“Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008”
"Vini non, beni Seyè a, nou tout sèvitè Seyè a..." (Sòm 134:1a).
1) Northern Plains District se yon pati nan efò sekou pou inondasyon Iowa.
2) Grant pral ede travay dezas nan Northern Plains District.
3) Children's Disaster Services pran swen timoun nan Cedar Falls.
4) Sèvis Mondyal Legliz ede prèske 1 milyon moun nan Myanma.
5) Bits repons pou katastwòf: Koreksyon, repons Indiana inondasyon, sibvansyon, plis ankò.
Pou enfòmasyon sou abònman Newsline ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou plis nouvèl ale sou http://www.brethren.org/, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon karakteristik nouvèl, lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, albòm foto, rapò konferans, webcasts, ak achiv Newsline la.
1) Northern Plains District se yon pati nan efò sekou pou inondasyon Iowa.
Pandan wikenn ki sot pase a, Legliz Distri Northern Plains Brethren's te pibliye yon rapò imèl sou kongregasyon li yo ak manm li yo ki te afekte nan inondasyon nan Iowa, ak fason distri a ap kontribye nan efò sekou a. Rapò a ki date 21 jen te note ke pandan dlo inondasyon an bese nan anpil zòn yo ap evalye domaj, epi inondasyon kontinye nan sid Iowa sou Mississippi la.
Fon pou Katastwòf Ijans Legliz Frè yo ap bay yon sibvansyon $5,000 bay Northern Plains District pou sipòte efò li pou ede nan netwayaj apre inondasyon an (gade istwa anba a).
Men kèk ekstrè nan rapò distri a:
“Cedar Rapids te espesyalman frape pa Cedar River ki te kraze dosye inondasyon. Tammy Buseman, pastè Cedar Rapids Baptist ak Church of the Brethren, fè konnen kongregasyon li a ap dirije moun yo pou yo patisipe nan efò sekou kowòdone lokalman. Anplis de sa, legliz la ap travay pou bay sipò dirèk pou manm legliz yo ki te afekte anpil nan inondasyon an. Plizyè te pèdi kay ak biznis.
“Sandy Marsau, ki se prezidan Konsèy Administrasyon Legliz Frè yo South Waterloo, fè konnen kongregasyon li a te bay asistans finansyè a plizyè fanmi ki gen rapò ak legliz la ki te derasinen pa Cedar River ki te inonde. Yon fanmi ki te pè pèt total kay yo te soulaje lè l te jwenn dlo inondasyon yo te sispann nan nivo tè a.
“Rivyè Shell Rock ki inonde te afekte anpil moun nan vil Greene kote Legliz Frè/Metodist Greene nou an ye. Loran McRoberts, moderatè Legliz Greene a, te pèdi tout bagay nan sousòl la ki te plen ak 5-6 pye dlo/egou. Menm bagay la te rive nan palè legliz la ak nan etablisman Legliz Metodis la. Ashok Patat, pastè Legliz Greene, fè konnen yon fanmi nan legliz la pèdi kay yo nèt.
“Gary Gahm se kowòdonatè katastwòf distri Northern Plains nou an ak moun ki kontakte distri a pou demann asistans ak òf èd…. Enfòme l sou moun sa yo nan legliz ou a ki enterese sèvi kòm volontè ak efò netwayaj ak rekonstwi. Espesyalman enpòtan se non moun ki nan legliz ou a ki pral kowòdone volontè yo. Kontakte Gary Gahm nan gahmg@juno.com oswa 712-328-0894 oswa 712-314-1326.
“Gahm ap travay nan efò kowòdinasyon nan nivo eta a. Yo te kreye yon sit entènèt pou resevwa lajan, demann pou asistans, ak òf èd volontè e kounye a li te resevwa fòmasyon pou sèvi ak sit sa a kòm yon zouti kowòdinasyon. Li te travay tou ak Zach Wolgemuth ak Jane Yount nan Brethren Disaster Ministries pou resevwa yon sibvansyon pou efò repons pou katastwòf distri a epi pou kòmanse planifye efò volontè alontèm ak rekiperasyon an.
“Nan dat 13 jen, Tim Button-Harrison, egzekitif distri pwovizwa, ansanm ak Gary Gahm ak Zach Wolgemuth, te patisipe nan yon apèl konferans lidè legliz Iowa yo ak kowòdonatè katastwòf yo pou pataje enfòmasyon epi diskite sou fason pou kolabore pou bay sekou imedya ak alontèm. Soti nan diskisyon an, Diosèz Episkopal la te ofri mete yon sit entènèt santral pou lidè legliz Iowa yo pataje ak kowòdone enfòmasyon. Yon apèl konferans swivi nan lidè legliz Iowa yo pwograme pou 24 jen.
“Kounye a, sibvansyon yo disponib nan Fon Dezas Distrik la pou kongregasyon yo ede fanmi ki nan bezwen, pou travay jeneral kongregasyon sekou inondasyon yo, ak pou ranbousman depans volontè k ap sèvi nan non distri a ak legliz nou yo. Gen yon bezwen ijan nan kontribisyon finansye nan Fon Distrik la. Lajan yo pral itilize pou bay sibvansyon, atravè kongregasyon yo, bay moun ki nan bezwen, pou sipòte efò sekou lokal ak distri a, epi ranbouse depans volontè k ap travay nan non distri a ak legliz li yo. Voye chèk bay Disaster Fund, Northern Plains District–Church of the Brethren, PO Box 493, Ankeny, IA 50021.
“Yon mesaj nou bezwen pataje se PA VOYE RAD. Gen dwa gen bezwen rad espesyal ki parèt, men jiskaske pawòl la soti sou yon bezwen konsa, rad yo pa bezwen."
Rapò distri a te kontinye mete aksan sou gwo bezwen pou Bokit Netwayaj Ijans yo. Ale sou www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html pou jwenn enfòmasyon sou kontni ak kijan pou rasanble twous Bokit Netwayaj Ijans yo. Gary Gahm ap travay avèk Church World Service pou detèmine yon sit distribisyon pou bokit nan Iowa. Konferans Distri Northern Plains la pral fè yon koleksyon bokit tou 25-26 Jiyè nan Hammond Avenue Church nan Waterloo.
Gahm rapòte ke Root River Church of the Brethren te fèk ranmase $700 pou bokit netwayaj pandan Vakans Lekòl Bib la. Avèk lajan sa yo, yo te rasanble 15 twous epi yo pral rasanble senk plis. Gwoup Hands of Christ nan Rochester ap travay ak Root River nan achte atik pou twous yo.
2) Grant pral ede travay dezas nan Northern Plains District.
Semèn sa a t ap tonbe ankò nan Iowa pandan Gary Gahm, koòdonatè dezas nan Northern Plains District, t ap prepare yon demann sibvansyon pou $5,000 atravè Fon pou Katastwòf Ijans. Fon an se yon ministè Legliz Frè yo. Atravè pwogram Brethren Disaster Ministries, fon an bay ti sibvansyon disponib pou ede efò sekou nan katastwòf legliz lokal yo oswa yon efò nan yon distri antye.
Gahm te eksplike, “Ak tout inondasyon ak tònad nan Iowa, gen anpil netwayaj pou fè kounye a ak alontèm. Objektif la pral ede anpil moun ke nou kapab."
Lajan yo pral itilize pou bay volontè yo manje ak pase nwit, achte kèk zouti jan sa nesesè, ak lòt bagay ki ka bezwen pou fè travay la kòrèkteman ak san danje. Lajan yo ka itilize tou pou sipòte efò rekonstwiksyon lokal yo oswa ajans lokal k ap jere rekiperasyon alontèm.
Gahm rapòte ke nan moman sa a gen 70 konte nan Iowa ak yon deklarasyon prezidansyèl katastwòf, e gen anpil fanmi frè ak zanmi ki bezwen asistans nan zòn ki domaje a. Lajan sibvansyon an pral dirije nan biwo distri a epi yo pral peye pa trezorye distri a atravè kongregasyon yo.
Fon pou Katastwòf Ijans yo te bay tou yon sibvansyon $5,000 pou sipòte travay Sèvis Dezas Timoun nan Iowa ak Indiana. Apati jodi a, 25 jen, Sèvis Dezas Timoun yo te wè 230 timoun nan Iowa ak anviwon 200 nan Indiana. Fon an bay yon lòt $5,000 pou travay Sèvis Mondyal Legliz la nan kèk pati nan Iowa, Wisconsin, Illinois, ak Indiana.
3) Children's Disaster Services pran swen timoun nan Cedar Falls.
Yon vizit nan sant sèvis Lakwa Wouj Ameriken nan Cedar Falls, Iowa, se premye etap sou wout rekiperasyon pou anpil moun ki afekte nan inondasyon nan rejyon an. Pou moun ki gen timoun, pwosesis la ka pi difisil. Se poutèt sa volontè ki gen sèvis pou katastwòf Legliz Frè yo se yon bagay byen akeyi pou paran sa yo.
