“Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008”
"Nenpòt moun ki akeyi yon timoun konsa nan non mwen, li akeyi mwen" (Matye 18: 5).
1) Children's Disaster Services pran swen timoun Ike deplase yo.
2) Ekip repons rapid ede fanmi ki afekte nan aksidan Metrolink.
3) Pwogram Resous Materyèl voye pwovizyon pou sivivan siklòn yo.
4) Sèvis Mondyal Legliz ede sivivan siklòn ann Ayiti.
5) Ki jan frè yo ka ede ak efò repons pou katastwòf la.
Pou enfòmasyon sou abònman Newsline ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou jwenn plis nouvèl sou Legliz Frè yo, ale sou http://www.brethren.org/, klike sou “Nouvèl” pou jwenn yon atik nouvèl, lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, albòm foto, rapò konferans, difizyon sou entènèt, ak achiv Newsline.
1) Children's Disaster Services pran swen timoun Ike deplase yo.
Children's Disaster Services ap reponn ak Siklòn Ike, ak 26 volontè gadri k ap travay nan abri nan Texas. Yon ekip repons rapid ki soti nan Children's Disaster Services te pran swen timoun tou apre aksidan tren an nan Kalifòni (gade istwa anba a).
Children's Disaster Services se yon pwogram nan Church of the Brethren Disaster Ministries. Li se pi ansyen ak pi gwo òganizasyon nan tout peyi a ki espesyalize nan bezwen ki gen rapò ak katastwòf timoun yo, ki te etabli an 1980 (http://www.childrensdisasterservices.org/). Children's Disaster Services kreye sant gadri sou envitasyon Lakwa Wouj Ameriken ak FEMA, lè l sèvi avèk ekip volontè gadri ki fòme ak sètifye. Dènyèman, Sèvis Dezas Timoun yo te reponn ak Siklòn Gustav, lè volontè gadri yo te travay nan kat “super abri” Lakwa Wouj Ameriken nan Louisiana ak Mississippi.
“Nou gen kèk moun ki trè kalifye deyò nan Houston. Gen plis bezwen,” rapòte Judy Bezon, direktè Sèvis Dezas Timoun yo. Apati 16 septanm, 26 volontè t ap pran swen timoun nan abri nan Texas. Manadjè pwojè pou repons Siklòn Ike a se volontè Sèvis Dezas Timoun yo Jean Myers ak Sheryl Faus.
Roy Winter, direktè egzekitif Brethren Disaster Ministries, te di pi gwo abri kote Children's Disaster Services ap sèvi timoun ak fanmi yo kounye a se George Brown Convention Center nan Houston, ak plis pase 5,000 envite yè swa. Y ap sèvi lòt abri nan zòn nan, epi y ap voye yon ekip volontè gadri nan San Antonio, yon lòt abri ki pi gwo ak plis pase 2,000 moun ki evakye, li te di.
Repons siklòn Ike a te trè bon, Winter te di, paske Sèvis Dezas Timoun yo te deja aktive pye bwa telefòn li pou Siklòn Gustav epi volontè yo te avèti e yo pare pou ale imedyatman. Moun k ap sèvi yo nan yon sitiyasyon diferan pase moun k ap sèvi apre Gustav, sepandan, li te ajoute. Fwa sa a, li te di, "n ap travay ak abri alontèm yo, moun ki p ap kapab retounen lakay yo pou kèk tan."
2) Ekip repons rapid ede fanmi ki afekte nan aksidan Metrolink.
Lè Gloria Cooper, yon volontè nan Sèvis Dezas Timoun ki abite nan Pasadena, Kalifòni, te tande pale sou aksidan tren an, li imedyatman rele Laura Palmer, kowòdonatè Ekip Repons Rapid pwogram nan nan sid Kalifòni.
Selon nouvèl yo, 25 moun te mouri ak 135 blese nan aksidan tren an vandredi 12 septanm, kote yon tren Metrolink te fè kolizyon ak yon tren machandiz Union Pacific nan Chatsworth, Kalifòni.
