24 Oktòb 2007
“Rete tann Seyè a; fò, epi kite kè ou pran kouraj..." (Sòm 27:14a).
NEWS
1) Sèvis Dezas Timoun yo ap prepare pou repons dife nan Kalifòni.
2) Brethren Disaster Ministries evalye bezwen apre toubiyon Nappanee.
3) Frè yo volontè pataje lavi, travay, ak plis ankò sou kòt Gòlf la.
Prezante
4) Refleksyon: Yon apèl pou lapriyè pou sid Kalifòni.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pou resevwa Newsline pa imel oswa pou dezabònman, ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou nouvèl Church of the Brethren sou Entènèt, ale sou www.brethren.org, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon karakteristik nouvèl ak lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, albòm foto, rapò konferans, difizyon sou entènèt, ak achiv Newsline la.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Sèvis Dezas Timoun yo ap prepare pou repons dife nan Kalifòni.
Alimantè pa bwòs sèk ak van Santa Ana inplakabl yo, otan ke 22 dife sovaj gen anpil jou nan sèt konte sid Kalifòni, kèk ladan yo ki afekte zòn iben. Prèske 900,000 moun yo te evakye, ak Lakwa Wouj Ameriken (ARC) te louvri abri inonbrabl.
Yon Ekip Repons Rapid ki gen volontè ki soti nan Children's Disaster Services—yon ministè Konsèy Jeneral Legliz Frè yo—yo deja ap travay nan youn nan abri yo ki kote moun ki evakye yo. Roy Winter, direktè Brethren Disaster Ministries, di Roy Winter, ki se yon ekip volontè ki kowòdone pa Sharon Gilbert, epi k ap travay an koperasyon avèk ajans sekou ak otorite lokal yo.
Children's Disaster Services ap prepare pou louvri sant gadri nan abri ARC osi bonè ke jedi maten. Sit abri yo ka nenpòt kote soti nan Konte Ventura nan sid rive nan fwontyè Meksik la.
Modèl Ekip Repons Rapid la pèmèt volontè yo reponn byen vit nan katastwòf lokal yo. Reprezantan yo sou teren an aktivman evalye sitiyasyon an epi deside ki kote repons yo pi bezwen, ak ki jan volontè yo ka vwayaje san danje epi rete lwen danje. "Ekip repons rapid sa a se sa nou espere repwodui nan tout peyi a," Winter te di. “Li kreye yon premye liy volontè ki pare pou reponn. Yon fwa repons lan ogmante, nou ka voye lòt volontè ki soti nan lòt eta yo.”
Sitiyasyon an nan sid Kalifòni “se plis pase nou pral kapab anplwaye (avèk volontè Kalifòni) kidonk plan an se pwolonje atenn nou otank posib,” te di Judy Bezon, direktè asosye nan Sèvis Dezas Timoun yo. “Nou pral anplwaye chak sant ak mwens pase yon ekip konplè travayè gadri sètifye. Lè sa a, yo ta travay ak sipèvize volontè lokal yo apre yo fin prezante yon oryantasyon kout sou eleman esansyèl nan pwogram nou an.”
Bezon te mande tout kowòdonatè rejyonal Children's Disaster Services pou detèmine kiyès nan volontè yo ki ta pi apwopriye pou repons sa a.
San Diego Legliz Frè yo se petèt kongregasyon Frè ki pi pre dife yo. Pastè Sara Haldeman-Scarr te di: Pastè Sara Haldeman-Scarr, ki te kontakte pa telefòn jodi a, li sitiye sou twa mil nan sant vil San Diego ak apeprè 25 mil lwen liy dife ki pi pre a nan nò oswa nan sid. Legliz la te sitou afekte pa lafimen, li te di. Plizyè fanmi nan legliz la te sou alèt evakyasyon, ak de oswa twa "chaje ak ap tann lòd evakyasyon," li te di.
Gen kèk manm nan San Diego Church of the Brethren ki ap sèvi kòm volontè nan Qualcomm Stadium, Haldeman-Scarr te di. Estad la ap sèvi kòm yon abri pou plis pase 12,000 moun. Manm legliz yo se enfimyè ki anrejistre ak pratikan ki gen lisans, epi y ap ede yo ofri sèvis medikal pou moun ki evakye yo.
Legliz la ap evalye ki jan pi bon yo ka ede kominote a, pastè a te di, osi byen ke fè anpil kominikasyon ak 80-kèk manm li yo pa telefòn. Jodi a, li te di, li menm ak asistan li a “kapab jis rele chak manm nan kongregasyon an, epi jis touche baz.”
Koòdonatè katastwòf Distri Pasifik Sidwès Everett Deidiker, ke yo te kontakte pa telefòn jodi a, prevwa frè ki nan distri a pral ede nan netwaye apre dife yo. "Se tankou dezòd kounye a ke nou pa ka fè anyen" nan moman sa a, li te di. "Souvan travay òganize a swiv. Pati netwayaj la nan li se pwobableman kote nou ta kòmanse."
