Ayisyen ki afekte nan tranbleman tè a ap resevwa asistans manje atravè Brethren Disaster Ministries ak Eglise des Freres Haitiens (Legliz Frè yo). Distribisyon manje gen ladan diri, lwil oliv, poul nan bwat ak pwason, ak lòt nesesite. (Anwo a, foto Jenner Alexandre)Anba a, Jeff Boshart, kowòdonatè Brethren Disaster Ministries pou Ayiti, vizite youn nan jaden pwa ki plante ak semans yo prete atravè pwogram Legliz Frè yo.

“Chache Senyè a ak fòs li...” (Sòm 105:4a).

MIZAJOU SOU REPONS DEZAS
1) Frè travay ann Ayiti resevwa yon dezyèm sibvansyon $150,000.

2) Pwogram grenn pwa Ayiti konbine sekou pou katastwòf, devlopman.

3) Sèvis Mondyal Legliz anonse 'Ayiti Etap 2.'

4) Brethren Disaster Ministries kòmanse pwojè nan Samoa Ameriken.

5) Sibvansyon finanse pwojè Brethren nan Indiana, repons CWS a inondasyon.

6) Konsèy Lutheran World Relief rankontre nan Sant Sèvis Frè.

*********************************************
Pandan yon reyinyon ki sot pase, Konsèy Distri Northern Plains la te pase yon tan nan pwojè "CWS Neighborhood: Cedar Rapids" pou repare kay ki te domaje nan inondasyon an nan Iowa an 2008. Frè yo te pami 400 volontè ki soti nan diferan denominasyon ki mete ansanm 9,000 èdtan volontè pou ede. Sèvis Mondyal Legliz repare 14 kay sou yon peryòd de sis semèn. Denise ak Alan Oneal te sèvi kòm koòdonatè pwojè Brethren Disaster Ministries nan Cedar Rapids.
*********************************************

1) Frè travay ann Ayiti resevwa yon dezyèm sibvansyon $150,000.

Travay sekou pou katastwòf Legliz Frè yo ann Ayiti te resevwa yon lòt sibvansyon $150,000 nan men Fon Ijans pou Katastwòf legliz la. Travay ann Ayiti reponn ak tranblemanntè ki te frape Pòtoprens nan mwa janvye a, e se yon efò koperativ Brethren Disaster Ministries ak Eglise des Freres Haitiens (Legliz Ayisyen Frè yo).

Anplwaye Brethren Disaster Ministries te mande alokasyon anplis pou kontinye pwogram manje ak abri ki ap fèt kounye a, epi finanse ekspansyon repons lan nan yon kantite nouvo efò entèmedyè ak alontèm. Alokasyon anvan yo nan pwojè sa a totalize $150,000.

Nouvo travay la pral gen ladan konstriksyon kay, bay dlo potab ak enstalasyon sanitasyon, pwojè agrikòl, fòmasyon pou pastè nan rekiperasyon ak rezistans chòk, pwogram medikal an patenarya ak IMA World Health, achte yon kamyon kat pòt pou itilize nan konstriksyon kay, ak konstriksyon yon depo ak yon kay envite. Okòmansman, depo a ak etablisman kay envite yo pral sèvi ak volontè ak anplwaye Ameriken yo, men ak tan yo espere vin katye jeneral legliz ayisyen an.

Gen ladan tou nan sibvansyon an finansman pou yon evalyasyon sis mwa nan repons lan, ki dwe fèt an Jiyè.

"Enpak tranblemanntè 12 janvye a, grandè 7.0, evidan nan tout Ayiti," te di demann sibvansyon an. “Bilding kraze brize yo nan Pòtoprens, Kafou, Leogone, Jakmèl, ak anpil vil nan mitan yo. Fanmi toupatou nan peyi Dayiti ap lojman ak sipòte moun ki deplase yo, san manje adekwa oswa espas pou yo viv. Lojman tanporè, ki soti nan tant pou rive nan abri fèy pwovizwa, ofri ti pwoteksyon lè lapli kòmanse. Nasyonzini rapòte ke 1.2 milyon moun oswa 81 pousan nan 1.5 milyon moun ki deplase yo te resevwa kèk kalite materyèl abri (tant oswa prela). Defi a se ke prèske 300,000 pa gen.