De medam yo te reyalize byen vit ke timoun yo t ap akonpaye fanmi yo nan Sant Reyinifikasyon ki te etabli nan Chatsworth High School pou moun ki gen moun yo nan tren an. Timoun yo ta bezwen yon kote ki apwopriye pou timoun yo pandan manm fanmi yo t ap tann nouvèl avèk enkyetid.
Apre li te eseye rive jwenn Lakwa Wouj Ameriken an san siksè, Cooper te ale nan Sant Reyinifikasyon an pèsòn pou ofri sèvis pou timoun yo. Li te rive a 7:30 am samdi maten, epi yo te envite Sèvis pou Dezas Timoun yo pou yo tabli yon sant pou timoun yo.
"Enfimyè shift lannwit lan (nan sant la) te plen lwanj pou pwogram nou an," Cooper te di nan rapò li a. Enfimyè a te wè volontè Children's Disaster Services an aksyon nan abri apre yon dife nan yon apatman nan East Los Angeles, epi li te di yon gwoup anplwaye Lakwa Wouj Ameriken ki te rasanble ki jan gadri a te gen anpil valè ak bezwen, Cooper te di. Manadjè orè Lakwa Wouj Ameriken yo te konnen pwogram nan tou. "Nou te travay ak manm pèsonèl sa yo sou repons Alaska Air yo," Cooper te di.
Antretan, Palmer te mete yon ekip volontè Children's Disaster Services an alèt epi yo te pare pou reponn. Rive 10:30 am Samdi, twa lòt volontè te nan Sant Reyinifikasyon an pare pou travay ak timoun yo—Mary Kay Ogden, Sharon Sparks, ak Rhoda Lau.
Volontè yo te pran swen twa timoun piti nan zòn gadri ke yo te mete nan sant la, epi yo te jwe boul ak de ti gason ki pi gran ki te deyò zòn gadri a. Ekip la te ankouraje tou pou yo rejte anons byen fò nan televizyon sou katastwòf la, ki te nan limit pou tande timoun yo.
"Te gen kèk konferans pou laprès trè negatif konsènan ensidan an te emèt," Cooper rapòte. “Anpil nan moun ki t ap tann nan moman sa a apre evènman an pa t byen konnen enfòmasyon ki gen plis chans ke yo ta resevwa, ke moun yo renmen an te mouri. Nan premye reyinyon anplwaye ARC nou an, yo te idantifye kouvèti televizyon sa a kòm pa itil.... Apre sa, yo te fèmen televizyon an trè ba epi yo te sèlman monte li yon ti kras pou debriefing Metro yo.
Nan apremidi a, Willard ak Letha Ressler se te moun kap bay swen prensipal yo, e ekip la te gen chans pou yo te gen yon volontè ki pale Panyòl Rachael Contrares prezan tou. Contreras te kapab pale ak yon fanmi Panyòl ki te ap tann yon tan patikilyèman lontan. “Kapasite Rachael pou l prezan nan fanmi sa a te sansib ak sipò,” Cooper te di. Apre sa, manm ekip Laura Palmer ak Sharon Gilbert te rive bay yon koutmen.
Sant Reyinifikasyon an te fèmen a 6 pm nan Samdi, epi ekip Sèvis Dezas Timoun yo te jwenn yon kote pou fè debriefing. Gilbert se yon klinisyen nan Ekip Repons Kritik pwogram nan ki reponn a katastwòf lè, epi ki te fè debriefing la. Li te ede volontè yo trete ak konprann reyaksyon yo nan katastwòf la ak nan travay yo te fè ak timoun ki afekte pa li.
Judy Bezon, direktè Children's Disaster Ministries te di: “Pòk moun reyalize jan li enpòtan pou nou gen sipò sa a, e nou te gen chans pou nou gen Gilbert pou gide volontè yo atravè li.