Pou jwenn plis enfòmasyon sou Sèvis pou Katastwòf pou Timoun yo, ale sou www.brethren.org/genbd/BDM/CDS.
–Jane Yount, kowòdonatè Brethren Disaster Ministries, te kontribye nan seksyon rapò sa a.
2) Brethren Disaster Ministries evalye bezwen apre toubiyon Nappanee.
Anplwaye Brethren Disaster Ministries ak Children's Disaster Services te vizite Nappanee, Ind., wikenn sa a pou evalye domaj apre yon tònad ki te frape kominote a 18 oktòb. Judy Bezon, direktè asosye Children's Disaster Services, ak Zach Wolgemuth, direktè asosye Brethren. Disaster Ministries, te fè yon toune nan kominote a, te rankontre ak majistra a, epi kontakte lidè lokal yo ak distrik Legliz Frè yo. Nappanee se yon sant pou popilasyon Frè, Mennonit, ak Amish nan mitan lwès la.
Wolgemuth te di sis oswa sèt fanmi Frè yo pèdi kay yo nan tònad Kategori 3 la. Pifò nan fanmi ki te pèdi kay yo soti nan Nappanee Church of the Brethren ak nan Union Center Church of the Brethren, ki sitiye tou nan Nappanee. Tou de legliz yo nan distri Northern Indiana.
Nan yon rapò bay reyinyon Konsèy Jeneral la nan dat 22 oktòb la, anplwaye a te di ke Fon Church of the Brethren's Emergency Disaster Fund ap fè yon sibvansyon pou sipòte travay distri Northern Indiana an repons a tanpèt la. Sibvansyon an pral bay yon premye $5,000 pou efò sa a.
Wolgemuth rapòte, tanpèt la domaje anviwon 200 a 250 kay ak biznis, e li te detwi ant 100 a 150 kay. Yon andwa de mil nan vil la te detwi, ak tònad la te sou tè a pou yon total de 20 mil. Sepandan, jis kèk moun te blese minè e pa te gen okenn lanmò.
Wolgemuth te note repons masiv kominote a pou apèl ofisyèl lokal yo pou èd pou netwaye. Otorite yo te anonse Samdi dimanch 21 oktòb sa a ta pral yon jou netwayaj kominote a. Wolgemuth te di ke anviwon 5,000 moun ki soti nan zòn nan te reponn anons la, epi trafik nan lekòl segondè-yon pwen rankont pou volontè-te sipòte pou sis mil.
Wolgemuth ak Bezon te rankontre ak majistra Nappanee Larry Thompson, ki te deja an kontak ak yon manm Church of the Brethren ki se yon volontè ki resevwa fòmasyon nan Sèvis Dezas pou Timoun yo. Wolgemuth di, Majistra a te eksprime respè pou travay dezas Frè yo, e li te poze anpil kesyon sou fason Frè yo te kapab ede kominote a.
Enfòmasyon Nappanee sou efò rekiperasyon tònad li yo ak fason pou ede efò lokal sa a disponib nan www.nappanee.org/tornado%20recovery%20information.htm. Pou plis enfòmasyon sou Brethren Disaster Ministries, ale sou www.brethren.org/genbd/BDM.
3) Frè yo volontè pataje lavi, travay, ak plis ankò sou kòt Gòlf la.
Pou Santos Morales, ale nan Kòt Gòlf la pou rekiperasyon Siklòn Katrina te yon lòt etap enpòtan nan vwayaj li soti nan yon lavi ki graj. 57-zan natif natal nan East Los Angeles te di ke li te kapab konprann difikilte yo ap rankontre pa rezidan Gòlf kòt la.
Morales di: “Mwen konnen kisa sa ye pou yon moun ki san kay epi ki san lajan,” te di Morales, ki te pase 35 ane ki te enplike nan gang ak aktivite kriminèl ki te fè l nan prizon kat fwa. Lè li te nan zòn difisil anpil fwa tèt li, li te konnen li te dwe ede.
Apeprè 10 ane depi li te vire do bay lavi l, Morales te pase twa semèn nan travay volontè nan Chalmette, La., reyabilitasyon kay ak ekip volontè pou katastwòf Legliz Frè yo. Eksperyans lan te deplase, li te di, e li ajoute ke vwayaj la te sou plis pase fizik la. "Jis wè tout devastasyon sa yo—epi se pa sèlman bilding yo, se moun yo," li te di. "Te gen yon bezwen konsa pou jis yon souri."
Malgre ke li te yon douteur konpetan ak sèch-waller, Morales te di volonte l 'bay souri ak pale ak fanmi yo se travay ki gen plis valè li pandan y ap Chalmette. Kominikasyon sa a te kreye nouvo amitye e li te pèmèt rezidan yo pataje fason yo te fè ak rekiperasyon an, li te di.
"Bilding yo ka rebati ak ranplase, men pèp la pral pran plis tan," li te di. "Pèp la bezwen rebati."