Anplwaye Brethren Disaster Ministries yo te note tou siy pwogrè jeneral nan zòn ki afekte nan tranbleman tè a, tankou distribisyon manje amelyore ak pi bon disponiblite dlo pou bwè. Frè yo ann Ayiti, espesyalman kongregasyon Delmas, te “mete ansanm pou kreye pwòp kominote sipò yo,” anplwaye yo te note. "Yon siy ankourajan se ke menm lè yo konte sou manje ak abri frè yo, yo ap avanse nan direksyon plis endepandans ak diminye kantite èd dirèk ki nesesè pou siviv."

Sepandan, pi fò nan efò sekou yo ann Ayiti konsantre sou moun k ap viv nan gwo kan. “Ayisyen k ap viv nan pi piti gwoup oswa nan lari toupre kay yo demoli yo te resevwa mwens èd. Pifò manm Legliz Ayisyen Frè yo endike ke sekou Frè yo se tout sa yo te resevwa,” demann sibvansyon an te di.

Jiska prezan repons Frè yo te bay yon kantite abri tanporè ki fèt pou dezan abite, pwogram manje, anbakman èd materyèl, semans pou plante prentan, epi li te anplwaye Ayisyen nan tout nivo aktivite repons. “Yon filozofi debaz repons lan se enplike lidèchip ayisyen an nan planifikasyon, pran desizyon, ak aplikasyon repons lan,” anplwaye Brethren Disaster Ministries te ekri. "Pandan twa dènye mwa yo, lidè Legliz Frè yo ayisyen yo vin tounen lidè ki gen kapasite nan repons lan epi yo ede planifikasyon alontèm."

Yo planifye yon sibvansyon separe pou kontinye sipò Frè yo pou pi laj repons èkumenik nan katastwòf òganizasyon tankou Church World Service (CWS) ak ACT Alliance, ki adrese gwo bezwen ann Ayiti. Yon twazyèm seri sibvansyon sipòte refijye ayisyen yo nan vil Nouyòk k ap sèvi atravè Premye Legliz Frè Ayisyen nan Brooklyn.

Gwo reyalizasyon repons Frè yo apati 30 avril:

— 21,000 repa cho bay elèv lekòl nan Pòtoprens;

— distribisyon manje sèk chak mwa bay 165 fanmi oswa apeprè 825 moun—ekivalan a 49,500 repa pa mwa—ak pifò manje achte an Ayiti ak kèk manje lokalman;

— finansman bay Frè Dominiken pou pote èd manje bay fanmi yo ann Ayiti;

— fè patenarya ak Vine Ministries (yon òganizasyon ki gen lyen ak Legliz Frè yo) pou ede 112 fanmi anplis resevwa èd manje;

— 21 lidè ak pwofesè nan Eglise des Freres Haitiens te anplwaye pou sipòte repons lan, 20 travayè konstriksyon ayisyen te anplwaye pou konstwi lojman tanporè, 4 ayisyen te anplwaye pou kontwole ak evalye repons lan;

— abri tanporè an bwa ak fèblan ki te konstwi nan twa kominote Frè Marin, Delmas, ak Tonm Gato, kote 120 moun nan kad konstriksyon, nan yon efò konstriksyon ki gen ladan tou twa sal miltip pou adorasyon, reyinyon, aktivite timoun yo, depo, ak abri pou vwazen yo;

— yon klinik medikal pwofesyonèl medikal Ameriken ak ayisyen te bay ki te trete plis pase 1,300 Ayisyen, ak konseye chòk k ap travay ansanm ak ekip medikal la ak nan kominote ki antoure a;

— 6,225 liv grenn distribye bay 250 kiltivatè pou plante prentan;

— 100 filtè dlo ak 1,000 Twous Ijyèn CWS k ap tann nan ladwàn ann Ayiti pou distribye, ak anbakman sou wout ki pote 94 prela estanda ak 220 prela gwo siplemantè, 306 Twous Family Household, ak 62,500 liv poul nan bwat kado Sid Pennsylvania ak Mid-. Distri Atlantik yo.

