Komisyon Konsèy Misyon ak Ministè a te fè yon benediksyon ak enpozisyon men pou nouvo Gwoup Travay Planifikasyon Estratejik la pandan reyinyon prentan li yo 12-16 mas. Nouvo gwoup la pral ede gide pwosesis planifikasyon estratejik alontèk konsèy la ki te kòmanse avèk reyinyon sa a. Yo nonmen manm gwoup travay la nan istwa a goch la. Foto Cheryl Brumbaugh-Cayford
Yon kat jeyografik nan Pòtoprens montre kote kat nan senk klinik yon delegasyon medikal Legliz Frè yo te planifye ap travay ann Ayiti semèn pwochèn. Editè Newsline a ap akonpaye gwoup la epi si gen aksè a Entènèt, l ap afiche nan yon blog nan https://www.brethren.org/blog/?p=59 ak yon album foto nan http://www.brethren.org/site/
PhotoAlbumUser?view=UserAlbum&AlbumID=10795 (pwochen Newsline regilye a pral ranvwaye jiska 7 avril). Delegasyon an gen ladann doktè, enfimyè, yon konseye kriz, yon sikològ, manm kominote ayisyen Freres nan Florid ak New York, ak kowòdonatè Brethren Disaster Ministries pou Ayiti. Manm delegasyon k ap vwayaje soti Ozetazini se Neslin Augustin, Jeff Boshart, Cheryl Brumbaugh-Cayford, Jonathan Cadette, Jerry Eller, Jean Leroy, Paul Ullom Minnich, Verel Montauban, Kelent Pierre, Litania Sanon, ak Lori Zimmerman. Moun k ap rantre nan delegasyon an Ayiti se Evelyn Dick, Klebert Exceus, Doktè Hyacinthe, ak Emerson Pierre. Gwoup la planifye pou bay klinik mobil lendi jiska vandredi nan lokal kongregasyon Frè Ayisyen yo ak pwen predikasyon: 22 mas nan Legliz Delmas; 23 mas nan yon legliz nan Croix des Missions; le 24 mas nan Legliz Marin; 25 mas nan pwen predikasyon Léogâne (Tonm Gato); ak 26 mas nan Legliz Croix des Bouquets. Ale nan www.brethren.org/
AyitiTranblemandetè pou lyen rapid ak mizajou.
Yon nouvo resous adorasyon bay yon meditasyon sou Twous Family House pou Ayiti ak yon prezantasyon PowerPoint ki akonpaye, ki disponib nan www.brethren.org/HaitiEarthquake. Twous Family House se yon nouvo kalite twous repons pou katastwòf ki fèt espesyalman pou fanmi Frè Ayisyen yo ak vwazen ki te pèdi kay yo nan tranblemanntè 12 janvye a. Meditasyon an gen ladan ekriti ak yon konsantre sou itilizasyon pratik ak siyifikasyon espirityèl atik yo enkli. nan twous la, ak yon PowerPoint ki montre foto atik twous yo.
Bethany Theological Seminary ap prezante Dr Martin Marty kòm oratè prensipal nan Forum Prezidansyèl la nan dat 9-10 avril (www.bethanyseminary.edu/
forum2010 oswa rele 765-983-1823). Marty se yon pwofesè emerit distenge sèvis nan University of Chicago ak kroniker pou "The Christian Century," epi li bay de plenyè sou sijè "The Demandes of the Stranger: Un-Angelic-Looking Other" ak "The Gifts of the Stranger: The Lòt kòm Prezans Angelik.” Lòt lidèchip pral reprezante twa Legliz Lapè Istorik yo. Yon pyès teyat k ap eksplore pwoblèm imigrasyon an, “Man from Magdalena” pa Patty Willis, etidyan Earlham School of Religion, pral prezante kòm yon pati nan fowòm nan, ki gen ladan tou moman adorasyon ak ti gwoup diskisyon. Enskripsyon koute $75, oswa $25 pou elèv yo. Ale nan www.bethanyseminary.edu/forum2010.
Sonje pou w enskri pou National Youth Conference (NYC) anvan 5 avril. Enskri jodi a nan www.brethren.org/nyreg pou $450. Si w deja anrejistre, sonje pou w peye balans enskripsyon an anvan 5 avril. Pou w enskri apre 5 avril oswa si w gen kesyon, tanpri kontakte Biwo Vil Nouyòk nan 800-323-8039 ext. 246.