Pou yon moun ki sanble li fè - "Mwen gen anpil tatoo, kidonk moun vin nève lè yo wè m ' pou premye fwa" - Morales te di li te bèl tou ede kraze estereyotip ak fè zanmi ak moun ki pa janm ta rankontre yon ansyen. manm gang ki soti nan lari Los Angeles. Sans imè li te ede lis kominikasyon an, li te di.
Tout moun k ap travay ansanm se sa ki pi enpòtan, li te ajoute. "Nou tout soti nan diferan mache nan lavi," Morales te di. "Sa ki enpòtan se kote nou ap dirije."
Morales, ki abite nan New Windsor, Md., epi ki sèvi kòm volontè regilyèman nan Sant Sèvis Frè yo la, te di ke li ta rekòmande yon vwayaj rekiperasyon kòt Gòlf la pou tout moun. Kit volontè yo ale pou yon jou oswa yon semèn oswa plis, li te di li enpòtan pou montre rezidan ki afekte yo konbyen moun ki pran swen yo. Li te di ke li espere retounen bonè ane pwochèn.
"Mwen te fè travay sal ak difisil anvan, men mwen pa janm fè li pou yon bon kòz," li te di. "Men, mwen te renmen travay sa a ak moun yo."
Morales te di ke li te kontan pataje tan li ak talan ak lòt moun. Li konsidere tèt li gen chans kote li ye kounye a epi li espere kontinye deplase lavi l nan bon direksyon an. "Mwen rekonesan," li te di. “Mwen pa gen anpil. Kèlkeswa sa mwen genyen ak eksperyans mwen pataje ak lòt moun. Mwen konnen sa li ka fè pou lòt moun paske yo te fè sa pou mwen."
–Pa Heather Moyer pou Disaster News Network. Repwodwi avèk pèmisyon Disaster News Network, http://www.disasternews.net/, (c) 2007 Village Life Company.
4) Refleksyon: Yon apèl pou lapriyè pou sid Kalifòni.
Aswè a, mwen tande mo yo "sa a pa pral yon lòt Katrina." Sa yo se pawòl mwen tande nan radyo. Yon quote soti nan Prezidan an. Mwen mande sa sa vle di...e tann...e nou tout tann.
Lè mwen te soti deyò biwo a jodi a lè a te sèk, etranj, epè, lou, yon melanj de lafimen ak sann. Wi te gen sann sou machin mwen an. Yo di li pa an sante pou respire lè sa a. Kòm mwen te kondwi lakay solèy la kouche te yon etranj wouj san. Syèl la yon melanj etranj nan wouj ak gri. Mwen te wè lafimen nan tout direksyon. Mwen jis oblije kondwi apeprè 45 minit nan nò oswa yon èdtan nan lès, lwès, oswa nan sid, epi mwen oblije kouri nan dife sovaj sa yo. Kèk nan yo pa dife sovaj ankò, yo se tanpèt dife. Lanfè danjere.
Imaj yo ke mwen wè sou televizyon yo fasinan ak tou tris pafwa. Yon kay ki pran plis pase sis mwa pou konstwi a vin sann nan mwens pase senk minit. Sa a se pa premye fwa ke mwen te wè sa a, men li kontinye etone m '. Sa a se lavi nan sid Kalifòni pandan sezon dife.
Moun yo kontinye pèdi kay yo. Gen kèk nan kay yo eparye mirak. Gen moun ki tris, gen moun ki fache, e gen moun ki pa gen okenn emosyon ankò. Sa a se vre pri a nan k ap viv nan sid Kalifòni.
Nan mitan tout sa a mwen envite nou nan yon atitid lapriyè ak konsyans.
Priye pou tout moun isit yo ki te pèdi tout sa yo te genyen.
Priye pou moun ki te evakye nan kay yo epi ki pa gen okenn lide sou ki lè yo rive retounen lakay yo.
Priye pou tout moun ki ede konbat dife sou tè ak nan lè.
Priye pou moun ki santi yo meprize ke ponpye yo pa rive jwenn yo ditou pou sove kay yo.
Priye pou èd rive pou tout moun ki nan bezwen.
Priye pou chak moun kèlkeswa sitiyasyon yo, koulè po yo, nivo edikasyon yo, resevwa èd.
Priye pou move tan an chanje byento, pou van yo (Santa Anas yo) bese epi gen kèk soulajman.
Seyè gen pitye.
–Valentina Satvedi se yon minis òdone nan Legliz Frè yo ak ko-direktè Pwogram Anti-Rasis Komite Santral Mennonit la. Li abite nan Glendale, Kalifòni.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Jane Yount ak Roy Winter kontribye nan rapò sa a. Liy Nouvèl parèt chak lòt Mèkredi, ak pwochen Liy Nouvèl ki pwograme regilyèman pou 24 oktòb. Yo ka voye lòt nimewo espesyal si sa nesesè. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou jwenn plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.