pase twa jou ap fè fas ak pwòp pwoblèm inondasyon yo oswa ede lòt zanmi ak manm fanmi yo, poukisa yo te pase "jou repo" yo pou ede lòt moun?
Volontè Terry Alwine te rezime li byen kout, "Se sa nou fè."
(Atik reimprime ak pèmisyon. Li te parèt nan "The Lebanon Daily News" nan dat 12 septanm. Jwenn li ak foto sou entènèt nan www.ldnews.com/lebanonnews/ci_18878165 .)
3) Kongregasyon yo ankouraje pou yo angaje yo nan aksyon kont grangou otòn sa a.
 Sezon rekòt sa a se yon tan pou selebre pwovidans Bondye - epi tou travay kont grangou. Foto koutwazi Sèvis Mondyal Legliz la |
Sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, te voye yon lèt bay chak kongregasyon nan denominasyon an pou ankouraje chak moun pou yo angaje yo nan kèk nouvo aksyon espesifik pou grangou pandan sezon rekòt sa a. Nouvo efò a patwone pa Global Food Crisis Fund legliz la ak biwo defans ak temwayaj lapè nan Washington, DC.
"Pou moun ki gen lafwa, sezon rekòt se te yon okazyon prensipal ak fèt pou selebre pwovidans Bondye a," te di lèt la, ki gen dat 8 septanm nan. fòs nan manje moun ki grangou.
“Depi kounye a jouk Jou Aksyon de Gras, tèm rekòt ak grangou yo pral rete sou plizyè fwon. Pandan sezon sa a, mwen ankouraje chak kongregasyon Legliz Frè yo pou yo angaje yo nan omwen yon nouvo aksyon ki adrese grangou k ap grandi nan nasyon nou an ak nan mond lan,” lèt la te kontinye an pati.
Lèt la te bay lis yon seri opsyon pou aksyon kont grangou ke yon kongregasyon ka konsidere, tankou yon ofrann espesyal nan Jounen Mondyal Manje dimanch 16 oktòb la bay Fon Global Kriz Manje deziyen pou viktim sechrès nan Korn Afrik la; oswa pale piblikman sou bidjè federal, leta ak lokal ki gen enpak sou moun ki grangou yo, fòme yon "sèk pwoteksyon" alantou moun ki pi vilnerab yo; oswa pran Food Stamp Challenge pou manje ak $4.50 sèlman pa jou, epi aplike ekonomi yo nan kòz ki ranfòse sekirite alimantè.
Jwenn plis enfòmasyon sou efò a epi konekte ak resous nan www.brethren.org/hunger .
4) Ameriken k ap viv nan povrete rive nan nivo rekò.
Done yo pibliye yè pa Biwo Resansman Ameriken an revele ke prèske 46.2 milyon Ameriken ap viv kounye a nan povrete, yon ogmantasyon de 2.6 milyon moun depi 2009 ak pi gwo chif yo nan dosye. Pousantaj povrete pou timoun ki poko gen 18 an te ogmante a 22 pousan (plis pase 16.4 milyon timoun) an 2010. Pami timoun ki poko gen 5 an, to povrete a te ogmante a 25.9 pousan (plis pase 5.4 milyon timoun).
David Beckmann, prezidan Bread for the World, te di: “Fanmi travayè ki pa gen revni fèb yo pa t kreye sitiyasyon ekonomik nasyon nou an, men yo gen tandans fè premye blese a epi dènye yo refè pandan yon resesyon. "Nouvo chif povrete sa yo endike ke anpil Ameriken toujou ap soufri."
Chif resansman yo vini sou talon done anyèl Depatman Agrikilti sou ensekirite alimantè a te pibliye semèn pase a, ki te endike ke 14.5 pousan nan kay Ameriken yo te soufri nan ensekirite alimantè nan ane 2010. Plizyè faktè kle te kontribye nan gwo figi yo. Chomaj alontèm te vin pi grav ant 2009 ak 2010, ak kantite moun ki pa t 'travay ditou kòm nimewo en faktè ki kontribye nan pi gwo kantite povrete. Anplis de sa, revni medyàn reyèl nan kay la te bese an 2010, epi gouvènman eta ak lokal yo ap sere senti yo pandan y ap travay pou refè resesyon an, kidonk ralanti kwasans ekonomik.