Nouvo Konferans pou Plante Legliz sou tèm, “Plante généreusement, Rekòlte Abondans,” se yon evènman Ministè Lavi Kongregasyon Legliz Frè yo ak Seminè Bethany. Li fèt 20-22 me sou kanpis seminè a nan Richmond, Ind. Ekriti a, "Mwen (Pòl) te plante, Apolòs wouze, men Bondye te bay kwasans lan" (1 Korentyen 3:6), pral gide eksperyans nan adorasyon, nòt prensipal. adrès, atelye, konvèsasyon ti gwoup, rezo, ak kontak kominote a. Pou premye fwa, konferans lan ofri yon seri atelye pou plantè ak lidè ki pale Panyòl ansanm ak tradiksyon diskou prensipal yo ak sesyon jeneral yo. Enskri nan www.brethren.org/site/PageServer?pagename=grow_church_planting
_2010_konferans.
Koreksyon nan nimewo anvan yo nan Newsline:
— Nan atik sou yon fim ki pral montre nan Bethany Seminary, editè Newsline a te ajoute nan anons orijinal la yon detay ki ka pa kòrèk: dapre Brethren Historical Library and Archives, byenke kèk nan fanmi pwòch William Stafford yo te manm Legliz la. Frè yo li pa janm te dokimante ke li rantre nan legliz la.
— Lyen ki kòrèk la pou enskri pou chante ak istwa fèt ane sa a se www.onearthpeace.org/programs/
espesyal/song-story-fest/registration.html.
— Òtograf kòrèk non ko-otè yon rapò sou retrè Swen Kreyasyon an se Brian Paff.
— Sit entènèt ki kòrèk la pou Melanie G. Snyder, otè "Grace Goes to Prison," se http://www.melaniegsnyder.com/ . |
Newsline espesyal
19ye mas 2010
“Mwen pral fè yon nouvo bagay; kounye a li soti, èske ou pa wè li?" (Izayi 43:19a).
KONSÈY MISYONÈ AK MINISTÈ KÒMANSE PWOSESIS PLANIKASYON ESTRATEJIK
Komisyon Konsèy Misyon ak Ministè Legliz Frè yo te rankontre nan dat 12-16 mas nan Biwo Jeneral legliz la nan Elgin, Ill. Konsèy administrasyon an te kòmanse yon nouvo pwosesis planifikasyon estratejik pou ministè li sipèvize yo. Yo te sou ajanda a tou rapò finansye, yon "premye lekti" sou revizyon politik finansye yo, revizyon règleman entèn yo te prezante nan Konferans Anyèl ane sa a, rapò anyèl Legliz Frè yo, yon revizyon sou patisipasyon ekumenik yo, ak yon kantite rapò.
Prezidan Konsèy Administrasyon an, Dale E. Minnich, te dirije reyinyon yo sou tèm, “ Moun k ap koute ak moun k ap fè Pawòl la”. Konsèy la te angaje tou nan adorasyon, refleksyon biblik, ak yon evènman fòmasyon entèkiltirèl ki te dirije pa manm Komite Konsiltatif Entèkiltirèl legliz la. Reyinyon an te fèt nan tab wonn nan yon konfigirasyon ki te pèmèt pou "tablo pale" nan ti gwoup.
Pwosesis planifikasyon estratejik:
Konsèy la te antre nan planifikasyon estratejik alontè, li te nonmen yon Gwoup Travay Planifikasyon Estratejik pami manm li yo ak anplwaye li yo, epi li te rankontre ak Rick Augsburger nan KonTerra, yon konpayi konsiltasyon ki baze nan Washington, DC.
Gwoup travay la gen ladan Minnich kòm chèz konsèy; manm konsèy Andy Hamilton, Colleen Michael, Willie Hisey Pierson, ak Frances Townsend; sekretè jeneral Stan Noffsinger; ak trezorye Judy Keyser.
Planifikasyon estratejik la se rezilta yon desizyon konsèy administrasyon an pou apwouve yon bidjè defisi pou ane sa a, ak konpreyansyon ke sekretè jeneral la kòmanse devlopman planifikasyon alontèm pou ede pi byen matche revni ak depans pou ministè debaz legliz la an 2011.
