 Linda Shank poze ak kèk nan etidyan angle li yo apre yon match baskètbòl anndan PUST, yon nouvo inivèsite nan katye Pyongyang, Kore di Nò. Foto pa Robert Shank |
Frè pwofesè Linda ak Robert Shank retounen nan Kore di Nò nan mwa fevriye pou yon dezyèm semès ansèyman nan nouvo Inivèsite Pyongyang nan Syans ak Teknoloji (PUST) nan katye kapital la nan Repiblik Pèp la Demokratik Kore di (DPRK). Shanks yo ap anseye ak ap viv nan PUST depi klas yo te kòmanse 1ye novanm, men yo kounye a Ozetazini pou vakans fèt la.
“Chans pou rankontre jèn bèl, klere, talan, respè sa yo se yon privilèj ki depase anyen. Mwen pa menm kwè sa ankò,” te fè kòmantè Linda Shank pandan yon entèvyou nan Biwo Jeneral Legliz Frè yo, kote Robert Shank te dirije tou yon sèvis chapèl pou anplwaye konfesyonèl yo. Yo te "tonbe nan renmen" ak travay yo nan inivèsite a, li rapòte.
Shanks yo ap anseye nan Kore di Nò anba patenarya Legliz Frè yo ak Global Food Crisis Fund (GFCF). Depi 1996, fon an bay sibvansyon nan Kore di Nò pou soulajman grangou, devlopman agrikòl, ak reyabilitasyon agrikòl, epi sipòte yon gwoup koperativ agrikòl yo nan lòd yo ede ranfòse pwodiksyon agrikòl ak ekipe peyi a pou evite grangou peryodik. Robert Shank gen yon doktora nan elvaj ble e li te fè rechèch diri. Linda Shank gen yon metriz nan konsèy ak andikap aprantisaj.
Yon pati nan yon fakilte konbine entènasyonal ak Koreyen nan PUST, Shanks yo se de nan sèt pwofesè ki soti nan peyi oksidantal yo ki gen ladan US, Grann Bretay, ak Netherlands. Kò elèv tout gason an gen ladan 100 etidyan, ak 50 elèv gradye nan twa lekòl: Teknoloji/IT, Biznis ak Ekonomi, ak Agrikilti/Syans lavi. Kò etidyan an ap grandi, paske kanpis 240-acre nan inivèsite a te bati pou akomode plis pase 1,000.
Fakilte entènasyonal yo gen dwa soti nan kanpis ranpa a sèlman pou aktivite akonpaye pwograme tankou fè makèt nan boutik anbasad la ak vizite. Plan leson ak konferans yo apwouve davans, epi rete sou sijè a obligatwa. Sepandan, krentif pou rankontre twòp frigidité byen vit evapore. "Mwen te konsène ke yo ta reyèlman inibit elèv," Linda te di. Pandan l te sonje travay li te fè anvan ak jèn nan nasyon ki te afekte pa vyolans, li te di, “pafwa ou wè je veye oswa je boulvèse, sepandan, etidyan sa yo tèlman nòmal, tèlman yo pa andomaje.”
Nan premye semès la, tout elèv yo te oblije konsantre sou angle. Linda te anseye lekti/ekri ki te gen ladann jounal, kote li te aprann anpil bagay sou lavi chak jou nan Kore di N. ak fanmi elèv yo lakay yo. Pou pifò nan bakaloreya yo, sa a se premye fwa yo lwen kay ak premye rankont yo ak yon moun entènasyonal. PUST te atire elèv ki pi wo yo chwazi pou yo ale nan nouvo enstitisyon an nan lekòl segondè ak lòt inivèsite. Èske w te deja elèv siperyè, enkapasite yo dwe nimewo en nan klas la mennen nan pè echèk, ki se yon tèm kouri nan jounal yo. "Mwen bay yo tout tan tout tan ke byenke tout 100 yo pa ka nimewo en nan PUST, yo pral lidè konpetan lè yo pran travay yo nan peyi yo," Linda te di.
