“Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008”
“Se vre wi, Bondye se delivrans mwen; Mwen pral fè konfyans, epi mwen pa pral pè" (Izayi 12:2a).
NOUVEL REPONS DEZAS
1) Brethren Disaster Ministries reponn a tanpèt, inondasyon nan Midwest ak Plains.
2) Sibvansyon pou katastwòf ale nan repons siklòn Myanma.
3) Kongregasyon Legliz Frè yo patisipe nan efò sekou Indiana.
Pou enfòmasyon sou abònman Newsline ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou jwenn plis nouvèl sou Legliz Frè yo, ale sou http://www.brethren.org/, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon nouvèl, Frè yo nan nouvèl, albòm foto, rapò konferans, difizyon sou entènèt, ak achiv Newsline.
1) Brethren Disaster Ministries reponn a tanpèt, inondasyon nan Midwest ak Plains.
Yon gwo tanpèt ak inondasyon ki vin apre yo te deranje lavi nòmal pou plizyè milye fanmi nan kèk pati nan Midwès ak Great Plains. Pandan plizyè semèn, prèske pa gen yon jou san yo pa tande nouvèl sou yon lòt tònad oswa yon inondasyon ankò. Eta ki sou chak bò nan Mississippi yo te frape repete. Deja 110 moun te mouri nan tònad, prèske de fwa mwayèn nan 10 ane.
Frè Ministè Katastwòf ak anplwaye Sèvis Dezas pou Timoun yo ap siveye sitiyasyon nan kèk pati nan Indiana, Illinois, Wisconsin ak Iowa. Sa enkli patisipe nan apèl konferans ak lòt òganizasyon repons pou pataje enfòmasyon epi ofri sèvis nou yo.
Kòm yon bagay nòmal pandan premye faz repons yon gwo katastwòf, anplwaye Sèvis Dezas pou Timoun yo te an kontak ak pèsonèl Lakwa Wouj Ameriken nan zòn ki pi frape yo, yo ofri yo mete sou pye pwojè gadri nan abri oswa sant asistans. Ekip volontè gadri ki resevwa fòmasyon yo pral gade timoun nan sant oswa abri yo pandan paran yo netwaye epi rasanble resous ki nesesè pou pran swen bezwen debaz yo epi kòmanse rekipere apre katastwòf la.
Kounye a Children's Disaster Services gen de responsab pwojè sou teren an, yon ekip kat volontè gadri k ap travay nan Cedar Rapids, Iowa, ak 18 lòt volontè ki pare pou reponn.
Nan Iowa, Children's Disaster Services ap reponn nan zòn Cedar Falls ak Cedar Rapids. Lorna Grow nan Dallas Center, Iowa, ap kowòdone repons sa a. Yo te envite Sèvis pou Katastwòf pou Timoun yo tou pou mete gadri nan yon sant abri/sèvis konbine nan Cedar Rapids. Grow rapòte ke evakyasyon Des Moines ka vle di gen yon bezwen pou volontè gadri pou travay nan yon abri la tou.
Nan Indiana, Ken Kline ki soti Lima, Ohio, pral sèvi kòm manadjè pwojè epi l ap evalye bezwen swen timoun nan senk sant sèvis Lakwa Wouj Ameriken ki ouvri kounye a.
Anplwaye Brethren Disaster Ministries te pran kontak ak biwo distri denominasyon an pou chèche konnen si gen tanpèt ak inondasyon yo te afekte nenpòt frè, epi pou yo ofri sipò ak konsèy. Kowòdonatè katastwòf distri yo te kontinye rasanble done, pataje bezwen yo, epi fè sèvis nou yo konnen bay kominote ki afekte nan katastwòf yo.
Nan Iowa maten an, minis egzekitif pwovizwa distri Northern Plains District Tim Button-Harrison te patisipe nan yon konferans apèl ak lidè èkumenik ak sekouris dezas ki gen ladan anplwaye nan Ministè Dezas Frè yo. Li te tcheke tou ak kongregasyon Legliz Frè yo ki sou rivyè Cedar ki inondasyon an: First Baptist/Brethren Church nan Cedar Rapids, Greene Church of the Brethren ki se yon pawas ki gen yon sèl pawas ak yon legliz Metodis, Hammond Avenue Brethren Church nan Waterloo, ak South Waterloo Legliz frè yo.
Button-Harrison rapòte ke kèk manm nan First Baptist/Brethren Church te pwobableman pèdi kay ak biznis, e gen yon kantite fanmi nan South Waterloo Church of the Brethren ki gen kay yo te inonde. Youn nan fanmi South Waterloo yo pa t kapab rive nan kay yo poutèt inondasyon epi li ap viv nan yon motèl, pandan ke lòt fanmi yo te inonde sousòl yo. Legliz South Waterloo ap bay fanmi legliz ki pa gen kote pou yo rete, pou ede yo nan moman difisil sa a, li te di.
