"Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008"
(29 janvye 2008) — Trèz delege te vwayaje nan West Bank ak pèp Izrayèl la soti 8-21 janvye, nan yon vwayaj patwone ansanm pa On Earth Peace ak Christian Peacemaker Teams (CPT). Gwoup la te aprann istwa ak politik rejyon an nan men lidè lokal yo.
Delegasyon an te gen ladann Ostralyen, yon Kanadyen, ak Ameriken Ameriken, ki gen laj ant 21 ak 72. On Earth Peace, direktè egzekitif Bob Gross te dirije delegasyon an. Lòt patisipan Legliz Frè yo enkli Karen Carter, Indigo (Jamee) Eriksen, Anna Lisa Gross, Ron McAdams, ak Marie Rhoades.
Gwoup la te rankontre plis pase 20 òganizasyon nan senk kominote prensipal Jerizalèm, Betleyèm, At-Tuwani, Hebron, ak Efrat. Travayè lapè Izrayelyen, Palestinyen ak entènasyonal ki soti nan gwoup tankou Rabbi pou Dwa Moun, Komite Reyabilitasyon Hebron, B'Tselem, Wi'am, ak Holy Land Trust te pataje sou travay yo. Delegasyon an te rankontre tou ak moun ki gen lavi chak jou pwofondman afekte, e menm pafwa konplètman preyokipe, ak sitiyasyon politik la.
"Mi sekirite" ki te bati ak dola taks ameriken an ap grandi nan West Bank, delegasyon an te jwenn. Miray la ap divize fanmi yo youn ak lòt, travayè yo soti nan travay, elèv ki soti nan lekòl yo, ak fidèl yo ki soti nan sit sakre yo. Miray la redwi tou drastikman gwosè West Bank la, epi li kite pòch kominote ki pa aksesib youn ak lòt. Otorite Izrayelyen yo di miray la se yon etap nan direksyon sekirite, pandan y ap fè lapè sou tout kote yo kriye plis divizyon li pote ant Izrayelyen ak Palestinyen, sa ki lakòz pa an sekirite men pi gwo inyorans ak laperèz. Deja depi miray la te kòmanse gen timoun Izraelyen ki pa janm rankontre yon Palestinyen, ak timoun Palestinyen ki konnen Izrayelyen sèlman kòm sòlda.
Delegasyon an te tande istwa doulè ak dezespwa, ki komen tankou pita ak hummus nan zòn nan. Men, cho ospitalite gwoup la te resevwa, ansanm ak inonbrabl tas te ak kafe, se te yon peye lajan taks bay fòs nan moun yo pèsevere. Pou anpil Palestinyen, senp zak lavi chak jou yo se zak pwisan rezistans san vyolans, malgre opresyon okipasyon an. Malgre ke delegasyon an te tande istwa fanmi yo sou pèt ak kè sere, tas te cho ak pawòl brav nan espwa yo te toujou bay tou.
Devosyon maten ak rasanbleman aswè yo te enpòtan pou andirans emosyonèl ak sante espirityèl gwoup la. Nan mitan lannwit frèt, chanjman orè yo, ak istwa ki fè mal, delege yo te apresye fleksibilite ak jantiyès youn lòt. Chante ak priye ansanm te siyifikatif espesyalman, e chak delege te gen yon vire pou prepare adorasyon pandan vwayaj la.
Yon tan espesyal nan lapriyè te fèt nan Lwès Jerizalèm, toupre sit la nan de atak swisid ki te touye anpil sitwayen Izraelyen. Enstans de bonm swisid te tonbe a prèske zewo nan kèk ane ki sot pase yo, men pè vyolans sa yo enprevizib rete. Delegasyon an te priye pou sekirite pou tout moun k ap viv nan tè sa a ki sen ak temèt, ak pou travay kreyatif pou lapè ak jistis. Kòm bonm swisid rive prèske sèlman nan sitiyasyon okipasyon militè, gwoup la te kontinye priyè li tou pou yon fen nan okipasyon West Bank la ak Strip Gaza a.
CPT te gen yon prezans nan Hebron depi 1995. Ekip CPT nan Hebron kolabore ak aktivis san vyolans lokal yo epi li fè efò pou kominike ouvètman ak sòlda yo ak lòt gwoup ame tou. Travay yo gen ladan siveyans pòs kontwòl yo pou enfliyanse sòlda Izraelyen yo pou diminye vyolans ak asèlman sou Palestinyen yo. De fwa pa jou, manm ekip CPT yo gade jan timoun yo pase nan pòs pou ale lekòl, epi yo kwè ke prezans yo te fè yon diferans nan tretman sòlda yo bay timoun yo ak pwofesè yo.
Nan At-Tuwani, yon vilaj nan sid Hebron, patwouy lekòl CPT chak jou kontwole sekirite timoun ki pase ant de (ilegal) koloni Izrayelyen yo. Timoun, ansanm ak manm ekip CPT yo, te atake ak blese pa kolon sou chemen lekòl la. Delegasyon an te rantre nan CPT pou yon patwouy lekòl nan tou de kominote yo.
Gwoup la te fè orevwa nan Jerizalèm ak espri renouvle pou fè lapè, ak anpil nouvo angajman pou pataje istwa ak kominote lakay yo, pou kontinye nan lapriyè ak kontanple, epi pou yo fè plis edikasyon.
Pou plis enfòmasyon sou On Earth Peace, ale sou http://www.onearthpeace.org/. Vizite blog delegasyon an nan http://www.hebronblogspot.com/.
–Anna Lisa Gross te nan delegasyon ki te vwayaje ann Izrayèl ak West Bank la. Li se yon etidyan nan Bethany Theological Seminary ak yon manm nan Richmond (Ind.) Church of the Brethren.
———————————————————————————–
Se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Church of the Brethren ki te pwodui Church of the Brethren Newsline. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou resevwa Newsline pa imel, ale nan http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Soumèt nouvèl bay editè a nan cobnews@brethren.org. Pou plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger"; rele 800-323-8039 ekst. 247.