Newsline Legliz frè yo
Septanm 4, 2007
Nan mwa jen 1970, Sèvis Volontè Frè yo te dekonpoze m nan Sèvis Mondyal Legliz la. CWS te patwone m kòm manm ekip katastwòf yo nan Perou apre tranblemanntè 1970 la. Nan mwa Out ane sa a, mwen te vizite yon vilaj kote m te pase anviwon yon ane edmi depi jen 1971 jiska desanm 1972.
Mwen ta dwe pase dezan ak CWS nan ekip katastwòf la ki t ap reponn ak tranbleman tè a nan Ancash, Perou, ki te fèt 31 me 1970. Mwen te fini pwolonje tan mwen akòz obligasyon yo genyen anvè viktim tranblemanntè yo. Lè yo rive nan Perou yo te voye mwen nan Aija, Ancash. Aija se yon gwo vilaj nan anviwon 10,000 pye nan Black Mountain Range. Mwen te travay la ak nan youn nan subvillages li yo, Succha, pou apeprè yon ane, epi yo te voye yo nan Raypa, yon ti vilaj apeprè 70 kilomèt de kòt la.
Vilaj Raypa te sitiye nan baz kèk gwo mòn e lè tranbleman tè a te frape, gwo wòch te siye vilaj la. Lè m rive nan Raypa, 90 fanmi vilaj la t ap viv nan chacras yo (ti tè agrikòl sou pant Andes yo). Lè CWS te mande m sou bezwen yo nan Raypa, mwen te kontakte de moun: Ruben Paitan, yon enjenyè agrikòl, ak Nora Passini, yon administratè konplè ki gen talan pou devlope yon seri pwogram. Mwen te rankontre de moun sa yo nan Aija pandan premye ane mwen nan Perou.
Nan kèk semèn, Ruben ak Nora te vin jwenn mwen epi nou te kòmanse pwojè netwaye kanal dlo, anseye amelyorasyon agrikòl, fè fèm kochon Gine, ak anpil lòt bagay ankò. Sou yon baz regilye, nou te gen anviwon 40 pwojè sou pye nan nenpòt moman.
Epi isit la kòmanse istwa mwen dwe rakonte a. Nan mwa septanm 1972, lidè vilaj Raypa yo te vin jwenn mwen epi yo te di yo te vle bati yon lekòl. Repons mwen se ke mwen te panse li enposib nan twa dènye mwa yo ke nou te nan Raypa. Pwojè a te pwograme pou fini an Desanm. Moun nan vilaj yo te sipliye epi yo te pwomèt ke yo ta travay tankou pa janm anvan. Avèk sa, nan vilaj yo, avèk èd volontè CWS yo, te idantifye yon ti mòn ki te pwoteje kont gwo wòch tonbe ak huaicos (glisman labou ki rale epi answit kouri desann ti mòn yo efase tout bagay nan chemen yo) ki ta dwe yon kote ki apwopriye pou yon lekòl. Ti mòn lan, ke yo rekonèt kòm Inchan, te kouvri pa yon jaden mayi. Apre yo fin idantifye yon sit apwopriye pou yon lekòl, sit la te bay pa pwopriyetè yo. Lè sa a, vilaj yo te mande pou yon ponp dlo pou jwenn dlo nan tèt mòn lan epi CWS te ba yo sa.
Lè sa a, mwen te kite vilaj la di yo ke lè m 'retounen nou te bezwen apeprè 8,000 adobes. Pandan de semèn kap vini yo, mwen te pase tan mwen jwenn plan pou yon bilding lekòl anti-sismik nan men Ministè Edikasyon Perouvyen an ki te jis pwodwi plan yo men ki pa t janm bati yon lekòl. Lè sa a, mwen tounen nan Raypa. Mwen te ale dirèkteman nan Inchan epi mwen pa jwenn 8,000 adobes jan vilaj yo te pwomèt la. Mwen te jwenn 12,000, ak gason k ap travay sou plis.
Avèk antouzyasm sa a evidan, nou te kòmanse travay. Nan men, 80 gason k ap travay chak jou netwaye kat platfòm nivo pou bilding yo. Apre sa, nou te ale nan kòt la epi nou te retounen sistèm twati a, yon ankadreman espas ki te kenbe pa poto asye ak twati ak calaminas eternit. Ministè Edikasyon Pewouvyen an te voye 12 nan enjenyè yo pou gade nan vilaj yo moute twati yo. Yon erè nan plan yo te fè li enposib pou konstwi twati yo, men Ruben ak mwen te idantifye erè a, epi re-kòmande janb yo pou pèmèt konstriksyon. Plizyè jou apre nou leve twati yo.
Lè sa a, mesye ki te plis pase 80 yo te ale nan bati mi yo, fenèt yo, ak pòt bilding lekòl la. Nou te travay depi lajounen jiska lannwit, epi answit anba limyè kamyonèt nou an, nou te kontinye travay jiskaske pil yo te ba.
Rive 23 desanm, vilaj yo te fè kat bilding lekòl yo bati epi nou te inogire bilding yo ak diskou ak yon gwo pachamanca kote tout repa vyann, yucca, pòmdetè, ak pwa yo kwit nan yon fou anba tè nan wòch cho. Pwogram CWS la te fini nan demen, epi Ruben, Nora, ak mwen tout te ale nan pwochen devwa nou yo.
Trant kat ane apre, Ruben ak mwen ansanm ak pitit fi m ak pitit gason m, te retounen nan Raypa. Nou te kondwi jiska Inchan ak sa nou te jwenn te kenbe nou eple. Te gen lekòl la, e alantou li te yon vilaj ki te gen limyè, dlo k ap koule, kay, magazen, yon legliz, yon klinik sante, kèk bilding minisipal, ak yon bèl plas. Se te yon vil konplè vivan epi k ap grandi. Apeprè 100 fanmi ap viv nan vil la epi li pwoteje kont eleman yo.
Sa ki vrèman frape nou se ke lekòl la te gen yon gwo siy sou li. Pany la te di: "Barner Myer School." Yo te eple li mal, men yo te bay non lekòl la apre mwen. Nan kòmansman ane 70 yo, nou pa t gen tan ekri nenpòt nan evènman ki te mennen nan lekòl la, kidonk yo te fè yon istwa.
Gras a CWS ak efò nan vilaj yo, vil Raypa vivan epi pwospere. Li te kòmanse ak yon lekòl nan yon patch mayi, men kounye a li se sant lan nan vale a ak 22 pwofesè nan lekòl la, ki te elaji, ak sèvis yo ki fè li pi bon vilaj nan vale a.
–Barney Myer (Harold L. Myer) te travay ak Sèvis Mondyal Legliz nan Perou kòm yon travayè Sèvis Volontè Frè yo. Pou plis enfòmasyon sou Sèvis Mondyal Legliz vizite http://www.churchworldservice.org/. Pou plis enfòmasyon sou Sèvis Volontè Frè yo vizite www.brethren.org/genbd/bvs.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Church of the Brethren ki te pwodui Church of the Brethren Newsline. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou resevwa Newsline pa imel, ale nan http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Soumèt nouvèl bay editè a nan cobnews@brethren.org. Pou plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger"; rele 800-323-8039 ekst. 247.