Jacquelyn Snyder, ki gen katrevensenkan, oswa granmè Jackie jan timoun yo konnen li, se youn nan volontè sa yo. Li rekonfòte timoun yo nan jwe jwèt, li istwa, epi jis pase tan avèk yo.
Snyder, ki te nan pwogram nan pou plis pase 10 ane, di: “Li tèlman rekonpanse pou w konnen ou ka bay moun yon ti soulajman menm si se sèlman pou kèk èdtan. "Mwen te pase nan inondasyon an 1993 pou mwen ka gen rapò ak sa yo ap travèse."
Volontè tankou Snyder ap ofri asistans gadri pou paran ak timoun pandan katastwòf lokal ak nasyonal depi Sèvis Dezas Timoun yo te fonde an 1980.
Nan yon moman nan lavi li kote anpil moun ta ralanti, rezidan Iowa a di li gen anpil plis èd pou l bay. "Osi lontan ke mwen ka deplase, mwen pral kontinye sèvi kòm volontè."
–Douglas P. Lent se asosye relasyon piblik ak maketing pou Lakwa Wouj Ameriken Central Maryland Chapter nan Baltimore.
4) Sèvis Mondyal Legliz ede prèske 1 milyon moun nan Myanma.
Sèvis Mondyal Legliz (CWS) te rapòte ke apati 23 jen, li te bay abri tanporè ak rezèv dlo fre ase pou prèske yon milyon sivivan siklòn Myanma (Birmani). Legliz Frè yo te bay yon total $100,000 pou travay sekou CWS nan Myanma atravè sibvansyon Fon pou Katastwòf Ijans ak Fon Kriz Manje Global.
Siklòn Nargis koupe yon seri gwo destriksyon sou 100 mil lajè atravè 200 mil nan Delta Irrawaddy ki gen anpil moun, touye plis pase 100,000 moun ak dè milye bèt, epi detwi kay, rekòt, ak pwopriyete. Estimasyon yo di plis pase de milyon moun te afekte.
Apati 19 jen, ekip CWS ki baze nan Bangkok, Thailand, te rapòte ke patnè lokal li nan Myanma te rive nan yon total de 572 vilaj nan rejyon ki afekte nan katastwòf la, te bay pwovizyon ase pou sèvi plis pase 980,000 benefisyè, e li te delivre 3,944. "panye dlo." Filozofi CWS a se travay atravè òganizasyon lokal yo, ki ede moun nan nivo debaz yo bati pi gwo oto-sifizans ak rezistans.
Panyen dlo yo, ki pran dlo lapli, pou kont li bay potansyèl pou 986,000 moun gen dlo pwòp pou bwè. Chak nan veso dlo plastik ki pòtab, ki lejè kenbe ekivalan a nan dlo pwòp pou bwè yon jou pou 250 moun.
CWS te di patnè lokal li a te bay tou bâche plastik tanporè pou 41,374 kay—plis pase 25 pousan nan kantite total kay (160,000) Nasyonzini estime yo te resevwa bâche ijans jiskaprezan.
CWS te di manm INGO parèy li yo nan alyans Action by Churches Together (ACT) te bay tou manje ak lòt pwovizyon ki pa manje bay sivivan yo nan kominote sib patnè lokal la sèvi tou.
Sèvis Mondyal Legliz la ap chanje kounye a nan rekiperasyon ak reyabilitasyon agrikòl nan zòn delta Irrawaddy ki devaste a, ak yon konsantre sou asistans agrikòl imedyat pou asire rekòt sezon pwochèn yo ak pou konstwi sekirite alimantè nan lavni.
“Menm jan ak travay rekiperasyon nou an apre tsunami 2004 la, modèl nou an nan 'sekou katastwòf' se vrèman sou konstwi eleman rediksyon risk katastwòf nan nenpòt nan pwogram rekiperasyon ak reyabilitasyon ijans nou yo,” te di Donna Derr, Direktè Pwogram Repons Ijans CWS. "Nou ap vire atansyon nou nan Myanma sou kalite rekiperasyon holistic sa a kounye a."
Kiltivatè yo nan zòn nan gen jiska fen mwa Jiyè pou rekipere jaden yo ak paddy yo epi jwenn grenn diri nan tè a pou rekòt sezon pwochèn. Konsantre sou kèk 11 vil nan delta a ki deja ap ede, CWS ak patnè lokal li yo planifye pou bay kiltivatè semans diri, zouti pou preparasyon jaden, ak ekipman pou konpanse pou kantite siyifikatif bèt travay - Buffalo ak bèf nòmalman itilize pou labouraj - ki te pèdi nan siklòn nan. Anplis de sa, CWS gen entansyon bay kapital pou anboche travayè nan mitan fanmi sa yo ki pa posede tè agrikòl epi ki bezwen revni.