3) Pwogram Resous Materyèl voye pwovizyon pou sivivan siklòn yo.
“An repons a Siklòn Gustav nou chaje yon trelè vandredi swa pou Hammond, La.,” rapòte Loretta Wolf, direktè pwogram Resous Materyèl Legliz Frè yo. “Trelè a te kòmanse nan Harrisburg, Pa., li te pran 1,008 Twous Bokit Netwayaj Ijans epi li te kanpe nan New Windsor pou ajoute 624 plis twous netwayaj.”
Pwogram Resous Materyèl la se yon ministè Legliz Frè yo ki sitiye nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md. Anplwaye Resous Materyèl yo trete, depo, epi distribye materyèl sekou pou katastwòf nan non yon varyete patnè èkumenik ki gen ladan Church World Service (CWS). ).
Kagezon Twous Bokit Netwayaj Ijans ki te reponn Gustav "te itilize tout twous nou genyen yo," Wolf te di. Li ankouraje kongregasyon yo, gwoup yo, ak moun yo pou yo bay Kits Bokit Netwayaj Ijans CWS ki bezwen ijan yo. Enfòmasyon yo sou Entènèt nan www.churchworldservice.org/news/archives/2008/06/906.html pou rasanble twous yo. Bokit yo bay pwovizyon netwayaj pou moun yo netwaye kay yo apre inondasyon ak lòt katastwòf.
Nan lòt chajman ki gen rapò ak siklòn ki sot pase yo, yo te voye Twous Ijyèn CWS nan yon kantite kote nan Louisiana an repons a Gustav, tankou Donaldsonville, Point Couppee, Baton Rouge, Denham Springs, Pierre Part, ak Thibodoux. "Yo te resevwa yon ti demann nan men Nacogdoches, Texas, pou voye de bal dra ak yon katon Twous Ijyèn ki gen rapò ak Siklòn Ike," Wolf di. "Li gen anpil chans pou chajman adisyonèl pral soti semèn sa a yon fwa bezwen yo evalye."
Lòt travay Resous Materyèl resan yo enkli yon chajman sou non Lutheran World Relief (LWR) nan Azerbaydjan; yon chajman LWR nan Tanzani; yon veso pwovizyon 40 pye pou Georgia kòm yon efò koperativ LWR ak Creole Orthodox Christian Charities; yon chajman nan lòt bò larivyè Jouden sou non òganizasyon charitab entènasyonal Otodòks Kretyen; yon chajman sou non IMA World Health nan Ameni; anbakman domestik CWS pou reponn a inondasyon nan Iowa, Wisconsin, Texas, ak Alaska; Pwovizyon CWS yo voye nan New York pou itilize ak travayè agrikòl migran yo; ak founiti CWS pou abri san kay nan Minnesota ak New Mexico.
4) Sèvis Mondyal Legliz ede sivivan siklòn ann Ayiti.
Pandan yon siklòn pwisan Ike ap kouri nan direksyon kòt Texas apre li frape Kiba, Ayiti ak lòt pati nan Karayib la, ajans imanitè Church World Service (CWS) te anonse li te deja voye yon premye sibvansyon $10,000 pou repons rapid bay patnè li an Ayiti. Ajans patnè a se SKDE (Sant Kretyen Pou Developman Entegre), Sant Kretyen pou Devlopman Entegre.
CWS te anonse tou ke l ap akselere yon chajman CWS dra, Twous pou ti bebe, ak Twous Ijyèn yo dwe distribye ann Ayiti pa patnè ajans imanitè ki manm Action by Churches Together.