Pou plis enfòmasyon sou travay la ann Ayiti vizite www.brethren.org/HaitiEarthquake .

2) Pwogram grenn pwa Ayiti konbine sekou pou katastwòf, devlopman.

Lidè legliz Ayisyen Brethren yo ap aplike aktivman yon nouvo pwogram distribisyon semans, dapre Jeff Boshart, kowòdonatè Ayiti pou Brethren Disaster Ministries. Pwogram nan konbine repons pou katastwòf ak devlopman agrikilti nan kominote kote legliz yo ak pwen predikasyon Eglise des Freres Haitiens (Legliz Frè yo Ayiti).

Sa a se rapò imel Boshart la:

“Pwogram sa a pral tounen yon pwogram prè semans ke chak legliz k ap patisipe. Jean Bily Telfort, sekretè jeneral Eglise des Freres Haitiens ak pastè kongregasyon Croix des Bouquets, te etidye agrikilti e li te rankontre kiltivatè nan chak kongregasyon k ap patisipe yo pou pataje espwa yo pou pwojè sa a.

"Lidèchip nan chak legliz devlope lis patisipan yo ak kondisyon yo pou ranbousman grenn yo. Chak patisipan ap resevwa jiska 25 liv grenn pwa, epi yo pral bezwen retounen yon kantite lajan ki pi pre 27 oswa 28 liv (ki gen ladan yon peman "enterè" ki fèt tou nan grenn). Yo te idantifye kiltivatè plon nan chak kongregasyon pou resevwa epi estoke semans yo pou yo re-prete ane pwochèn.

"An tèm de kantite dola aktyèl yo, pri pwa yo nan moman plante yo pi gwo pase nan moman rekòt la, kidonk valè pwa yo retounen an aktyèlman mwens, menmsi kantite a pi gwo. Se chak kongregasyon ki pral deside konbyen tan yo vle kontinye pwojè sa a.

"Jean Bily rapòte ke yo te resevwa èd la avèk antouzyasm. Plis pase 500,000 moun deplase anndan peyi Dayiti, apre tranblemanntè 12 janvye a te kouri kite Pòtoprens.

“Jiska jodi a, $2,000 yo te bay pou acha semans, epi lè yo fini, yo pral debouse plis pase $5,000 epi 240-270 fèmye pral resevwa èd sa a nan mwa kap vini an. Nan zòn sid Pòtoprens, kiltivatè yo deja plante e pwa yo leve.”

Nan lòt nouvèl, Brethren Revival Fellowship (BRF) Brethren Mission Fund ap ede konstwi abri adorasyon pou kèk nan legliz ki andeyò zòn riral yo ki pa afekte dirèkteman pa tranbleman tè a.

3) Sèvis Mondyal Legliz anonse 'Ayiti Etap 2.'

Sèvis Mondyal Legliz yo (CWS) anonse yon nouvo faz nan efò sekou li apre tranblemanntè a, ki rele “Haiti Etap 2”. Efò sa a make tranzisyon nan konsantre ONG entènasyonal la sou repons ijans nan rekiperasyon dirab ak rekonstwiksyon, pou egzanp nan ede elaji ko-operativ manje nan zòn riral yo ak reyini timoun travayè domestik ak fanmi yo.

Premye plan gouvènman ayisyen an pou demenaje yon gwo kantite fanmi nan vil andeyò Pòtoprens yo ap antrave pa pwoblèm pwopriyetè tè ak depans, yon piblikasyon CWS te di. Men, CWS ap fè fas ak reyalite sa yo epi elaji travay li pou ede fanmi yo refè kote yo ye a, epi pou sipòte kominote lame yo ki detire pou akomode sivivan k ap migrasyon yo. Pwogram sa yo pral soti nan reparasyon kay ki te domaje nan tranblemanntè a ak agrandisman kay lame kote sivivan yo ap deplase pou tout tan, rive nan konstriksyon sekirite alimantè pou tout moun nan agrandi kowoperativ agrikòl ki deja reyisi.

