223yèm Konferans Anyèl Legliz Frè yo
San Diego, Kalifòni - 29 jen 2009
Lekti ekriti yo: Mak 12:29-30; Jan 21
Sa te fè twazan edmi nan eksperyans nou ap viv nan Repiblik Dominikèn ke nou te dirije yon vwayaje sou bò yon mòn, panse ke nou te konnen nan kisa nou t ap antre. Apre plizyè ane nan viv nan Repiblik Dominikèn, nou te santi jistis alèz kòmanse nan nouvo avantur, navige kilti a, grandi nan chak eksperyans jan nou te ale. Lè zanmi yo te vin vizite jou Aksyon de Gras, nou te deside eksplore rejyon montay santral peyi a. Bonè Samdi apremidi nou te planifye pou n ale nan pi popilè Salto de Jimenoa Uno, yon bèl kaskad 40 pye ki desann bò mòn lan. Si ou te wè fim nan Jurassic Park, li nan kaskad la chin an tap nan sèn nan ouvèti oswa konsa mwen te di.
Nou te espere vwayaje pou kont nou, men polisye lokal la te ensiste pou nou pran yon gid lokal avèk nou. Ak repiyans nou te dakò ak te kòmanse negosye yon pri avè l '. Nou te choke lè li te pwopoze pri mande l. Nou pa t ap monte sou mòn Everest apre tout. Li siman pa ta ka ki difisil yon vwayaje. Menm pou yon tipik "gringo pri" li te sanble wo. Apre negosyasyon òdinè a sa nou te panse se te yon pri ki pi jis, nou mete deyò. Vwayaj la te kòmanse sou yon seri pon sispansyon rachitik ak etwat, yo sanble te kenbe ansanm pa fisèl ak tep. Sa a te dwe premye avètisman nou an! Men, nan moman sa a, nou pa t pè. Apre yo tout nou te sou tè plat ak nenpòt ki tonbe pa t 'kapab byen lwen desann. Byento, sepandan, gid la te mennen nou soti nan chemen ki make dirèkteman tou dwat sou bò mòn nan pwofondman forè. Ki kote nan mond lan nou te dirije, nou te mande?
Se te nan pwen lè nou te yon tyè nan wout moute mòn lan ke kèk nan pi fèb kè nan nou te pran desizyon ki saj pou pa janm gade anba nan okenn sikonstans. Desizyon sa a te vin trè itil sitou lè w te pase ak anpil atansyon alantou 50 pye depoze ki pa gen okenn balistrad. Pandan n t ap sote nan kanyon kavènè ke nenpòt adilt responsab ta konseye kont, nou te fè wout nou pi devan, literalman rale tèt nou moute ti mòn labou pa vle di pwan sou rasin pye bwa ak pye rezen.
Apre sa ki te sanble tankou yon letènite nan grenpe, nou te jwenn tèt nou fè fas ak yon jaden masiv nan gwo wòch. Nou te ka tande ke jis dèyè gwo wòch yo te gen yon kaskad ki te enpresyonan. Apre yon lòt ascension cheve nan tèt ozalantou yon estasyon ponpe segondè jis bò solèy leve nan Falls yo (ankò pa gen okenn balistrad) nou rive nan pye a nan Falls yo, ak dlo ekraze desann tèlman pwisan ke vapè dlo a ak espre rive jwenn ou wout anvan arive ou. Li te bèl!
Sa a te byen ak bon jiskaske nou sonje ke nou te oblije retounen nan menm wout trèt! Apre yon ti tan jwi dlo glase nan pisin ki anba a, nou te kòmanse desann pant la glise, atravè menm twou vid ki genyen yo ak pi wo a menm kornich yo (ki pa gen okenn balistrad) kounye a sou janm tranble epi ak tenis rache ki te kenbe ansanm ak bann kawotchou sou la men.