Tout bilding Legliz Frè yo anfòm, Button-Harrison te di. Legliz South Waterloo a gen kèk inondasyon nan sousòl li, li te ajoute, epi legliz Metodis ki afilye ak Greene Church of the Brethren tou gen yon sousòl ki inonde. Yon sousòl ki inonde "se yon bagay trè komen kounye a!" li te di. "Kesyon an se konbyen. Si ou gen kat a senk pye (dlo) ou ka pèdi tout bagay."
Button-Harrison te rele tou atansyon sou resanblans yo ak inondasyon an 1993. "An 1993 yo te pale sou li se yon fwa nan yon inondasyon 500 ane," li te di. "Se tankou n ap resevwa yon inondasyon 500 ane chak 15 ane."
Pandan se tan, de sibvansyon ki soti nan Fon pou Katastwòf Ijans ki totalize $11,000 yo te bay an repons a yon apèl nan Church World Service (CWS). Sibvansyon sa yo ap sipòte travay CWS pou bay èd materyèl, deplwaye anplwaye pou fòmasyon, epi sipòte finansyèman Gwoup Rekiperasyon Alontèm k ap travay nan zòn ki afekte yo.
CWS te fè yon apèl pou Bokit Netwayaj Ijans pou distribisyon nan zòn inondasyon Indiana a. Donatè yo pa ta dwe voye bokit yo nan Sant Sèvis Frè nan New Windsor, Md., pou repons sa a. Olye de sa, CWS te etabli yon pwen koleksyon lokal nan Indiana: Penn Products Warehouse, 6075 Lakeside Blvd., Indianapolis, IN 46278; 317-388-8580 ekst. 298. Depoze se ant 8 am ak 4:30 pm Pou plis enfòmasyon kontakte biwo CWS nan Elkhart, Ind., nan 574-264-3102. Ale sou www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html pou jwenn enfòmasyon sou sa pou w mete nan twous yo.
–Jane Yount, ki sèvi kòm kowòdonatè pou Brethren Disaster Ministries; Judy Bezon, direktè Sèvis pou Dezas Timoun yo; ak Zachary Wolgemuth, direktè asosye Brethren Disaster Ministries, te kontribye nan rapò sa a.
2) Sibvansyon pou katastwòf ale nan repons siklòn Myanma.
Yon sibvansyon ki soti nan Fon pou Katastwòf Ijans Legliz Frè yo pral voye $30,000 pou sipòte travay sekou Church World Service (CWS) nan Myanma, apre destriksyon siklòn Nargis te koze.
Sibvansyon an se yon alokasyon adisyonèl pou travay CWS patwone nan Myanma. Anplwaye Brethren Disaster Ministries rapòte ke byenke anpil repons a siklòn nan kontinye ap retade, travay CWS depi lontan nan Azi ak patenarya li ak plizyè òganizasyon lokal te pèmèt yon repons pi imedya ke kèk lòt òganizasyon te reyalize.
Lajan ki soti nan Legliz Frè yo pral ede bay rasyon manje, pwovizyon dlo pwòp, ak abri tanporè. Yo espere yon repons alontèm ki pi detaye ak konplè alavni.
Nan yon rapò 6 jen soti nan CWS, òganizasyon an te mete aksan sou ke volontè ki soti nan patnè lafwa lokal yo nan Myanma ap vizite vilaj ki afekte nan siklòn nan, distribye atik sekou ki nesesè anpil bay sivivan yo. Yo bay dlo pwòp atravè tablèt pou pirifye ak netwayaj pi, manje, abri, swen sante ki gen ladan ekip medikal doktè ak enfimyè, rad, dra, ak sipò sikososyal.
"Nan tout kote legliz yo ap bay asistans, manje a fre-yo ap kwit manje ak bay manje fre chak jou," te eksplike yon pastè nan Myanma, te site nan yon lage CWS. Pastè a kowòdone efò sekou pami legliz yo atravè zòn siklòn yo. Pale de 28 ane nan afilyasyon ak CWS, pastè a di, "Legliz (nan Myanma) bay sipò nan yon fason ki pa diskriminatwa - sa a se temwen legliz la."
Legliz yo ap fè sa nan plizyè fason, youn ap transfòme bilding legliz yo an abri fanmi tanporè–21 an total, CWS rapòte. Kominote legliz yo ap abòde tou doulè emosyonèl siklòn la te koze lè yo òganize ekip 20-30 elèv pou bay sipò sikososyal pou moun k ap viv nan kan deplasman yo. "Premye repons pèp la se jis siviv," pastè a te note. "Yo pè."
