(12 janvye 2007) — Sekretè jeneral Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, Stanley J. Noffsinger, te fè yon repons a diskou Prezidan Bush te fè sou lagè Irak la. Sa a se repons lan, ki pral afiche sou sit entènèt Konsèy Nasyonal Legliz la ansanm ak repons lidè nan lòt konfesyon kretyen (ale sou http://www.ncccusa.org/):
“Antanke kretyen, nou aple pou nou kontinye bay temwayaj sou Jezikri, Prens lapè a, ki te rele nou renmen ènmi nou yo. Ete pase a, an Jiyè 2006, Konferans Anyèl Legliz Frè yo te fè yon rezolisyon konsènan lagè an Irak ki pi aplikab jodi a.
“Antanke pi gwo otorite nan Legliz Frè yo, Konferans Anyèl la te vote pou afime temwayaj istorik ak vivan denominasyon nou an ke tout lagè se peche. Kòm disip Kris la ak manm youn nan twa Legliz Lapè Istorik yo, nou te deside ke nou pa ka inyore lanmò, destriksyon, ak vyolans nan lagè an Irak.
“Mesaj Jezi 'renmen ènmi w' la, ki soti nan Levanjil Matye 5:44 la, pa konsistan avèk aksyon militè yo. Pawòl Jezi yo pito pouse nou nan metòd lapè, diplomasi, sousion moral, sanksyon san vyolans, ak koperasyon entènasyonal pou abòde vyolans ak agresyon.
“Lagè avili ak brital tout patisipan li yo. Konbatan militè yo ak pèsonèl sipò yo ansanm ak sivil inosan yo, tankou fanm, timoun, ak enfim yo, ap touye ak enfim. Entèvansyon militè nan Irak te deklanche vag apre vag nan zak brital nan teworis. Anplis de sa, gwo depans lagè a se yon drenaj dezas sou resous ki tèlman nesesè pou soulaje soufrans lakay yo ak atravè mond lan.
“Legliz Frè yo te mande manm li yo pou yo priye epi bay temwayaj sou peche vyolans lan, e li te mande gouvènman federal Etazini, Nasyonzini ak lòt nasyon ak gwoup yo pou yo chèche lapè nan pran aksyon pou pote twoup yo lakay yo soti nan Irak.
“Epitou, nou te mande dirijan relijye tout relijyon k ap preche vyolans pou yo konsidere bagay ki vrèman fè lapè. Sajès ekriti yo, nan liv Jonas la, bay direksyon: 'Se pou tout moun rele Bondye ijan. Se pou yo abandone move chemen yo ak vyolans yo.” ( Jonas 3:8 ).
“Kounye a, an repons a pwen Prezidan an ap chèche yo, deklarasyon sa yo Legliz Frè yo reyafime. Anplis de sa, nou repete apèl lapriyè legliz la fè nan kominote mondyal la pou fòme ak aplike aktivman yon plan san vyolans, jis ki pral pote lapè ak sekirite nan Irak ak tout pèp li a.”
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS RESPONDE A UN DISCURSO ACERCA DE LA GUERRA EN IRAK
Stanley J. Noffsinger, Sekretè Jeneral la Junta Nacional de la Iglesia de los Hermanos, te reponn yon diskou Prezidan Bush sou lagè an Irak. Apre sa, repons lan ap parèt sou sit Entènèt Konsèy Nasyonal Iglesias ansanm ak repons lidè lòt denominasyon kretyen yo (vaya a http://www.ncccusa.org/):
“Como cristianos, we are called a dar continu testimonio a Jesucristo, el Príncipe de la Paz, quien nos hace un llamado a amar a our enemigos. El verano pasado, en julio de 2006, la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos emitió una resolución acerca de la guerra en Irak, la cual se aplica con más fuerza el día de hoy.
La Conferencia Anual, antanke majistra otorite de la Iglesia de los Hermanos, te vote para afirmar su historia y vivo testimonio de que la guerra es pecado. Como discípulos de Cristo y miembros de una de las tres iglesias pacifistas históricas, estamos resueltos a no ignorar la muerte, destrucción y violencia de la guerra en Irak.
El mensaje de Jesús “amemos a nuestros enemigos” del Evangelio de Mateo 5:44 se incongruente con la acción militar. En lugar de violencia y agresión, las palabras de Jesús no incitan a methods pasifistas, diplomacia, persuasión moral, sanciones no violentas, and cooperation international.
La Gèrye mwens kase ak brutalize tout patisipan yo. Tanto los combatientes as personas civiles inocentes, including women, children, and los más débiles, están muriendo oswa perdiendo membres. La intervención militar en Irak ha desencadenado ola tras ola de actes brutales de terrorismo. Anplis de sa, el enorme gasto de la guerra se dezastroso ak sèvi ak resous yo tan desesperadamente bezwen pou aliviar el sufrimiento tanto en casa como alrededor del mundo.
La Iglesia de los Hermanos ha hecho un llamado a sus miembros para orar y dar testimonio del pecado de la violencia, y te ordenó al gobierno federal de los Estados Unidos, las Naciones Unidas, y otras naciones y grupos que buscan maneras de actuar por la paz y para que nuestras tropas regresen a casa de Irak.
Hemos hecho también un llamado a los líderes relijosos que predican la violencia, a que konsideren lo ke vrèman nos llevará a la paz. La sabiduría de las escrituras en el libro de Jonás nos da dirección: “Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos” (Jonás 3:8).
Koulye a, an repons a pwen yo ke Prezidan an ap chèche a, Iglesia de los Hermanos reyafime pozisyon an nan deklarasyon yo. More aun, reiteramos el llamado de la iglesia a la comunidad global para formular e implementar activamente un plan justo y no violento que traiga paz y seguridad a Irak y toda su gente.”
Pou deklarasyon Legliz frè yo sou lagè an Irak gade:
- Rezolisyon Konferans Anyèl 2006, "An End to the War in Iraq" nan www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- "Rezolisyon Konferans Anyèl 2004 sou Irak" nan www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- Rezolisyon Konsèy Jeneral 2002, "Deklarasyon sou menas lagè ant Etazini ak Irak" nan www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- Rezolisyon Konsèy Jeneral 1998, "Deklarasyon 1998 sou konfli ak Irak" nan www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm