Journal from Jamaica: Reflections from the Peace Convocation – 17 me 2011

Direktè sèvis nouvèl Legliz Frè yo, Cheryl Brumbaugh-Cayford, ap rapòte soti nan Konvokasyon Entènasyonal Ekumenik pou Lapè nan Jamayik jiska 25 me, evènman ki pi gwo nan Deseni pou Simonte Vyolans la. Li espere poste yon jounal chak jou kòm yon refleksyon pèsonèl sou evènman an. Men premye jounal la, pou madi 17 me:

Nan premye jou mwen nan Jamayik—aktyèlman sou wout pou Jamayik—mwen byen vit reyalize ke gwoup Frè yo nan rasanbleman lapè sa a se yon ti ponyen nan yon foul moun. Nou jis yon gout nan bokit la, si yon moun gen dwa panse a konvokasyon kretyen sa a kòm dlo vivan!

Foto Cheryl Brumbaugh-Cayford
Jamayiken akeyi patisipan IEPC ak yon tab nan ayewopò Kingston. Adwat la, siy la bay yon akeyi ofisyèl nan men majistra ak minisipalite Kingston ak St. Andrew.

Monte avyon ki t ap mennen m soti Chicago al Miami, mwen kòmanse remake moun ki gen anpil chans pou yo pral Jamayik pou reyinyon sa a. Yon nonm ki gen bab ak yon wòb nwa k ap koule tankou dlo ak yon kolye k ap monte desann ap tann pòtay American Airlines nou an ouvri. Asire w, aswè a mwen rankontre l ankò nan dine sou lakou lekòl la nan University of the West Indies (UWI) nan Kingston. Pa konyensidans li tou se yon jounalis legliz, ki kouvri mond lan èkumenik pou piblikasyon an nan yon monastè Katolik nan Bèljik.

Nan vòl ki soti Miami pou ale Kingston, mwen chita bò kote yon fanm Sèb ki tou ap dirije pou konvokasyon an. Li te kòmanse yon pwojè inogirasyon pou anseye jèn yo ak jèn adilt yo fè lapè nan Srebrenica, Bosni-Erzegovin, kote yon masak terib jenosid pandan Lagè Balkan an. Li di m 'se travay difisil, paske pou manm fanmi ki te siviv, chòk la toujou fre. Se kòmsi sa te rive jis yè, byenke sa fè 16 an. Pwogram li a ede jèn yo aprann kijan pou yo fè chanjman nan yon zòn ki byen divize pa etnisite. Jèn li travay avèk yo se "konsa brav," li di, paske yo oze travèse divizyon etnik yo, yo travay nan relasyon yo, yo pale ouvètman sou pase a.

Li sanble mwatye avyon an pral nan konvokasyon an. Apre nou tout fin pase ladwàn nan ayewopò Kingston, li pran twa gwo bis navèt pou mennen nou tout ak bagaj nou nan inivèsite a. Nou monte nan otobis yo epi n ap tann pou tout moun—ak bagaj yo—regle. Mwen rankontre yon fanm ki te pase plis pase 17 èdtan dwat sou yon avyon, ki te vole soti nan peyi Zend. Evidamman di, li fin itilize. Yon zanmi Alman jwenn li yon ti goute rapid nan fòm lan nan yon bar granola, pou kenbe l 'ale.

Chofè nou an kòmanse motè a, pare pou l ale, lè yon gran fanm ki pale panyòl kouri al chache yon plas nan bis la. Okòmansman, li sanble pa gen espas pou li-sa ki ta yon vrè anbarasman paske li sanble li se youn nan prezidan Konsèy Mondyal Legliz yo. Men, yon fanm Koreyen byen vit abandone chèz li epi li deplase nan dèyè bis la, nan yon chèz pliye nan koulwa a bò kote m '. Li nan kilti Azyatik respekte ansyen yo, li eksplike. Anplis, li ajoute ak yon souri mechan, kèk fanm lidè nan mouvman èkumenik la dwe apresye.

Nan kanpis inivèsite a mwen rankontre moun ki pi enteresan, ki soti nan tout mond lan. Youn nan premye bagay yo mande se ki kote ou soti, ak Lè sa a, ki legliz ou reprezante. Apre mwen fin pase tan ap eseye eksplike kote Elgin, Illinois, ye, mwen kòmanse jis di mwen soti nan Chicago—yon vil tout moun sanble konnen grasa idantite li kòm vil lakay Prezidan Obama!

Men, menm jan mwen sispann konfese mwen soti nan Elgin, mwen rankontre yon ansyen pastè nan Premye Legliz Metodis Ini Elgin. Disney gen dwa, li vrèman se yon ti mond apre tout!

Anplis anpil nasyonalite diferan ak tradisyon legliz, rasanbleman sa a gen ladan tou moun ki gen kapasite diferan. Yon gwoup defansè andikap ki soti nan yon rezo andikap Konsèy Mondyal Legliz yo isit la. Youn prezante tèt li pandan m ap chita bò tab la nan lakou rezidans nou an ak yon kòlèg frè yo. Yon jèn gason ki frape Costa Rica, li rapidman fè nou konnen li soud, ak aparèy pou tande nan tou de zòrèy. Li mande nou pou nou gade atravè lakou a yon lòt tab kote plizyè moun chita sou chèz woulant. Li di ke li te ankouraje yo chita ak lòt patisipan yo, men li difisil. Li pataje espwa li pou l kapab entegre moun ki andikape yo nan patisipasyon total nan reyinyon sa a.

Mwen dwe ekri sou yon lòt rankont pou m fini: Yon fanm ki te nan evènman lansman Deseni pou Simonte Vyolans la nan Bèlen, Almay, an 2001. Li rale yon bwochi sou istwa DOV, ak yon foto. mach la ak ekleraj balèn nan Bèlen 10 ane de sa. "Mwen te la," li di, lonje dwèt sou foto a. Nan moman sa a li te anplwaye èkumenik pou Legliz Batis Ameriken yo nan Etazini, men depi lè sa a li te deplase nan yon lòt pozisyon. Men, evènman sa a abouti nan deseni a te rete nan kalandriye li. Lè li te la nan kòmansman an, li vle wè li nan e li te isit la nan fen an. Se yon kalite fèmen.

— Plis rapò, entèvyou, ak jounal yo planifye nan Konvokasyon Entènasyonal Ecumenic Lapè nan Jamayik, jiska 25 me jan aksè Entènèt pèmèt. Yon album foto ap kòmanse nan http://support.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?view=UserAlbum&AlbumID=14337 . Ale nan www.overcomingviolence.org  pou webcasts ak videyo WCC bay.

[gt-link lang="en" label="angle" widget_look="flags_name"]