Ale sou www.brethren.org/genbd/BDM/EDFindex.html ak www.brethren.org/genbd/global_mission/gfcf.htm pou jwenn plis enfòmasyon sou Fon pou Katastwòf pou Ijans ak Fon pou Kriz Manje Global, ak kijan pou kontribiye.
5) Bits repons pou katastwòf: Koreksyon, repons Indiana inondasyon, sibvansyon, plis ankò.
- Koreksyon: Nimewo kòrèk pou Sant Resepsyon Volontè nan Franklin, Ind., se 317-738-8801, 317-738-8807, oswa 317-738-8006. Brethren Disaster Ministries ap ankouraje moun ki enterese sèvi kòm volontè nan travay netwayaj nan Indiana apre tanpèt ak inondasyon yo kontakte sant la nan Franklin.
- Pastè Charles Berdel nan Christ our Shepherd Church of the Brethren nan Indianapolis, pral reprezante Brethren Disaster Ministries nan yon reyinyon United Way la ap òganize nan Franklin, Ind., demen maten. Reyinyon an se pou etabli yon Komite Rekiperasyon Alontèm pou kowòdone resous yo epi òganize efò rekiperasyon alontèm pou sivivan inondasyon yo nan Johnson County, Ind. Brethren Disaster Ministries prevwa etabli yon pwojè rekonstriksyon nan Indiana alavni, yon fwa bezwen yo te idantifye ak kominote yo. yo pare pou asistans.
- Pwogram Resous Materyèl Legliz Frè yo te kòmanse voye pwovizyon sekou nan Iowa apre inondasyon an. Anplwaye Resous Materyèl yo ap travay nan depo nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md. Direktè Loretta Wolf te pataje nòt sa a nan yon bilten pèsonèl jodi a: “Souvan anplwaye Resous Materyèl yo pa wè oswa tande moun ki resevwa atik nou travay avèk yo. . Semèn sa a nou te resevwa yon lèt ki soti nan Iowa, kote nou te ekspedye pwovizyon: 'Layettes yo, twous sante yo, ak founiti lekòl yo pral itilize ak apresye pa anpil nan moun nou yo. Nou reyèlman pa konnen ki jan yo byen di ou mèsi. Tout sa nou mande se ke ou aksepte rekonesans sensè nou an. Sansiblite w, enkyetid ou ak sipò w ap toujou apresye.' Li bon pou nou tande jan nou fè pati Legliz Frè yo gen enpak sou lavi lòt moun.”
- “Courage to Care,” yon Atelye Volontè Nivo 1 Sèvis Dezas pou Timoun yo, ap fèt 22-23 Out nan First Church of the Brethren nan Roaring Spring, Pa. Children's Disaster Services se yon ministè Legliz Frè yo. Atelye 27 èdtan an fòme volontè pou pran swen timoun apre katastwòf yo, pou yo tabli sant gadri espesyal nan kote ki gen katastwòf yo, epi pou bay entèvansyon nan kriz pou jèn timoun yo pandan y ap paran yo aplike pou asistans epi mete lavi yo ansanm. Fòmasyon an prepare volontè yo pou yo patisipe nan ekip Sèvis Dezas Timoun yo tankou sa yo k ap travay kounye a nan zòn Iowa ki afekte nan inondasyon. Frè enskripsyon an kouvri kourikoulòm, manje, ak lojman. Enskripsyon koute $45, oswa $55 si yo resevwa mwens pase twa semèn anvan atelye a. Patisipan yo dwe gen 18 an oswa plis, nan bon sante fizik ak mantal, epi yo dwe travay byen nan estrès ak kondisyon negatif. Ale sou http://www.childrensdisasterservices.org/ pou jwenn enfòmasyon sou pwogram ak anrejistreman. Kontakte Faye Eichelberger, koòdonatè sou plas pou atelye a, nan 814-239-2867. Kontakte Biwo Sèvis Dezas Timoun nan CDS_gb@brethren.org oswa 800-451-4407 #5.
———————————————————————————–
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Judy Bezon, Jon Kobel, Roy Winter, Loretta Wolf, Jane Yount kontribye nan rapò sa a. Newsline parèt chak lòt Mèkredi, ak lòt nimewo espesyal yo voye jan sa nesesè. Pwochen nimewo ki pwograme regilyèman an fikse pou 2 jiyè. Nouvèl yo ka reimprime istwa Newsline si yo site Newsline kòm sous la. Pou plis nouvèl ak karakteristik frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.