"Yon defi nan klas la te konprann youn lòt," Linda rapòte. “Apre de jou mwen te mande klas la konbyen yo te konprann enstriksyon vèbal la. Yo te di, 'Mwens pase 30 pousan'; apre sis semèn yo te di, '58 pousan.' Mwen tou te gen difikilte pou konprann angle yo pale, kidonk nou tout te defi nan entèraksyon vèbal!
Sepandan, yo pa te defye nan jwisans nan entèraksyon yo. Kòm gwoup mo vokabilè akimile, yon ti leson ta devlope. Yon gwoup mo te konsansis, inite, ak amoni. Mo Koreyen an pou grann se "halmony". Linda te blag ke lè timoun yo pa dakò ak "halmony" rive, amoni rive. Jounal nan lavni yo enkli, "Mwen eskize 'halmony' pou dòmi nan klas la." "Mwen eskize 'halmony' paske mwen pa fè devwa mwen."
Linda konsidere travay li pa kòm yon apèl pou chanje bagay nan yon sosyete tradisyonèlman fèmen, men pou edike pwochen jenerasyon lidèchip pou yon nasyon. Li klè ke travay pwofesè a nan PUST se pa pou "revoke" elèv yo, men pou nouri yo pou yo reyisi nan sosyete a. Menmsi Shanks yo konnen ke senp ekspoze ak moun entènasyonal yo chanje limit yo pou elèv yo, Linda te di, "Nou dwe pran anpil prekosyon pou nou pa mennen yo sou chemen sa a.... Sosyete yo bezwen yo."
Yon espwa orijinal pou travay Robert te konekte rechèch inivèsite a ak kowoperativ fèm ki te sipòte pa GFCF la. Koulye a, li sanble ke pa posib akòz divizyon gouvènman an ant depatman ki sipèvize edikasyon ak agrikilti. Sepandan, Shanks yo ap kenbe konvèsasyon kontinye ak egzekitif misyon Jay Wittmeyer; manadjè GFCF Howard Royer; Pilju Kim Joo, prezidan Agglobe Services International, ki se yon patnè kle nan antrepriz koperativ fèm nan Kore di N.; ak Marv Baldwin ak Bev Abma nan Foods Resource Bank, yon lòt patnè kle.
Nan plas konekte ak fèm yo, Robert Shank kounye a planifye pou itilize kèk nan kanpis vaste inivèsite a. Li espere grandi legim ak pye bwa fwi, devlope pepinyè, ak kreye simityè demonstrasyon. Anpil nan kanpis la manke tè anlè epi li kouvri ak move zèb nan moman sa a, li te di, e Prezidan inivèsite Kim te mande l pou l "fè li bèl," li te rapòte ak yon souri.
Lide li se fè ansèyman sou plas nan agrikilti bio-entansif ak ekonomize grenn, "ap grandi pou kalori ak kabòn (sechestrasyon), bati matyè òganik tè a, epi gade nan anpil grenn ak rekòt rasin." Li kolekte grenn pou 11 legim nan diferan varyete, ki gen ladan varyasyon Chinwa ak Koreyen. Bagaj Shanks yo lè yo retounen nan Kore di N. nan fen mwa fevriye pral gen ladan tou mikwoskòp, liv, ak lòt founiti pou yon klas gradye sou jenetik avanse.
Shanks yo ap chèche pwofesè ki enterese nan sèvis kòm volontè nan PUST pou yon ti kras kòm yon semès. Fakilte a bezwen plis pwofesè pou klas anglè nivo kolèj (diplòm BS obligatwa) ak klas syans, biznis, ak òdinatè nivo kolèj ak gradye (diplòm avanse obligatwa). Pou plis enfòmasyon gade http://www.pust.kr/ ak yon atik sou PUST nan http://www.38north.org/. Pou anrejistre enterè, kontakte direktè egzekitif Global Mission Partnerships Jay Wittmeyer nan jwittmeyer@brethren.org.
Go to www.brethren.org/Newsline pou abònman nan sèvis nouvèl imel gratis Church of the Brethren Newsline epi resevwa nouvèl legliz chak semèn.