Lè nou finalman rive anba a, nou rekonesan peye gid la tout pri a ak plis ankò pou pwoblèm li yo ak pasyans avèk nou. Nou sèten li te gen anpil istwa pou l rakonte sou gwoup sis gringo fou li te vwayaje avèk yo. Bò kote pa nou, nou te konkli ansanm ke nou pa t ap janm echanje chans pou yo te monte nan sa yo tonbe. Men, granmoun yo, omwen, ta pwobableman pa janm fè li ankò nan lavi nou.
Nou pa t gen okenn lide ke vwayaj monte mòn lan t ap enplike yon santye difisil konsa, mal make, ki chaje ak difikilte ak risk dout. Liv vwayaj yo dekri li kòm yon ti jan cheve-ogmante men nou te panse siman nou te konnen pi byen. Siy santye yo sètènman pa t avèti nou. Gid la pa t 'sanble boulvèse. Li te pran vwayaj la anvan. Nou te kòmanse grenpe an san okenn lide sou sa ki pral kouche devan yo. Se sèlman nan mitan vwayaj la ke nou reyalize ke sa a ta dwe yon vwayaje tankou okenn lòt ke nou te eseye. Se sèlman nan mitan vwayaj la li te di nou ke ta gen malèz, doulè, gwo efò, ak yon ti kras nan danje ki enplike.
Èske se konsa nou ta ka dekri vwayaj espirityèl apot Pyè a? Li te kòmanse vwayaj li byen nayif ak satisfè tèt li, e sèlman lè Jezi te travay yon transfòmasyon nan li li te kòmanse reyalize ke vwayaj espirityèl la ta enplike yon kalite soufrans nan renmen.
Premye etap Pyè nan vwayaj la se lè Jezi te envite l pou l abandone lapèch pwason pou lapèch moun e li te di: “Absoliman! Konte sou mwen!" Èske li te gen okenn lide nan kisa li te nan kòmansman an? Mwen ta imajine pa. An reyalite, pandan pifò nan lavi l kòm yon disip Jezi, li pa t sèlman enpilsyon, men li pa t prepare e li te yon ti jan san konprann sou vrè nati vwayaj sa a.
Pyè fè yon dezyèm etap nan vwayaj transfòmasyon an lè Jezi ap eseye ede l wè ke vwayaj la ta enplike soufrans. Gen istwa Transfigirasyon an nan Matye 17 kote Pyè, te chwazi ansanm ak Jak ak Jan pou fè eksperyans moman sa a ki sen, te bay yon plan pou konstwi moniman pou twa diyitè ki parèt sou mòn lan. Jezi enterese nan paradoks laglwa ak soufrans. Men, pou parafraze TS Eliot, "Pyè te fè eksperyans nan men li te manke siyifikasyon an." Jezi t ap eseye di Pyè ke glwa ak soufrans mache men nan men. Pyè te vle glwa a men se pa soufrans la.
Twazyèm etap nan vwayaj transfòmasyon Pyè a se istwa gwo konfesyon Pyè sou Jezi lè li te konfese, “Ou se Mesi a, Pitit Bondye vivan an.” Istwa sa a te swiv ak anpil atansyon pa pwononsasyon Jezi te fè konnen doulè ak soufrans inevitable kòm yon pati nan pri a nan disip. Matye di: “Depi lè sa a, Jezi te kòmanse montre disip li yo li dwe ale Jerizalèm, li dwe sibi gwo soufrans nan men ansyen yo, chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo, epi yo dwe touye l, epi li dwe leve soti vivan nan twazyèm jou a.” Ki jan Pyè reponn? Li choke ak repouse. Li rejte pawòl Jezi yo konsènan soufrans. "Bondye pa kite sa, Seyè! Sa pa dwe janm rive w,” Peter rele byen fò. Jezi chase l 'tankou yon obstak satanik nan levanjil la ak yon lide klèman toujou konsantre sou zafè terès. Pyè te vle asosye ak yon Mesi ki pisan, pa yon moun ki te rejte, ki t ap soufri.