"Nou pral toujou bay èd ijans jan sa nesesè, men kounye a n ap travay ak patnè ann Ayiti pou reponn a kèk bezwen trè espesifik ak pou pwogram devlopman alontèm ki nesesè pou vrèman pèmèt Ayiti rebati pi byen," te di direktè devlopman ak asistans imanitè Donna Derr.

Nouvo konsantre espesifik reyabilitasyon an pral gen ladan reparasyon kay pèmanan pou kay ki kapab vin abitab ak an sekirite ak reparasyon minè, agrandisman lojman lame nan kote andeyò zòn ki afekte nan tranblemanntè a, ogmante sekirite alimantè ak disponiblite manje pou moun ki deplase yo ak kominote yo akèy yo, sèvis ak sipò tranzisyonèl pou moun ki deplase yo kounye a k ap viv nan kan espontane, rekonstwi ak elaji kapasite lokal yo pou bay sèvis ak pwoteksyon pou timoun vilnerab ak jèn nan Pòtoprens, ti sibvansyon endividyèl pou rekiperasyon mwayen pou viv rapid, sèvis dirèk pou 1,200 moun ki andikape. ak fanmi yo nan metwopoliten Pòtoprens, pwovizyon sipò materyèl kontinyèl sitou pou moun k ap viv nan kan tant yo, epi kontinye jesyon ak operasyon yon koridò imanitè Santo Domingo rive Pòtoprens ant Ayiti ak Repiblik Dominikèn.

Nan Fonds Parisien ak Ganthier, toupre fwontyè ak DR, CWS ak patnè Servicio Social de Iglesias Dominicanas ak Christian Aid ap sèvi de kan espontane moun ki te deplase-sivivan ki pa t gen asistans jiskaske ajans patnè CWS yo te rive. “Isit la, nou pral bay manje, dlo, ak materyèl abri tanporè epi ede rezidan yo nan fòmasyon lidèchip ak òganizasyon kominotè,” te di Derr.

Timoun travayè domestik, ansyen manm gang, manman adolesan yo pral benefisye tou. Nan kòmansman repons li a, CWS te detèmine pou elaji yon pwogram ki egziste deja ki konsantre sou bezwen kontinyèl timoun ki pi vilnerab nan peyi a, enkli moun k ap travay kòm domestik. Asistans alontèm ajans lan pral kontinye travay sa a nan Pòtoprens, ansanm ak sipò pou ansyen manm gang ak manman adolesan nan Lasaline ak Kafou Feuilles. Yon pati nan travay sa a pral gen ladan yon pwojè pilòt reentegrasyon fanmi pou reyini timoun "restavek" ak fanmi yo.

Pandan tranblemanntè a, patnè lokal FOPJ (Fondasyon Ekumenik pou Lapè ak Jistis) te rete san kay tankou anpil nan timoun li sèvi yo. CWS planifye pou ede ak achte yon nouvo bilding kote li kapab loje sant kominotè li pou timoun yo.

Legliz Frè yo te kontribye $150,000 nan travay CWS ann Ayiti atravè yon sibvansyon nan Fon pou Katastwòf Ijans legliz la.

— Lesley Crosson ak Jan Dragin nan Church World Service te bay piblikasyon sa a.

4) Brethren Disaster Ministries kòmanse pwojè nan Samoa Ameriken.

Yon pwojè rebati Brethren Disaster Ministries te kòmanse sou zile Pasifik Sid Samoa Ameriken an, pou repare ak rekonstwi kay ki te domaje nan tranblemanntè 29 septanm 2009 la ak tsunami. Evènman an te lakòz vag 15-20 pye ki te rive jiska yon mil anndan peyi a, kraze kay, detwi machin ak bato, ak gaye debri sou litoral la.

Apre katastwòf la, 277 kay te detwi. Trant-kat Ameriken Samoans pèdi lavi yo, klase ti zile nasyon sa a nimewo de nan mond lan ane pase a pou pousantaj moun ki mouri nan yon dezas.

Avèk anpil kay ki bezwen reparasyon, VOAD (Òganizasyon Volontè ki Aktif nan Katastwòf) ak FEMA te envite Brethren Disaster Ministries pou ede yo repare ak rekonstwi kay sou zile a.