Pwosesis la pral gen ladan yon sondaj sou divès reprezantasyon manm legliz yo ak lidè yo, ansanm ak revizyon lòt sondaj sa yo ak konvèsasyon denominasyon Ansanm ki te fèt nan dènye ane yo. Komisyon Konsèy la espere genyen yon bouyon travay nan objektif direksyon an plas pou ede ak desizyon bidjè nan mwa Oktòb.
Augsburger, ki moun ki gen yon seri menonit, te deja sèvi kòm direktè adjwen nan Sèvis Mondyal Legliz 2005-07 ak kòm direktè Pwogram repons pou ijans CWS 1996-2005. Li te prezante sa li te karakterize kòm planifikasyon estratejik ki mete aksan sou pozitif la. "Defi yo parèt atravè pwosesis sa a," li te di, "men ou pa konsantre sou defi yo. Ou konsantre sou fòs yo."
Diskisyon sou planifikasyon estratejik la enkli apèl pou disènman espirityèl, ak pou plis refleksyon biblik ak teyolojik dwe bati nan pwosesis la. Nan devosyon ouvèti li pou komite egzekitif la, Vernne Greiner te mete planifikasyon an nan yon kontèks Mak 4, parabòl Jezi sou semans k ap grandi. Li te mete aksan sou dezi konsèy la pou chèche dirije Bondye pou Legliz Frè yo. "Bondye toujou ap rele nou soti nan avni nou," li te site nan otè Philip Sheldrake, li te ye pou ekri li yo sou espirityalite kretyen. Epi li te ajoute, “Nou pa sèlman endividyèlman nan yon vwayaj; legliz nou an ap vwayaje.”
Rapò finansye:
Nan rapò sou rezilta finansye pou 2009, konsèy la te aprann ke defisi a pou ane a nan bidjè a ministè debaz yo te mwens pase espere. Sepandan, trezorye Judy Keyser te avèti ke an jeneral rezilta operasyon ane a pa t prezante yon foto pozitif. Li te asire konsèy la ke "n ap travay di pou estabilize.... Nou ap planifye pou yon fondasyon ki estab pou ministè nou yo nan kout tèm ak alontèm.”
Tout figi rapòte bay konsèy la te pre-odit. Bidjè debaz ministè yo te fini ane a ak yon defisi fonksyònman $122,230, pandan plizyè pwogram otofinansman te fèmen ane a tou ak defisi ki gen ladan pwogram Resous Materyèl ki gen yon defisi $58,050, Sant Konferans New Windsor (Md.) ak yon defisi $147,540, ak Konferans Anyèl la ak yon defisi $259,330.
LeAnn Wine, asistan trezorye te prezante tablo ki montre revni ak depans pandan plizyè ane pou chak fon legliz la. Prezantasyon an te pèmèt tablo a swiv vizyèlman yon liy graf ki montre tandans ogmante depans sou revni pou kèk lajan, an patikilye fon Konferans Anyèl la ak fon New Windsor Conference Center. Pou pi fò nan fon yo, Wine fè kòmantè ke an jeneral depans ak revni yo "koresponn youn ak lòt pa twò mal."
Yon pwen enpòtan te vini ak nouvèl la ke total kontribisyon yo te resevwa nan men kongregasyon yo te depase atant anplwaye yo pou 2009 pa 7.9 pousan. Sepandan, chif sa a reprezante tou yon diminisyon 3.6 pousan nan bay kongregasyon yo nan ane anvan an 2008. Bay pa moun nan ministè debaz yo nan legliz la ogmante pa 1 pousan.
Nan rapò li bay komite egzekitif la, Ken Neher, direktè jerans ak devlopman donatè, te di ke li konsidere nivo donasyon legliz la bon lè yo konsidere resesyon an ak eksperyans lòt òganizasyon san bi likratif yo ki te wè don yo tonbe jiska 30 pousan.
Revni envèstisman legliz la te kòmanse rebondi tou an 2009, byenke anplwaye yo te avèti li pral pran yon bon bout tan anvan pèt 2008 yo rejwenn.
Repons tranblemanntè Ayiti:
Rapò yo bay konsèy la te gen ladann yon revizyon sou travay Brethren Disaster Ministries ak Eglise des Freres Haitiens (Legliz Ayisyen Frè yo) apre tranblemanntè a ann Ayiti. Roy Winter, direktè egzekitif Brethren Disaster Ministries, ak Jeff Boshart, kowòdonatè repons pou katastwòf legliz la ann Ayiti, rapòte bay konsèy la. Tou de te patisipe nan yon vwayaj evalyasyon ann Ayiti nan fen mwa janvye.
