30 Oktòb 2007
"Vini non, ann monte sou mòn Seyè a..." (Miche 4:2b).
Konsèy Jeneral diskite sou revizyon dokiman etik ministeryèl, adopte rezolisyon sou asirans medikal ak esklavaj modèn.
Reyinyon Otòn Konsèy Jeneral Legliz Frè yo te fèt 19-22 oktòb nan Elgin, Ill., sou tèm, “Vini mache avèk nou.” Sèvis adorasyon ak devosyon te adrese yon tèm ekriti ki soti nan Miche 4:1-5. Prezidan Tim Harvey te louvri reyinyon an nan adorasyon ak yon envitasyon pou rantre nan pwosesyon moun k ap koule nan "mòn Senyè a" nan Miche 4.
Konsèy la te pran yon gwo desizyon pou afime ministè yo nan Sant Sèvis Frè yo (gade Rapò Espesyal Newsline 20 oktòb la). Nan lòt atik prensipal yo, konsèy la te aksepte pwovizwaman yon revizyon nan papye "Etik nan Relasyon Ministè yo" nan denominasyon an, te adopte yon "Rezolisyon sou esklavaj nan epòk modèn" ak yon "Rezolisyon sou kriz asirans medikal minis yo," te resevwa yon "Rezolisyon pou mande tolerans". ” ki soti nan Association of Brethren Caregivers (ABC), te adopte yon bidjè 2008, epi li te diskite sou planifikasyon estratejik pou misyon.
Etik nan relasyon ministè yo:
Dokiman revize "Etik nan Relasyon Ministè" yo te aksepte pwovizwaman ak konpreyansyon ke konsèy la pral resevwa li ankò nan mwa mas pou apwobasyon final la epi voye li bay Konferans Anyèl 2008 la. Dokiman an se yon revizyon yon papye 1996, epi li esplike fondasyon biblik pou lidèchip ministeryèl, yon teyoloji etik ministeryèl, yon kòd konduit etik pou minis yo, ak yon pwosesis pou fè fas ak move konduit etik.
Mary Jo Flory-Steury, direktè egzekitif ministè konsèy la, ak Nancy Knepper, kowòdonatè ministè distri a, te prezante dokiman revize a. Revizyon yo santre sou pi klè ak konsistans nan kòd etik ak pwosesis pou fè fas ak plent move konduit, epi mande fòmasyon pou komite ki responsab pou fè fas ak plent move konduit. Diskisyon te touche yon pakèt pwoblèm epi yo te fè plizyè amannman nan dokiman an, ki gendwa resevwa plis revizyon nan yon reyinyon Konsèy Egzekitif Distri a k ap vini anvan li retounen nan Konsèy Jeneral la.
Rezolisyon sou Kriz Asirans Medikal Minis yo:
Konsèy la te afime epi voye bay Konferans Anyèl 2008 la yon “Rezolisyon sou Kriz Asirans Medikal Minis yo” patwone ansanm pa Konsèy Egzekitif Distrik yo, Komite Konsiltatif Konpansasyon ak Benefis Pastoral yo, ak ofisye Asosyasyon Minis yo. Flory-Steury te prezante rezolisyon an, li di li se rezilta konvèsasyon gwoup sa yo depi konferans anyèl 2007 la te pran pou retire eleman asirans medikal Brethren Medical Plan pou minis aktif yo.
"Gen kèk nan kongregasyon nou yo ap entèprete aksyon an ke kongregasyon yo pa atann yo bay kouvèti asirans medikal pou pastè yo," li te di.
Rezolisyon an "reafime valè kongregasyon ki bay pwoteksyon asirans sante pou pastè yo ak fanmi yo," rekonèt santiman "abandon, trayizon, ak defyans" pa pastè yo, dirije etablisman estanda pou benefis asirans medikal pastè yo, ankouraje ekspansyon de fon pou ede pastè yo nan kriz—Fon Asistans Ministè Konsèy Jeneral la ak Plan Asistans Travayè Legliz Brethren Benefit Trust la, epi mete pwoblèm nan nan yon kontèks kriz swen sante nasyonal la epi li fikse direksyon travay defans Brethren Witness/Washington Office.
Kòm yon mezi tanporè, Komite Egzekitif Konsèy Jeneral la ogmante limit pou sibvansyon ki soti nan Fon Asistans Ministè a a $5,000 soti nan $2,000, kòm lajan ki disponib.
Rezolisyon sou esklavaj modèn:
Yon rezolisyon kont esklavaj modèn te adopte epi prezante nan Konferans Anyèl 2008 la, apre konsèy la te tande yon prezantasyon sou “Esklavaj nan 21yèm syèk la” pa Phil Jones, direktè Biwo Washington/Frè Temwen yo ak editè Gather 'Round, Anna Speicher.
Nan rezolisyon li a, konsèy la te note ke esklavaj se ilegal nan chak nasyon men ke anpil fòm esklavaj kontinye, tankou travay timoun, esklavaj seksyèl, ak esklavaj dèt. Rezolisyon an fè referans ak Lik 4:18-19 kòm yon manda levanjil epi li reyafime opozisyon istorik Frè yo ak esklavaj.
Legliz la “te pale fò e plizyè fwa nan opozisyon ak esklavaj ak komès esklav la, li te pase rezolisyon kont esklavaj nan 1797, 1812, 1813, 1837, 1845, 1853, 1854, ak 1857,” rezolisyon an di. Li konfese "konplisite nou nan rezo mondyal esklavaj la atravè konsomasyon machandiz ak sèvis... ki pwodui pa travay esklav," pran yon angajman pou edikasyon ak aksyon, epi envite òganizasyon Frè yo ak manm yo rantre nan travay la ansanm ak patnè èkumenik ak entèrelijyon.
Rezolisyon ki mande pasyans:
Direktè egzekitif ABC, Kathy Reid, te prezante yon "Rezolisyon ki mande tolerans" ki soti nan konsèy ABC. ABC ap mande sipò pou rezolisyon Konsèy Jeneral la ak On Earth Peace. Reid te di ke konsèy ABC a pataje papye a kòm "yon gwo enkyetid" e li espere "fè yon deklarasyon solid nan kò Konferans Anyèl la." Li dekri rezolisyon an kòm lonje dwèt sou enpòtans tolerans nan legliz la, epi li mande pou rekonesans tan li pran pou legliz la travay nan pwoblèm difisil.
Men, rezolisyon an te rankontre ak yon reyaksyon melanje nan men manm Konsèy Jeneral la - kèk te akeyi li e lòt moun te eksprime gwo opozisyon. Youn te di ke li te pè yo ta itilize pou anseye doktrin ki pa biblik, epi kòm yon eskiz pou vyole politik Konferans Anyèl. Yon lòt te di ke li pa santi yo tande kòm yon kretyen konsèvatif.
"Pa gen okenn ajanda," Reid reponn, eksprime yon volonte nan men ABC pou travay sou rafineman nan libellés la. Li te defann rezolisyon an kòm yon apèl pou sivilite ak renmen kòm frè ak sè nan Kris la. "Se yon tantativ otantik... pou adrese kalite konpòtman vrèman lèd ke nou tout te wè, pafwa nan ajans nou yo, oswa sou planche Konferans Anyèl la," li te di. Rezolisyon an "se tantativ nou pou di, nou dwe sispann fè mal youn lòt," li te di.
Konsèy Jeneral la te vote pou resevwa rezolisyon an nan bi pou kolaborasyon pami twa ajans yo, ki deklare ke, "Entansyon nou nan kolaborasyon sa a se ke tout twa konsèy yo ka rive jwenn konsansis sou yon rafineman nan rezolisyon an."