Epi finalman etap ki pi enpòtan nan vwayaj transfòmasyon Pyè a fini nan istwa ki te pran plas lannwit lan anvan Krisifiksyon an. Pyè ap chofe men l ozalantou dife a, li espere pèsonn p ap asosye l ak Jezi ki gen lavi ki pandye nan balans lan. Twa fwa yo akize li kòm yon disip Jezi. Twa fwa li nye gen anyen pou l wè ak Pwofesè li renmen an, ki pral antre nan yon soufrans ki pa ka di. Li te dezespereman te vle pwoche bò kote Jezi, men li pa tèlman pwòch pou l te oblije patisipe nan soufrans li yo.
Pandan tout lavi l jiskaprezan, Pyè te eseye nye ke soufrans se yon pati nan pri pou suiv Jezi. Pandan tout lavi li antanke disip, li montre li pito solisyon senp, rapid, san reflechi olye li koute, douloure, soufrans lan. Ki moun ki ka blame li? Kiyès nan nou ki byen kontan chwazi oswa akeyi soufrans nan non lòt moun kòm yon pati entegral nan lavi? Pa gen anyen nan kilti bò kote nou an ki ankouraje chwa sa a. Konbyen piblisite ou wè oswa tande chak jou ap eseye pouse w adopte yon egzistans sakrifis, soufrans pou byen lòt moun?
Kalite panse sa a se konplètman kont-kiltirèl men se egzakteman sa Jezi ap fè reklam ... yon lavi nan renmen pwofon ke yon moun vle fè sakrifis e menm soufri pou ak ak lòt moun si sa nesesè. Jezi te modèl li pou nou. Jezi te sakrifye tout bagay sou kwa a paske li te renmen mond lan anpil.
Sa a se Jezi ki te vin wè Pyè yon lòt fwa ankò. Sa a te moman esansyèl nan transfòmasyon Pyè a. Nou wè Pyè, moun ki te nye Jezi twa fwa bò kote dife a nan lakou a. Nou wè Pyè, sila a ki te vle pwoche bò kote Jezi, men ki pa tèlman pwoche pou l te oblije patisipe nan soufrans li yo.
Se konsa, Jezi bati yon lòt dife. Li fri kèk pwason sou li epi li envite Pyè, ankò, pou l chwazi yon lavi nan renmen sakrifis, menmsi renmen Bondye ak lòt moun ta koute l anpil soufrans. Pyè te nye Jezi twa fwa. Pyè te di non ak soufrans lanmou twa fwa. Kounye a, avèk pitye ak amou, Jezi ba l yon lòt chans ankò, twa opòtinite pou l di wi pou renmen.
"Simon, Pitit Jan, èske ou renmen mwen plis pase disip sa yo?" Simon, pitit Jan, èske ou renmen mwen? Simon, pitit Jan, èske ou renmen mwen?"
Sa a se Jezi ki resisite k ap pale, li menm ki te sakrifye tout bagay sou kwa a. Lanmou li te tèlman pwisan, tèlman konvenkan. Yon bagay gwo twou san fon ak pwisan finalman klike ak te vin ansanm nan Peter. Li te bay Jezi nèt ale, li menm te aksepte lavi soufrans k ap vini an pou lajwa pou l te pwoche bò kote Jezi, pou lajwa pou l te jwenn sa sa vle di viv yon vi lanmou pou lòt moun. Sa a te moman esansyèl nan transfòmasyon Pyè a.
Pou chak trajik “Mwen pa konnen nonm” Pyè te trayi anvan an, Pyè te gen yon bèl opòtinite pou l di: “Wi, Seyè, ou konnen mwen renmen w.”
Nan mitan kè sere Pyè te genyen lè yo te peze l twa fwa pou l jwenn yon repons, li te vrèman gen chans pou l reyafime lanmou li pou Jezi e pou l te resevwa pawòl ki te komisyone yo, “Nouri ti mouton m yo… pran swen mouton m yo… nouri mouton m yo.” Tout dout ki te antoure akseptasyon Pyè nan lidèchip disip yo te efase ak echanj sa a.