Repons tranblemanntè a te bati sou yon pwogram Frè yo te kòmanse swiv kat siklòn ak tanpèt twopikal ki te frape zile a an 2008. “San tout bagay sa yo an plas, nou pa t ap kapab fè repons tranblemanntè sa rapid oswa efikasman,” Winter te di. Li te rapòte ke kantite moun ki mouri nan tranbleman tè a kounye a se anviwon 230,000, men ke nimewo final la espere se prèske 300,000 moun ki mouri nan ak alantou vil Pòtoprens. Jiska 1.2 milyon ayisyen ki san kay.
Komite Nasyonal Eglise des Freres Haitiens te envite ofisyèlman Brethren Disaster Ministries pou yo kontinye travay ann Ayiti, Boshart rapòte. Envitasyon an te mete nan pwosè vèbal reyinyon fevriye gwoup la. "Se te yon deklarasyon afimasyon, pou asire w," Boshart te di, men li te ajoute ke se te yon rapèl nan lefèt ke pwogram nan ap travay ak yon denominasyon endepandan an Ayiti.
"Nou bezwen kenbe relasyon sa yo solid," li te di konsèy la pandan li te revize fason repons tranblemanntè a ap òganize ak dirije. Legliz ayisyen yo ak legliz ameriken yo ap travay ansanm nan evalyasyon ak planifikasyon, li te di. Kowòdinasyon pou efò a ap soti nan Ministè Dezas Frè Ozetazini, lidè legliz ayisyen yo ap fè travay sekou sou tè a, epi Legliz Frè yo ap bay finansman atravè Fon pou Katastwòf Ijans li a.
Repons tranblemanntè a gen ladan sipò pou pwogram manje nan sis kote nan Pòtoprens: yon repa cho chak jou pou timoun nan yon lekòl nan Pòtoprens, atravè ki gen anviwon 20,000 manje yo te sèvi Winter te di; yon pwogram manje atravè Kids Club nan legliz Dèlma frè yo; pwogram manje pou kominote legliz yo ak katye ozalantou twa kongregasyon Pòtoprens nan Marin, Delmas, ak Croix des Bouquets; ak yon pwogram manje pou timoun nan Vine Ministry Church, ki gen koneksyon Frè yo.
Yon lòt pati nan repons lan se bati abri tanporè prensipalman pou fanmi Frè Ayisyen yo—“efektivman yon abri plywood ak yon do kay fèblan” nan deskripsyon Winter la—ak premye fanmi yo deplase nan wikenn ki sot pase a. Yon delegasyon medikal a kout tèm pral ofri senk klinik nan Pòtoprens semèn pwochèn nan sit legliz Frè yo. Gen plan pou don poul nan bwat pa Sid Pennsilvani ak Mid-Atlantik Distri yo, ak bwat pou fèt nan mwa avril. Brethren Disaster Ministries ap ede sipòte yon pwogram pou ede refijye ayisyen yo nan New York, ki chita nan Haitian First Church of New York.
Atravè sibvansyon Fon pou Katastwòf pou Ijans, Legliz Frè yo ap bay sipò pou pi laj efò èkumenik Church World Service (CWS) ak ACT International ann Ayiti. Gen travay k ap kontinye tou pou konekte ak kèk nan lòt efò misyon ann Ayiti ki pa nan domèn konfesyonèl men ki gen sipò nan men kongregasyon oswa distri Legliz Frè yo.
Yon dènye eleman repons lan se koleksyon Twous Family House pou Ayiti. Twous sa yo pral ede fanmi ki san kay yo rebati lavi yo, epi yo se yon nouvo kalite twous ki kreye sitou pou fanmi Frè Ayisyen yo. Twous yo "te reyèlman kenbe atravè denominasyon an," Winter te di tablo a.
Manm Komisyon Konsèy Misyon ak Ministè a te siyen lèt sipò ak ankourajman pou Eglise des Freres Haitiens ann Ayiti, ak pou kongregasyon Ayisyen Freres Ozetazini.
Nouvo sit rebati dezas nan Samoa Ameriken:
Nan lòt rapò, anplwaye Brethren Disaster Ministries te anonse yon nouvo sit pwojè nan Samoa Ameriken, apre yon tranblemanntè ak tsunami an Septanm 2009. Direktè Asosye Zach Wolgemuth te rapòte sou vwayaj evalyasyon li nan zile Pasifik sid la pi bonè ane sa a.