Kontablite pou Earned Income Tax Credit (EITC) ta montre 5.4 milyon moun mwens – enkli 3 milyon timoun – k ap viv nan povrete. Chif yo ta pi wo san pwogram privye sekirite ki te finanse federalman ki te ede anpeche plis Ameriken tonbe anba liy povrete a ane pase a. Komite Seleksyon Konjwen pou Rediksyon Defisit la—oswa “Sipè Komite”—te rankontre jodi a pou detèmine kijan pou balanse bidjè federal la epi redwi defisi a. Komite Kongrè a dwe idantifye $1.5 billions nan rediksyon defisi federal, epi finansman an risk pou anpil nan pwogram sa yo.
“Matye 25 anseye ke sa nou fè 'pi piti nan sa yo' nou fè Bondye. Nou priye pou bezwen moun ki grangou ak moun pòv yo rete devan ak sant pandan Super Komite a kòmanse travay sou diminye defisi nasyon nou an,” Beckmann te ajoute. “Nou dwe kreye yon sèk pwoteksyon alantou pwogram ki sipòte vwazen nou yo ki nan bezwen – pa koupe pwogram sa yo. Nou ankouraje lejislatè yo pou yo mete tout posibilite sou tab la pandan y ap travay pou balanse bidjè a.”
Done Biwo Resansman an te jwenn ke to povrete a te ogmante pou blan ki pa Panyòl yo (9.9 pousan an 2010, soti nan 9.4 pousan an 2009), Panyòl (26.6 pousan an 2010, soti nan 25.3 pousan an 2009), ak Afriken-Ameriken yo (27.4 pousan). an 2010, soti nan 25.8 pousan nan 2009).
(Se Bread for the World, yon vwa kretyen kolektif ki te bay piblikasyon sa a ki te mande pou yo fini ak grangou lakay yo ak aletranje. Legliz Frè yo Global Food Crisis Fund fè patenarya ak Bread for the World sou kesyon grangou.)
5) repons pou katastwòf ti moso.
- 35yèm vann piblik anyèl pou sekou pou katastwòf frè yo ap fèt nan Lebanon Valley Expo, 80 Rocherty Rd., Liban, Pa., 23-24 septanm. Se yon efò konjwen Legliz la nan Sid Pennsilvani ak Distrik Nòdès Atlantik Frè yo pou ranmase lajan pou reponn ak katastwòf tou de lokalman ak lòt bò dlo.
- Distri Virlina òganize dine apresyasyon volontè pou repons pou katastwòf 2011 la le 23 oktòb nan Germantown Brick Church of the Brethren nan Rocky Mount, Va. “Soti nan Sept. 2010, plis pase 2011 moun te sèvi kòm volontè nan pwojè travay repons pou katastwòf oswa sèvis gadri,” bilten distri a te di. Rasanbleman an kòmanse a 130 pm ak dine, rekonesans volontè, ak yon pwogram Glenn Kinsel te bay, yon defansè depi lontan nan travay repons pou katastwòf. Pou yon rezèvasyon rele Sant Resous Distri a nan 5-540-362 oswa 1816-800-847.
- Yon reyinyon Konsèy Mondyal Legliz yo nan peyi Letiopi ap ekspoze komite egzekitif òganizasyon mondyal ekumenik la nan grangou nan kòn Lafrik la, dapre yon lage. Komite Egzekitif WCC la louvri reyinyon bisanyèl li yo Lendi nan Addis Abeba ak akeyi lidè legliz lokal yo ak prezantasyon detaye sou kriz la. Yon enkyetid patikilye se te grangou nan Somali, ki gen enpak sou tout rejyon an ki gen ladan Letiopi, Kenya, ak Djibouti. Rapò yo te pote pa Robert Hedley nan Bread for the World, Yilikal Shiferaw nan Devlopman Legliz Otodòks Etyopi ak Komisyon Èd Entè-Legliz la, ak manm komite egzekitif Agnes Abuom ki soti Kenya. Kriz la te koze pa yon konbinezon de konfli kontinyèl, sechrès, move aksè a manje, povrete, ak chanjman nan klima. Shiferaw te di ke kèk 4.5 milyon moun bezwen asistans ak bezwen manje ijans ak bezwen ki pa manje nan apeprè $ 400 milyon ki nesesè jis pou Jiyè jiska Desanm. Li te di yon lòt $3.2 milyon dola pou kouvri lòt bezwen tankou sante, sanitasyon, dlo, edikasyon, ak agrikilti. Abuom rapòte, "Sa a se pi move grangou nan 60 ane dapre Nasyonzini an."
Moun ki kontribye nan nimewo Newsline sa a gen ladan Judy Bezon, Lesley Crosson, Nancy Miner, Howard Royer, Zach Wolgemuth, Jane Yount, ak editè Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè Sèvis Nouvèl pou Legliz Frè yo. Chèche pwochen pwoblèm ki pwograme regilyèman 22 septanm.