Planifikasyon Estratejik Misyon:
Yon sesyon sou misyon te dirije pa direktè egzekitif Global Mission Partnerships Merv Keeney. Nan gwoup tab yo, manm konsèy la, anplwaye yo, ak envite yo te fè lide pou reponn yon seri kesyon, pa egzanp, sou ki estrateji efikas legliz la te itilize pou ankouraje angajman nan ministè entènasyonal, ak ki pratik ki konekte ak misyon entènasyonal yo vin vizib atravè tout. legliz la. Sesyon an se te premye etap nan yon pwosesis pou kreye yon plan estratejik pou travay misyon Legliz Frè yo.
Nan lòt zafè, konsèy la te adopte yon bidjè 2008 de $9,928,630 revni, $10,050,500 depans, ak yon depans nèt de $121,870; te sipòte patisipasyon Legliz Frè yo nan yon konferans pou lapè ke Philadelphia Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers) te planifye epi li te otorize yon sibvansyon $50,000 pou evènman an; nominasyon Benjamin Stover Barlow, yon avoka ak manm Montezuma Legliz Frè yo nan Dayton, Va., pou yon gwo pozisyon sou konsèy la; epi li te resevwa plizyè rapò ki gen ladan enfòmasyon sou posib lokasyon pwopriyete nan Lybrook, NM, bay yon gwoup san bi likratif nan Western Plains District.
Konsèy la te resevwa tou yon òf plis pase $14,000 pou Fon Ministè Debaz li yo. Reyinyon yo te swiv pa yon evènman kwasans pwofesyonèl sou sijè a nan pran desizyon pa konsansis, ki te dirije pa On Earth Peace.
Yon jounal foto nan reyinyon otòn Konsèy Jeneral la disponib sou www.brethren.org, klike sou “Photo Journal.”
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La Junta Directiva compromete para el Centro de Servicio de los Hermanos, trata con un documento acerca de eticas en el ministerio y recibe resoluciones para la aseguranza medica y la esclavitud.
La réunion de otoño de la Junta Directiva de los Hermanos tuvo lugar del 19 al 22 de octubre en Elgin, IL., ak tèm "Ven, Camina con Nosotros." Tim Harvey, presidente de la Junta, te kòmanse yon reyinyon ak yon sèvis adorasyon ak yon envitasyon nan yon pwosesyon moun ki fluye nan “Montaña del Señor” nan Miqueas 4.
La Junta te fè gwo desizyon pou te deklare fòtman el ministerio del Centro de Servicio de los Hermanos, te aksepte pwovizwaman yon revizyon nan dokiman “Etik pou relasyon ministeriales”, te adopte la “Resolución para la esclavitud moderna”, ak la “Rezolisyon pou kriz la”. seguro médico para ministros”, te resevwa de la Asociación de Hermanos Proveedores de Cuidado (ABC) yon “Resolución pidiendo tolerancia”, te adopte el presupuesto para 2008 y discutió estrategias de planeamiento para la misión.
Centro de Servicio de los Hermanos:
La Junta Directiva “afirmó fuertemente” el ministerio del Centro de Servicios de los Hermanos en New Windsor, Md., e li te angaje l pou kontinye desarrollándolo ak amelyore. Nan yon enfòme nan Komite Encargado de Explorar Opciones para el Centro, la Junta te apwouve tou yon deklarasyon pou misyon nouvo a epi li te chaje yon aksyon pèsonèl nan plizyè zafè, epi li te apwouve yon revize pèfòmans senk ane nan Sant lan.
La recomendación central aprobada el día de hoy dice, “La Junta Directiva afirma fuertemente los ministerios del Centro de Servicios de los Hermanos— los Ministerios de Desastre de los Hermanos, los contratos de arrendamiento con otras agencias, los recursos materiales, y el Centro de. Konferans New Windsor ak plane ap sipòte devlopman kontinyèl.”
