“Seyè ki gen tout pouvwa a avèk nou” (Sòm 46:11a).
Legliz bay sibvansyon pou sekou pou katastwòf nan Japon; Brethren Disaster Ministries, BVS resevwa rapò nan men òganizasyon patnè yo
 Kote devastasyon an nan Japon. Map bay FEMA |
Yo bay yon premye sibvansyon $25,000 ki soti nan Fon Ijans Katastwòf Legliz Frè yo pou sipòte travay sekou pou katastwòf nan Japon apre gwo tranblemanntè ak tsunami ki te frape nasyon zile a yon semèn de sa jodi a. Sibvansyon an pral sipòte travay Sèvis Mondyal Legliz (CWS) ak òganizasyon patnè lokal yo.
"Sa a se yon sitiyasyon trè etranj," te rapòte direktè egzekitif Brethren Disaster Ministries Roy Winter, ki te nan reyinyon ak CWS ak patnè èkumenik sou sitiyasyon an nan Japon.
"Anjeneral CWS ak Brethren Disaster Ministries pa reponn a yon dezas entènasyonal nan yon peyi devlope konsa," li te di, "men konpleksite ak limit dezas sa a tou senpleman mande pou nou reponn lè bezwen an tèlman gwo. Gouvènman Japonè a klèman dirije efò repons lan, men èd nou bezwen pou satisfè bezwen anpil anpil moun ki pèdi anpil."
11 Mas, yon tranblemanntè pwisan ak devastatè nan Japon te lakòz yon tsunami ak yon dezas konplèks. "Kounye a, destriksyon gwo tranblemanntè ak dlo yo mare ak evakyasyon ak laperèz lè radyasyon koule soti nan plant enèji nikleyè," te di demann sibvansyon Winter la. “Nan plizyè fason, dezas la toujou ap dewoule, ak plis pase 11,000 lanmò ak plis espere. Yon demi milyon moun deplase epi bezwen pou pwovizyon sekou ogmante pandan pwovizyon nan zòn nan ap diminye.”
Gouvènman Japonè a te dekri destriksyon ak kriz la kòm "pi move a depi Dezyèm Gè Mondyal la." Nan yon apèl CWS, ajans la te rapòte ke "yo rapòte kantite moun ki mouri ak dispari yo konbine apati 16 mas la se 11,521 moun ki gen krentif pou plizyè milye lòt moun pa rakonte. Plis pase 460,000 moun ap rete kounye a nan sit evakyasyon, kote kantite moun ki rive depase kapasite espas, manje, dlo, ak twalèt.” Anplis de sa, eksplozyon yo kontinye nan plant nikleyè Fukushima-Daiichi, CWS te di. Apati 16 mas, yon reyon 20 kilomèt te konsidere kòm yon zòn "bezwen evakye".
Sibvansyon inisyal fon frè yo pral bay sekou pou ijans nan sit evakyasyon kote yo pa satisfè bezwen debaz manje, dlo, sanitasyon, elektrisite ak gaz. CWS ap kowòdone repons lan nan travay ak patnè tankou Platfòm Japon ak Konsèy Nasyonal Legliz nan Japon. Yon relasyon ak platfòm Japon an te devlope pandan repons lan nan tsunami Endonezi an 2005.
Epitou, Gift of the Heart Hygiene Kits yo te voye nan Japon soti nan depo nan rejyon an. Winter rapòte, "depo sa yo pral apwovizyone nan Sant Sèvis Frè yo" nan New Windsor, Maryland. Li te mete aksan sou sa a kòm yon pati kle nan repons Frè yo.
Go to www.churchworldservice.org/site/PageServer?pagename=kits_hygiene pou jwenn enfòmasyon sou fason pou kolekte epi bay twous ijyèn, ki bay sivivan katastwòf yo atik ki senp men esansyèl pou pran swen tèt yo tankou savon, sèvyèt, bwòs dan, dantifris, ak plis ankò.
Go to www.brethren.org/Japandisaster pou bay Fon pou Katastwòf Ijans pou sipòte efò sekou a, oswa voye bay Fon pou Katastwòf Ijans, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Rapò sou sit pwojè Brethren Volonteer Service soti nan Japon
Sèvis Volontè Frè yo (BVS) kounye a gen de volontè k ap sèvi nan Japon. Ron ak Barb Siney ki soti nan sid Ohio se direktè nan World Friendship Center nan Hiroshima, ki nan yon zòn ki mwens afekte pa dezas la. Yo pral fini manda dezan yo nan mitan mwa me, te rapòte direktè BVS Dan McFadden, ki te pwograme pou pale ak Sineys yo pa telefòn jodi a.
Enstiti Riral Azyatik la se yon sit BVS nan nò peyi a, anviwon 80 mil de izin nikleyè ki domaje yo. Enstiti a "te fè eksperyans domaj estriktirèl nan kèk nan bilding yo," te di McFadden, ki klarifye ke "nou poko gen yon BVSer la" paske enstiti a jis ane sa a te vin yon sit pwojè pou BVS.
Enstiti a tou se yon benefisyè sibvansyon nan Global Food Crisis Fund legliz la, ki pi bonè ane sa a deziyen $3,000 pou travay li. Manadjè GFCF Howard Royer jodi a te di ke sibvansyon an ap sou wout li.
Yon imèl 14 Mas ki soti nan enstiti a bay biwo BVS la te gen enkyetid lapriyè sa yo:
"Ki jan ou ka priye pou nou:
— Priye pou sekirite kontinyèl kominote nou an ak lòt moun nan Japon pandan tranbleman yo ap kontinye.
— Priye pou Bondye bay kontwòl sitiyasyon motè sa a epi pwoteje nou ak lòt moun nan Japon.
— Priye pou Bondye ban nou sajès konsènan lavni. Nou dwe deside byento sou aksepte nouvo elèv yo kòm byen ke netwaye kanpis la.
— Priye pou Bondye sèvi ak nou pou ede nan kominote sa a pou avanse Wayòm li an.
— Priye pou divès ekip sekou k ap travay toutotan pou sove moun, espesyalman nan prefekti Miyagi ak Iwate.
— Priye pou sitiyasyon sa a mennen nan delivrans anpil moun nan Japon e pou moun ta gen yon chans pou yo panse a kisa lavi vrèman pou... Se pou Lanmou Kris la avèk ou menm ak nou, epi pou nou kontinye fè lwanj Bondye pou tout pwovizyon li yo.”
McFadden te mande: "Tanpri kenbe yo ak tout moun Japon yo nan priyè ou yo.
Rapò CWS ak lòt patnè èkumenik yo
Premye apèl CWS pou ijans Japon an, ki te pibliye 16 mas la, totalize $2,590,450. CWS te di ke de bezwen ki pi imedya pou fanmi ki afekte yo se sekou pou moun ki bloke yo ak mobilizasyon machandiz sekou nan sit evakyasyon yo. Entèvansyon sekou yo prensipalman fèt pa Fòs Oto-Defans Japon ak lòt ajans espesyalize, tankou Asosyasyon Sekou Japon. Gouvènman Japonè a te mande asistans entènasyonal an repons a dezas masiv sa a.
Bezwen pou pwovizyon sekou ap ogmante, CWS rapòte, sitou nan zòn kote anviwon 460,000 moun ki deplase yo ap viv kounye a. Sit sa yo rapòte yon mank de manje, dlo, elektrisite, sante ak ijyèn twous, osi byen ke dra ak recho, ki se kritik akòz tanperati frèt ak konjelasyon aktyèl yo.
Repons CWS la santre sou sipò sekou pou ijans pou omwen 5,000 fanmi, anviwon 25,000 moun, k ap viv kounye a nan 100 sit evakyasyon nan zòn nòdès Japon - prefekti Miyagi, Fukushima, Iwate, Ibaragi ak Tochigi. Asistans pral gen ladan atik manje ki nesesè imedya ak atik ki pa manje atravè yon patenarya ak Platfòm Japon an, ke yo rekonèt pa akwonim JPF. CWS ap konsantre sou sit evakyasyon kote bezwen debaz nan manje, dlo, sanitasyon, elektrisite, ak gaz yo pa satisfè. Sit sa yo kounye a ap bay priyorite ak idantifye pa JPF.
Repons CWS a pral gen ladan manje ki pare pou manje, distribisyon twous sanitasyon ki gen ladann napkin ak savon, epi li pral adrese bezwen dlo ki gen ladan petèt te vèt ki prepare. Yo bay dra, yo jwenn aksè nan sous ki soti nan rejyon an, priyorite pou ede pwoteje moun kont frèt la, ki ap vin tounen yon pwoblèm de pli zan pli terib pandan rezèv gaz ak gaz ap fini. Pou kenbe kontak radyo nan sit evakyasyon yo, yo pral bay pil pou sipòte viktim yo k ap resevwa nouvèl enpòtan sou devlopman nikleyè ak radyasyon, koleksyon enfòmasyon ak kominikasyon. Yo pral bay gaz ak gaz tou nan sit evakyasyon yo.
Chèf ijans CWS Azi Pasifik la estasyone nan Tokyo semèn sa a pou kowòdone repons lan ansanm ak yon ekip CWS sou teren an nan Japon. CWS ap kowòdone tou ak òganizasyon Japonè yo ki te patisipe nan repons entènasyonal ACT Alliance anvan katastwòf, tankou Konsèy Nasyonal Legliz yo nan Japon, Legliz Ini Kris la nan Japon, ak Sant Volontè Azi.
Nan yon apèl konferans CWS jodi a, Winter te aprann ke patnè èkumenik yo ak lòt denominasyon kretyen yo ap kontwole pèsonèl misyon yo nan Japon, ki nan kèk ka ap planifye pou evakye oswa ap deplase nan zòn ki pi an sekirite nan peyi a. Nan kèk ka, klèje ak manm legliz yo toujou poko kont, omwen yon denominasyon rapòte. Gen kèk gwoup legliz toujou ap evalye wòl yo nan repons pou katastwòf la, lòt moun te lanse apèl pou finansman.
CWS te bay lyen sa a nan yon sitwèb Òganizasyon Mondyal Lasante (OMS) ki gen FAQ sou enkyetid nikleyè Japon yo: www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/en/index5.html .
Kominote Mennonit la bay yon paj resous adorasyon pou moun ki gen lafwa ki gen enkyetid sou kriz Japon an, jwenn li nan www.mwc-cmm.org/en15/files/CALL_TO_PRAYER_FOR_JAPAN.pdf . Konferans Mondyal Mennonit la ap fè plan pou mache ak travay ansanm ak Anabaptis Japonè yo apre tranblemanntè a ak tsunami. Yon telekonferans entèkontinantal nan dat 16 mas te rasanble reprezantan menonit, frè menonit, ak frè nan legliz Kris la ak ajans yo, ki gen ladan Komite Santral Mennonit.
Se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Legliz Frè yo, ki te pwodui Newsline, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Newsline parèt chak lòt semèn, ak pwoblèm espesyal jan sa nesesè. Pwochen nimewo regilye a pwograme pou 23 mas. Yo ka reimprime istwa yo si yo site Newsline kòm sous la.