Ki sa Jezi fè apre se rale ansanm tout fil yo nan lit Pyè a ak konsèp nan soufrans lanmou. Nan kèk moman kap vini yo, Pyè t ap reprann nan memwa li nan tout moman kote li te repouse pa panse lanmou soufrans la, moman kote li te rejte kareman nenpòt ki mansyone konsèp la, lè li te santi yo fache ak laterè lè li te panse ke Jezi t ap chwazi soufrans pase viktwa viktwa. Tout santiman sa yo ki te rejte sou lide soufrans yo t ap rasanble nan avètisman Jezi, ki gen lanmou men ki klè: “‘Pyè: Lè w vin granmoun, w ap oblije lonje men w pandan yon lòt moun abiye w epi mennen w kote w pa vle. 'pa vle ale.' Li te di sa pou l te fè konnen ki kalite lanmò Pyè t apral fè lwanj Bondye.” Jezi ap di, renmen se chwazi chemen ki gen ladann soufrans. Pa gen okenn fason pou evite li. Se yon pati entegral nan swiv mwen. Renmen lòt moun ap mennen nan soufrans ak transfòmasyon sou wout la.
Nan liv li Tout bagay ki fè pati, Prèt Franciskan Richard Rohr di, “Kwa a se pa pri ke Jezi te dwe peye pou l te di Bondye renmen nou. Se tou senpleman kote lanmou ap mennen nou. Jezi bay non ajanda a. Si nou renmen, si nou bay tèt nou pou nou santi doulè monn nan, l ap kloure nou sou kwa.” Gen yon pri pwofon ki enplike nan yon lanmou ki soufri ak lòt moun.
Lè nou te aksepte apèl la pou sèvi kòm kowòdonatè misyon an Repiblik Dominikèn nou pa t gen okenn lide ke sa ta vle di mache ak yon legliz ki soufri. Nou pa t gen okenn lide sa ta vle di peye pri pwòp soufrans pèsonèl nou. Nou pa t 'konnen sa ta vle di kanpe bò kote yon legliz k ap lite pou atenn yon pi wo nivo entegrite, lite ak zafè disiplin legliz douloure ak peche. Nou pa t 'konnen ta gen leson nan konprann ki sa sa vle di yo te pèsekite pou dedomajman pou jistis la, paske se konsa Wayòm syèl la. Nou pa t 'konnen nou ta pral mache ak Jezi nan yon vwayaj nan renmen soufrans.
Sa a te eksperyans nou de sa plizyè ane lè nou te kòmanse 3yèm tèm sèvis nou an nan DR. Lè nou te mande rapò finansye woutin nan men chèf legliz nasyonal yo ki te nan biwo nan epòk sa a, nou te resevwa yon reyaksyon trè negatif, ostil. An reyalite, li evantyèlman paske klè ke te gen yon move jesyon finansye grav nan fon legliz la. Pou rezon sa a yo pa t vle bay konsèy nasyonal la oswa bay rapò finansye yo. Olye ke yo admèt ke yo pa kòrèk, evantyèlman yo te pran yon pwosè kont nou nan tribinal dominiken yo. Depi lè legliz dominiken an te retire dirijan sa yo nan fonksyon yo.
Tout bagay sa a se te yon eksperyans ki bay reflechi ke nou pa t ap atann yo fè pati vwayaj nou an. Sa fè pè pou w kanpe devan yon jij ki fo akize de yon krim nan yon peyi ki pa pwòp ou a, ap eseye defann tèt ou nan yon lang ki pa premye ou. Tantativ feb yon tradiktè tribinal fè pou tradui legalis an panyòl sèlman te vin pi mal ak plis konfizyon. Li twoublan pou fè fas a pwospè tan nan prizon ak amann sibstansyèl, separasyon ak pitit ou, wont piblik–lè ou konnen ou pa komèt okenn krim. Li fè mal pou moun ou te travay avèk yo pandan plizyè ane reponn yon fason ki trayi konfyans ak apwofondi doulè ak blese.