Volontè ki konekte ak CWS yo rapòte ke tout bilding lekòl yo nan zòn nan detwi, sa ki fè li prèske enposib pou timoun yo retounen lekòl jan sa te planifye mwa sa a. "Pandan ke travay sekou toujou ap kontinye, nou dwe deja panse ak reyabilitasyon," yon travayè te di, e li ajoute ke te gen anviwon 50 jou ki rete anvan sezon plante mouason an fini. Diri yo dwe plante anvan lè sa a, otreman pral gen yon mank manje grav nan sis mwa.
Ale sou www.churchworldservice.org/news/myanmar/index.html pou plis enfòmasyon sou repons Sèvis Mondyal Legliz la nan Myanma.
CWS ap ankouraje moun ki gen lafwa tou pou yo ede medya yo fè konnen asistans sekou li a ap rive jwenn moun nan Myanma, atravè patnè lokal yo. Sèvis Mondyal Legliz la ap travay atravè patenarya nan Myanma depi 1959. CWS te bay editè a echantiyon lèt sa a:
(DAT)
(ADRÈS OU)
Chè editè,
Pandan kantite moun ki mouri yo kontinye ap monte nan siklòn ki te frape Myanma (Birmani) nan dat 3 me ajans èd yo bezwen plis sipò pou ijans ak asistans rekiperasyon pou sivivan yo. Travay nan Myanma (Birmani) te difisil pou anpil ajans èd men moun ki mare nan legliz yo gen yon avantaj. Atravè Church World Service legliz mwen an, Legliz Frè yo, te kapab jwenn asistans bay moun ki sou teren an nan Myanma (Birmani) malgre gwo restriksyon sou ajans entènasyonal yo. Se paske pifò ajans èd ki baze sou lafwa yo opere lè yo sipòte patnè lokal yo, sitwayen nasyon an ki nan bezwen. Patnè lokal yo ki te sipòte pa Legliz Frè yo ak CWS te pwezante pwovizyon davans siklòn Nargis epi yo te kapab bay abri, manje, ak dlo touswit apre tanpèt la. Yon efò toupatou, entènasyonal yo pral bezwen si moun nan Myanma (Birmani) yo refè apre dezas sa a. Pandan ke li ap pran tan pou tout ajans yo reponn, gwoup ki baze nan Myanma (Birmani) yo ap eseye okipe bezwen masiv. Li enpòtan pou nou, kòm yon kominote, kontinye sipòte travay sekou nan Myanma (Birmani) atravè legliz lokal nou yo.
Sensèman,
(NON OU)
(ZÒN OU REZIDAN)
(# TELEFÒN pou verifikasyon editè nouvèl sèlman)
3) Kongregasyon Legliz Frè yo patisipe nan efò sekou Indiana.
Christ Our Shepherd Church of the Brethren nan Greenwood, Ind., te kenbe branche ak tout efò sekou yo nan Konte Johnson ak eta Indiana, apre tanpèt ak inondasyon. Akoz efò yo te fè ak tribinal Konte Johnson ak veteran militè yo, atravè Pwojè Welcome Home nan denominasyon an, yo te mande kongregasyon an pou l ede nan efò sekou k ap sèvi pou viktim inondasyon 7 jen an ak pi lwen.
Legliz la te mete tèt ansanm ak Johnson County Emergency Management, United Way, ak Lakwa Wouj Ameriken pou vin yon sant enfòmasyon, epi ak FEMA kòm yon pwen pwosesis pou moun siyen pou evalyasyon domaj ak asistans FEMA pou ede rekiperasyon an.
Christ Our Shepherd Church tou pral mete tèt ansanm ak yon moun ki deziyen nan Konte Johnson pou bay anplwaye pou dirije yon magazen depatman gratis pou mèb, machin pou lave ak sechwa, ak lòt aparèy. Pantry manje legliz la ap kontinye ouvri 24/7 pandan y ap vin konnen bezwen ijans yo. Legliz la ka ouvri tou pou lojman ak bay enstalasyon kwizin pou fè manje oswa bezwen espesyal volontè sou wout pou ede viktim inondasyon yo.
Yo mande volontè nan Indiana pou yo pran pasyans epi tann pou dlo inondasyon an bese epi pou yo jwenn kondisyon an sekirite yo anvan yo reponn nan zòn ki afekte yo.
–Jane Yount ap sèvi kòm kowòdonatè Brethren Disaster Ministries.
———————————————————————————–
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Jon Kobel kontribye nan rapò sa a. Newsline parèt chak lòt Mèkredi, ak lòt nimewo espesyal yo voye jan sa nesesè. Pwochen emisyon ki pwograme regilyèman an fikse pou 18 jen. Nouvèl yo ka reimprime istwa Newsline si yo site Newsline kòm sous la. Pou plis nouvèl ak karakteristik frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.