Kat tanpèt te frape Ayiti nan semèn ki sot pase yo, sa ki lakòz sa patnè CWS Christian Aid te dekri kòm pètèt "domaj dirab nan bòl diri Ayiti a," dapre lavil CWS la. “Bowl diri” a se yon zòn agrikilti ki gen renesans se kle nan lit Ayiti ap simonte kriz manje li ye kounye a. CWS ak Christian Aid te di ke yo prevwa ke 4 milyon ayisyen pral gen gwo bezwen manje nan mitan yon sezon siklòn ki toujou aktif. Ayiti pa te fè eksperyans domaj siklòn nan grandè sa a depi 2004, lè siklòn Jeanne te esansyèlman detwi Gonayiv e te touye plis pase 3,000 moun, deklarasyon an te di.
Soti nan Kiba, CWS te resevwa yon premye demann èd materyèl nan men patnè legliz li a Iglesia Bando Evangelica Gedeon. Direktè Repons pou Ijans CWS, Donna Derr, te di ke ajans lan prepare epi li kapab reponn a bezwen sivivan Kiben yo, atravè dispozisyon resous materyèl lisans CWS genyen nan Depatman Deta Ameriken an.
Lòt patnè ak kòlèg CWS nan Repiblik Dominikèn, ak Zile Turks ak Caicos te rive bay kèk rapò, men enfòmasyon yo te limite, CWS te di. Patnè legliz Kiben an te di domaj siklòn Gustav te rann sitiyasyon an nan peyi a "difisil anpil," e siklòn Ike te ensilte blese. Nan lès Kiba, yon rezo volontè ki soti nan legliz Kiben yo ki resevwa fòmasyon nan sipò sikososyal ak konsèy ap travay ak fanmi ak kominote ki afekte yo.
Derr te di: “Devastasyon konbine ki soti nan tanpèt sa yo se sansasyonèl.
Legliz Frè yo kontribye nan sekou pou katastwòf Sèvis Mondyal Legliz la atravè sibvansyon nan Fon pou Katastwòf ijans denominasyon an. Voye donasyon yo bay Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
5) Ki jan frè yo ka ede ak efò repons pou katastwòf la.
Anplwaye Brethren Disaster Ministries te sijere fason sa yo manm legliz yo ak kongregasyon yo ka ede nan repons pou siklòn ki sot pase yo ak lòt katastwòf yo:
- Sipòte fanmi yo ki te oblije kite kay yo ak lapriyè, epi priye tou pou volontè ak anplwaye Sèvis pou Dezas Timoun yo. Priye pou moun k ap viv nan abri nan zòn Houston ak Galveston nan Texas, ak pou volontè k ap pran swen timoun la.
- Kontribye nan depans pou mete volontè nan abri Siklòn Ike yo, atravè donasyon pou Fon pou Katastwòf Ijans. Fon an se yon ministè Legliz Frè yo. Voye don bay Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Kontribye nan sipò Legliz Frè yo pou efò sekou pou katastwòf Sèvis Mondyal Legliz la, ki fèt atravè sibvansyon Fon Emergency Disaster Fund nan denominasyon an. Voye donasyon yo bay Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Bay Twous Bokit Netwayaj Ijans, ki depo nan Sant Sèvis Frè yo nan non Sèvis Mondyal Legliz la. Ale sou www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html pou jwenn yon lis kontni ak adrès transpò.
- Ale nan yon atelye fòmasyon pou w vin yon volontè Sèvis Dezas pou Timoun yo. Otòn sa a, yo ofri Atelye Fòmasyon Nivo I 3-4 oktòb nan Lakwa Wouj Ameriken nan Everett, Wash., ak nan Tacoma, Wash.; ak 10-11 oktòb nan Holiday Inn nan Evansville, Ind. Ale sou http://www.childrendisasterservices.org/ pou plis enfòmasyon.
———————————————————————————–
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Judy Bezon, Roy Winter, ak Loretta Wolf kontribye nan rapò sa a. Newsline parèt chak lòt Mèkredi, ak lòt nimewo espesyal yo voye jan sa nesesè. Pwochen nimewo ki pwograme regilyèman an fikse pou 24 septanm. Nouvèl nouvèl yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou plis nouvèl ak karakteristik frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.