Tout bagay sa a t ap yon eksperyans akablan pou nou si se pa t pou sipèvizyon eksepsyonèl ak sipò anplwaye yo ak prezans Frè Dominiken ki te fidèl, ki te angaje, e ki te fidèl. Prezans k ap pran swen yo pa t janm sispann. Nou pa t janm kite pou nou parèt nan yon odyans poukont nou. Pa yon fwa. Yo te antoure nou ak prezans yo ak lapriyè yo. Desizyon jij la te finalman pozitif e li te posib pou soti nan tribinal la gratis.
Legliz la ak nou te deplase sou. Bondye te pote gwo kwasans ak gerizon, gwo sajès, ak transfòmasyon atravè eksperyans sa a. Nou te mache ansanm atravè eksperyans lanmou soufrans sa a, nou te konprann pi klè ki kalite angajman Jezi t ap mande Pyè nan konvèsasyon sa a bò kote dife a.
Pandan youn nan moman ki pi sonm nan pwosesis la, avoka defans nou an te etone nou ak kòmantè a, "Li bon ou isit la." Nou te gade l ak sezi, nou t ap mande sa li ta ka vle di. Li te di, “Nenpòt moun ki di laverite nan peyi sa a pral pèsekite. Konte sa yon onè."
Vrèman plis pase "sa yo rele" onè pèsekisyon an pou m pale verite a, mwen konsidere se pi gwo onè pou m te gen frè ak sè ki kanpe bò kote m, ki pa janm kite bò kote m. Nan prezans yo mwen te santi prezans pwisan Kris la. E nou kontan renmèt yo favè a. Nan prezans yo, mwen te wè sa sa vle di swiv Jezi, yo dwe mennen kote yon moun pa janm vle ale, renmen nan yon fason ki mande angajman total pou Jezi.
Ansanm nou te pataje sa ki te petèt yon ti kras nan soufrans Kris la. Nan prezans yo, mwen te wè yo te konprann sa Jezi te vle di nan konvèsasyon li te fè ak Pyè: “Èske w renmen m? Lè sa a, pran swen mouton mwen yo ak manje. Yon jou, ou pral dirije yon kote kote ou pa vle ale. Men kisa sa ye pou ou? Kanta ou menm, 'Swiv mwen.'” Swiv mwen tout kote mwen mennen ou. Swiv mwen kèlkeswa sa ki koute, men swiv mwen. Epi yo dwe transfòme pandan vwayaj la.
Mwen kwè ke Bondye angaje pwofondman nan transfòmasyon tout kreyasyon an, enkli ak pa mwayen legliz la. Se la nan kò Kris la senbolik kote Bondye envesti enèji konsantre pou bati yon kominote transfòme ak transfòmasyon. Bondye pa fè sa sèlman pou dedomajman pou kominote lafwa a li menm. Non, Bondye envesti enèji nan transfòmasyon pou dedomajman pou yon mond pèdi ak blese ke Bondye renmen anpil. Epi Bondye envite nou, antanke manm Kò Kris la, pou nou youn akonpaye lòt ak lòt yo atravè lit entans, pafwa ak zafè peche, lòt fwa ak zafè entegrite, pèsekisyon, doulè ak soufrans.
Jezi envite nou di wi pou nou suiv li. Pou di wi a yon kalite lanmou pou lòt moun ki vle soufri ak yo. Vle yo dwe transfòme nan pwosesis la nan renmen. Jezi envite nou mache ak lòt moun menm lè nou pa ka anpeche doulè yo, lè nou pa ka rezoud soufrans yo, nou pa ka epaye yo. Pafwa, grasa favè Bondye a, gen opòtinite yo anvi pou aji ak Bondye ak lòt moun pou pote jistis Bondye vle a. Pafwa sèl bagay ki ka fè se soufri ak, tann, ak renmen. Pwosesis transfòmasyon an ap agonizan pafwa; li mande tout pasyans ak pèseverans nou ka rasanble.