La nueva declaración para la misión que fue adoptada dice: “El Centro de Servicio de los Hermanos es una comunidad que fomenta el ministerio a las necesidades humanas en todo el mundo y cultivar un cometido al servicio, la paz y la justicia en nombre de Cristo. .”
Estas rekòmandasyon yo te rezilta nan yon etid pwofondè nan yon ane nan pwogram nan Junta Directiva nan Centro de Servicios de los Hermanos ak la alianza ak lòt ajans yo ke lokasyon biwo ak bodegas ahí. Rekòmandasyon pèsonèl yo genyen ladan yo animasyon ak nouri relasyon yo avèk Un Mejor Regalo/SERRV; reponn a las necesidades de los jóvenes, adultos jóvenes y otros para que haya acceso a hospedaje en el Centro para personas de bajos recursos; devlope nouvo pwogram nan Centro de Conferencias pou sipòte misyon Centro; devlope un centro de bienvenida; exhibiciones interpretativas y un plan maestro de toda la propiedad del Centro; el nombramiento de un comité con fines específicos; y la recherche de nuevas organizaciones aliadas.
Estas décisions were the result of a meeting of year past kote la Junta te deside pa te adopte la recomendación del Comité que Estudió el Mejor Uso de la Propiedad en New Windsor, kote se proponía que se vendera ou louer. En su lugar, la Junta pidió se nonmen yon nouvo komite pou eksplore opsyon ministè yo nan Centro de Servicio de los Hermanos.
El Comité Explorando Opciones para el Centro de Servicios de los Hermanos fue dirigido por Dale Minnich, de Moundridge, Kan., ki se manm nan Junta Directiva, David R. Miller de Dayton, Va; Fran Nyce de Westminster, Md.; Dale Roth de State College, Pa.; Jim Stokes-Buckles de Nueva York, NY.; Kim Stuckey Hissong de Westminster; y Jack Tevis de Westminster.
Relasyon etik nan ministè:
Dokiman revize “Relaciones éticas en el ministerio” te aksepte pwovizwaman ak entendimiento de que será presentado nuevamente en marzo para su última aprobación antes de ser enviado a la Conferencia Anual de 2008. Esta es una revisión del documento de 1996 y delinea fundamentos bíblicos. para el liderato ministerial, éticas teológicas ministerial, un código de ética y conducta para ministros y el proceso a seguir en caso de mala conducta. Esta revisión está enfocada en más clarificación y consistencia en el código de ética y el proceso a seguir en caso de quejas de mala conducta, y requiere entrenamiento para los comités responsables de tratar los casos de mala conducta.
Rezolisyon pou kriz sekirite medikal pou ministè yo:
La junta afirmó y envió a la Conferencia Anual de 2008 una “Resolución para la crisis de seguro médico para ministros,” la cual fue patrocinada por el Concilio de Ejecutivos de Distrito, el Comité de Consejería de Salarios y Beneficios, y los oficiales de la. Asociación de Ministros. Flory-Steury te prezante rezolisyon an, ki kalite rezilta konvèzasyon yo nan gwoup sa yo depi nan Konferans Anyèl 2007 la te deside retire paulatinaman asirans medikal pou ministè aktif yo.
Esta rezolisyon “reafirma que es de mucho valor que las congregaciones provean seguro médico para los ministros y sus familias,” pide ke se etabli estanda estanda pou el seguro médico de los ministros, anima la expansión de dos fondos para ayudar a ministros en crisis—el. Fondo de Asistencia del Ministerio de la Junta Directiva, ak el Grupo Fideicomiso de Beneficios de los Hermanos para Ayudar a Empleados de la Iglesia, ak liye pwoblèm ak kriz nasyonal nan swen sante a. El Comité Ejecutivo de la Junta Directiva te ogmante limit de becas del Ministerio de Asistencia de $2,000 a $5,000, selon la fon disponib.