Nan mwa janvye, yo te voye yon ekip evalyasyon sou zile a ki gen ladan direktè asosye Zach Wolgemuth ak volontè A. Carroll Thomas, pou kontinye konvèsasyon ak patnè lokal yo epi devlope yon plan pou patisipasyon.

Nan fen mwa mas, Brethren Disaster Ministries te louvri yon pwojè pou ede satisfè bezwen reparasyon ak rekonstwiksyon k ap kontinye. Efò a enplike kowòdone ak jere volontè kalifye ki soti nan zile a, ki te dirije pa volontè BDM ki resevwa fòmasyon kòm lidè pwojè dezas k ap travay ansanm ak travayè konstriksyon Samoan ki anplwaye atravè gouvènman Samoan Ameriken an pou ede repare ak rekonstwi kay yo.

Premye gwoup lidè pwojè ki te sèvi nan Samoa Ameriken yo enkli Cliff ak Arlene Kindy nan North Manchester, Ind., ak Tom ak Nancy Sheen nan Trinidad, Kalifòni.

— Jane Yount ap sèvi kòm kowòdonatè pou Brethren Disaster Ministries.

5) Sibvansyon finanse pwojè Brethren nan Indiana, repons CWS a inondasyon.

De sibvansyon ki soti nan Church of the Brethren's Emergency Disaster Fund ap sipòte yon pwojè Brethren Disaster Ministries nan Winamac, Ind., ak efò Sèvis Mondyal Legliz apre inondasyon nan nòdès Etazini.

Yon alokasyon $25,000 kontinye travay pa Brethren Disaster Ministries sou rivyè Tippecanoe nan Indiana apre gwo lapli ak inondasyon an 2008 ak 2009. Lajan yo pral sipòte reparasyon ak rekonstwi kay nan rejyon Winamac ansanm ak efò BDM ak volontè li yo enkli. lojman, manje, depans vwayaj, zouti, ekipman, ak founiti. Alokasyon anvan yo nan pwojè sa a totalize $25,000.

Yon sibvansyon $4,000 reponn a yon apèl CWS pou asistans apre inondasyon ki te kraze rekò nan Rhode Island ak lòt eta yo. Lajan yo pral sipòte chajman èd materyèl ak travay CWS pandan li bay kominote ki afekte yo resous yo.

6) Konsèy Lutheran World Relief rankontre nan Sant Sèvis Frè.

Konsèy Direktè Lutheran World Relief (LWR) te rankontre nan Sant Konferans New Windsor (Md.) 13-14 me. Yon aprèmidi te konsakre nan yon toune nan kanpis Sant Sèvis Frè yo ak pwogram Resous Materyèl la.

Lyen LWR ak Legliz Frè yo depi nan ane 1951, lè Sant Distribisyon Resous Materyèl yo te kòmanse voye lenn, savon ak lòt bagay pou LWR. Manm Konsèy ak anplwaye yo te fè yon gade apwofondi sou operasyon Resous Materyèl ak direktè Loretta Wolf. Pandan vwayaj la, Thomas J. Barnett, evèk Legliz Evanjelik Lutheran an nan Syera Leòn, te beni yon veso ki te ranpli ak lenn ki te chaje pou kagezon nan peyi l.

LWR gen plizyè pwojè komès ekitab epi travay kole kole ak SERRV, ki se yon òganizasyon patnè nan Sant Sèvis Frè yo. Vizit sa a te bay lidèchip LWR yon gade pi pre nan pwojè Chokola, Kafe, ak Atizanal nan SERRV.

IMA World Health, ki gen katye jeneral li nan Sant Sèvis Frè yo, te resevwa Prim Zanmi LWR. Yo te bay prim lan sou baz "Egzanp Pwovizyon Resous Sante" e li se rezilta 50 ane patenarya ak kolaborasyon depi fondasyon IMA an 1960.

— Kathleen Campanella se direktè patnè ak relasyon piblik nan Sant Sèvis Frè yo.

Voye Newsline bay yon zanmi

Abònman ak Newsline