Nan plizyè fason, nou tankou Pyè nan yon moman kritik, esansyèl nan lavi nou kòm yon denominasyon. Menm jan Pyè ak Jezi te fè fas youn ak lòt bò dife a nan moman ki pi enpòtan e pwofon nan lavi Pyè a, nou menm tou nou kanpe anfas Jezikri, Pitit Bondye vivan an. Jezi mande nou ankò aswè a: “Èske w renmen m plis pase sa yo?” "Eske ou renmen mwen?" "Eske ou renmen mwen?"
Nan ki dife nou chak ye pèsonèlman? Èske nou toujou nan dife bò lakou a, ak pè ak nève chofe men nou, espere pèsonn pa remake nou ak asosye nou ak Jezi? Nan dife sa a, nou menm, menm jan ak Pyè, nou anvi rete pwòch Jezi, men n ap kenbe. Nou toujou tèlman pè nan pri a ke Jezi ap mande nou. Nou vle swiv men nou poko dispoze bay tout nou pou Jezi. Nou poko dispoze peye pri a bay Kris la ak lòt moun lavi nou nan renmen soufrans. Nou pwòch Jezi men nou pa menm jan nou te kapab e tankou sa te ye pou Pyè, pou nou menm tou, distans la douloure.
Oswa èske nou nan dife a bò lanmè Tiberyad la ak pwason an fri ak manje maten ap tann? Isit la nou te wè konbyen Jezi te vle soufri pou nou epi nou akable, fòse ak transfòme pa lanmou li. La nou pare pou nou di Jezi wi e pou nou bay tout nou. WI! Nou konnen se yon chwa ki koute chè ki pral mande tout sa nou gen pou nou bay ak plis ankò. Men, nou renmen Jezi ak tout kè nou, ak tout lespri nou, ak tout nanm nou, ak tout fòs nou. Nou pa vle kenbe e kenbe okenn distans ant nou menm ak li. Nou pare pou nou bay tout nou pou li menm jan li te bay tout li pou nou.
Epi nou vle renmen lòt moun tou menm jan yo te renmen nou an. Nou konnen si nou pral renmen lòt moun nèt, sa pral enplike soufrans. Li pral mande pou sakrifis pou lòt moun. Li pral mande nou pou nou rann volonte nou bay volonte Kris la pou dedomajman pou mond lan bò kote nou an. Men, nou konnen renmen soufrans se yon kado lajwa pou nou bay. Se yon gwo privilèj. Se yon pri nou ka byen kontan peye ak gras Bondye.
Se konsa, nou reponn menm jan Pyè te fè sa, "Natirèlman nou renmen ou, Jezi. Nou pral kanpe ak sa ki pi bon nan istwa 300 ane nou an, ak uit frè ak sè sa yo ki te konte tou pri a nan bò rivyè Eder la. N ap kontinye pran swen mouton ou yo e n ap okipe mouton ou yo. Menm jan ak zansèt espirityèl nou yo, nou pral lage tèt nou bay lanmou pwofon Bondye te revele nou nan Jezi e n ap kontan.”
Kounye a mwen envite w koute yon istwa lanmou ak transfòmasyon jan Pastè Felix Arias Mateo, moderatè Legliz Frè yo Dominikèn ane sa a te rakonte....
–Nancy Heishman se ko-kowòdonatè misyon Legliz Frè yo nan Repiblik Dominikèn.
———————————————————————
Ekip Nouvèl pou Konferans Anyèl 2009 la gen ladan ekriven Karen Garrett, Frank Ramirez, Frances Townsend, Melissa Troyer, Rich Troyer; fotogwaf Kay Guyer, Justin Hollenberg, Keith Hollenberg, Glenn Riegel, Ken Wenger; anplwaye Becky Ullom ak Amy Heckert. Cheryl Brumbaugh-Cayford, editè. Kontakte cobnews@brethren.org.