Rezolisyon pou esklavaj modèn:
Yon rezolisyon kont esklavaj modèn te adopte ak prezantasyon an nan konferans anyèl 2008. Rezolisyon ki pa gen okenn esklavaj se ilegal nan tout nasyon yo, men ki kontinye anpil fòm, kòm obligasyon timoun yo ap travay, esklavaj seksyèl. esclavitud por deudas. La rezolisyon fè referans a Lucas 4:18-19 kòm yon obligasyon de las escrituras y reyafirma la oposición histórica de los Hermanos a la esclavitud. La résolution dice que la iglesia “ha hablado fuerte y repetidamente en contra de la esclavitud y el tratado de esclavos, pasando resoluciones en 1797, 1812, 1813, 1837, 1845, 1853, 1854 y 1857.” Epitou angaje nan edikasyon ak aksyon, e envite legliz la pou travay ansanm ak lòt lòt moun ekumenik yo.
Rezolisyon ijan tolerans:
Yon rezolisyon Junta de ABC "Urgiendo Tolerancia" te prezante pa Kathy Reid, direktè egzekitif ABC. ABC ap pidiendo el apoyo de la Junta Directiva y de En La Tierra Paz. Reid te di ke rezolisyon an te konsantre sou demann a legliz la ki gen tolerans ak pide ke se rekonesan tan ke pran pou rezoud pwoblèm difisil.
Sin embargo, rezolisyon an te kreye reacciones mixtas de parte de los miembros de la Junta Directiva —algunos la apiye men lòt estuvieron fuertemente opuestos. Youn nan yo te di ke teme ke ta dwe itilize pou anseye doctrinas no bíblicas e kòm yon ekskiz pou vyole estrikti gouvènman an nan Konferans Anyèl.
”Pa gen okenn ajanda,” te reponn Reid e li te di ke ABC te dispuesta a refinar la rezolisyon. La Junta Directiva te deside resevwa rezolisyon an ak objektif kolaborasyon ak twa ajans yo, epi li te di ke “son entansyon es ke las tres Juntas kapabn arrived a un agreement set in the refinación del document.”
Plan estrategik pou misyon an:
Merv Keeney, Direktè Ejecutivo de la División de Socios en Mision Global, te dirije yon sesyon pou planeamiento estratégico de la misyon. Los miembros de la Junta, los empleados y los invitados se juntaron en grupos y ofrecieron ideas para resolver una serie de preguntas acerca de la efectividad de estrategias y prácticas para la misión. Esta sesion fue el primer paso de un proceso para crear un plan estratégico para la misión de la Iglesia de los Hermanos.
Entre otros asuntos, la Junta adopte el presupuesto estimado de entradas de $9,928,630 para 2008, y gastos estimados de $10,050,500, faltando $121,870 para completar los gastos presupuestados; apoyó envolverse en el planeamiento de una conferencia anual por la paz de la Sociedad Religiosa de Amigos de Filadelfia, ak otorize yon beca de $50,000 pou evènman an; te resevwa plizyè rapò, enkli enfòmasyon sou posiblite pou lokasyon pwopriyete nan Lybrook, NM, yon gwoup ki pa gen pwofi nan distri Planos del Oeste. Epitou, la Junta te resevwa yon ofrann plis de $14,000 pou Fon Santral pou Ministè yo.
Tradiksyon panyòl pa Maria-Elena Rangle; koreksyon pa Jill Gauthier
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pou enfòmasyon sou abònman Newsline ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou jwenn plis nouvèl sou Legliz Frè yo, ale sou www.brethren.org, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon karakteristik nouvèl, lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, albòm foto, rapò konferans, difizyon sou entènèt, ak achiv Newsline. Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Newsline parèt chak lòt Mèkredi, ak lòt nimewo espesyal yo voye jan sa nesesè. Pwochen nimewo ki pwograme regilyèman an fikse pou 7 novanm. Nouvèl nouvèl yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou plis nouvèl ak karakteristik frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.