FEMA ak VOAD (Òganizasyon Volontè ki Aktif nan Katastwòf) te envite Legliz Frè yo pou ede rekonstwi kay nan Samoa Ameriken. Travay ak Legliz Ini Kris la ak Komite Sekou Mondyal Refòm Kretyen an, Brethren Disaster Ministries pral dirijan òganizasyon pwojè a epi yo pral kowòdone ak jere konstriksyon an.
Pwojè a pral ofri asistans kalifye nan rekonstwiksyon katastwòf, pandan y ap ede tou ak to chomaj ki wo sou zile a lè yo gen apranti lokal ki soti nan yon pwogram gouvènman finanse travay ak ekip wotasyon volontè kalifye pa twa òganizasyon legliz yo. Premye ekip volontè pou katastwòf ki soti Ozetazini pral vwayaje nan Samoa Ameriken le 28 mas.
Nan lòt biznis:
Konsèy administrasyon an te apwouve yon revizyon règleman entèn Legliz Frè yo Inc., ki pral vini kòm yon atik nan biznis nan Konferans Anyèl ane sa a.
Konsèy la te apwouve tou Rapò Anyèl Legliz Frè yo pou ane 2009 la.
Timothy Binkley te nonmen nan Komite Istorik Frè yo, pou ranpli yon pòs Ken Kreider ki te fini manda li. Binkley se yon minis òdone nan Legliz Frè yo kounye a k ap sèvi kòm achiv nan Bibliyotèk JS Bridwell nan Perkins School of Theology, Southern Methodist University, nan Dallas, Texas.
Komite egzekitif la te apwouve yon rezolisyon Plan Pansyon lalwa egzije nan fen ane 2009. Aksyon an pa chanje okenn aspè aktyèl Plan Pansyon an.
Jay Wittmeyer, direktè egzekitif, te revize dimansyon ak anfaz Global Mission Partnerships yo nan yon rapò, ansanm ak yon revizyon sou pwosesis koute pwogram Brethren Witness. Li te pale de sitiyasyon aktyèl la nan plizyè peyi kote Legliz Frè yo gen yon pwogram misyon oswa yon relasyon sè legliz. Li te mansyone tou enterè nan Legliz Frè yo pa gwoup nan Repiblik Demokratik Kongo ak nan Espay.
Komisyon Konsèy la te pase tan nan yon diskou tab pou diskite sou yon nouvo dokiman sou apèl, ke Biwo Ministè a ap prepare an konsiltasyon avèk Konsèy Konsiltatif Ministè a ak Konsèy Egzekitif Distrik yo. Dokiman an pral fè pati yon revizyon ki pral fèt sou papye lidèchip minisyèl denominasyon an.
Yo te mete yon revizyon sou patisipasyon ekumenik Legliz Frè yo ak yon desizyon ki te mande Ekip Lidèchip la–moderatè Konferans Anyèl la, moderatè-eli, ak sekretè jeneral la– pou egzamine kijan legliz la kowòdone travay ekumenik li a, epi pou "Disène ki kote nou ye, ak ki pwochen etap ki nesesè yo."
Atik nan biznis la te kòmanse ak yon diskisyon komite egzekitif sou wòl nan Komite sou Relasyon Entè-Legliz la, yon komite konjwen nan konsèy la ak Konferans Anyèl. Diskisyon nan komite egzekitif la epi answit nan plent konsèy la te fè li klè ke angajman Frè yo anvè ekumenism se, nan pawòl prezidan eli konsèy la, Ben Barlow, “byen fò e fò. Kesyon an se si komite sa a se fason pou fè li."
Ofisye Konferans Anyèl yo te peze nan diskisyon an, ak moderatè Shawn Flory Replogle eksprime yon dezi pou ofisye yo patisipe plis nan evènman èkumenik, ak sekretè Fred Swartz di li renmen direksyon pwopozisyon an. Swartz te di: “Li sanble ke nou ap fè yon revizyon konplè sou objektif ak pratik ekumenik nou yo,” Swartz te di, e li ajoute ke yon rezilta final pwosesis la ta ka pi laj patisipasyon ekumenik nan denominasyon an.
Komisyon Konsèy Misyon ak Ministè a fè pwochen reyinyon li anvan Konferans Anyèl, 3 jiyè nan Pittsburgh, Pa. |
