1 Oktòb 2007
"Se poutèt sa, youn akeyi lòt, menm jan Kris la te akeyi nou, pou glwa Bondye a" (Women 15: 7).
MIZAJOU MISYON
1) Ekip evalyasyon Soudan jwenn yon bon akeyi frè yo.
2) Ekip miltinasyonal fòme lidè legliz ayisyen k ap parèt.
3) Anplwaye ap tann faz aplikasyon pwogram sante nan DR.
Prezante
4) Ansyen travayè Sèvis Volontè Frè yo reflechi sou retounen nan Perou.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pou resevwa Newsline pa imel oswa pou dezabònman, ale sou http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pou nouvèl Church of the Brethren sou Entènèt, ale sou www.brethren.org, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon karakteristik nouvèl ak lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, albòm foto, rapò konferans, difizyon sou entènèt, ak achiv Newsline la.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Ekip evalyasyon Soudan jwenn yon bon akeyi frè yo.
Yon ekip evalyasyon twa manm te vwayaje nan Soudan soti Jiyè 8-Aout. 5 pou koute vwa Soudan yo epi pou prepare yo pou yon desizyon sou kote Legliz Frè yo pral kòmanse travay. Ekip la te gen ladann Enten Eller, direktè edikasyon distribiye ak kominikasyon elektwonik nan Bethany Theological Seminary, ak Phil ak Louise Rieman, ko-pastè Northview Church of the Brethren nan Indianapolis, ki te fè entèvyou pou rapò sa a apre vwayaj la.
"Ekip evalyasyon nou an te beni ak bon vwayaj ak bèl eksperyans," te di Brad Bohrer, direktè inisyativ misyon Soudan an. “Akeyi yo te fè eksperyans nan tout vwayaj yo te trè cho ak envite, ak anpil zòn ki te ranpli avèk moun ki sonje travay Legliz Frè yo nan tan lontan an.” Bohrer te di ke vizit la te jwenn yon "envitasyon solid pou vin pataje travay rekonstriksyon an." Te enfrastrikti nan sid Soudan te dezime pa deseni nan lagè, ki te konkli kèk ane de sa ak yon akò lapè ant sid ak nò.
Atravè yon revizyon nan rezilta ekip evalyasyon an, inisyativ Soudan an te etabli sou zòn Torit kòm premye kote pou yon misyon Legliz Frè yo. Vil Torit se nan sidès Soudan, toupre fwontyè Kenya ak Uganda. Dat sib pou kòmanse mete travayè misyon yo se fevriye 2008.
Sou chwa Torit kòm yon premye konsantre pou efò Frè yo, "li reflete anpil nan sid Soudan, yon zòn ki gen gwo bezwen ak gwo potansyèl," Bohrer te di. "Objektif nou nan Inisyativ Soudan an klè e enteresan: n ap pataje Levanjil Jezikri a... n ap travay pou geri ak rekonstwi kominote yo lè nou adrese ansanm ak moun nou sèvi ak bezwen fizik, espirityèl ak relasyon nou rankontre yo."
Ekip la te vizite yon varyete kò kretyen nan sid Soudan, ki gen ladan Konsèy Legliz Soudan an—yon òganizasyon ki fèk rantre ki gen ladan ansyen Konsèy Legliz Nouvo Soudan (NSCC) nan pati sid peyi a, ak Konsèy orijinal Soudan an. Legliz ki te reprezante kretyen nan nò. Legliz Frè yo te yon patnè depi lontan nan travay tou de konsèy legliz yo, epi tou li te bay anplwaye pou swen sante prensipal, travay sante refijye yo, repons pou ijans, ak fòmasyon teyolojik pou Konsèy Legliz Soudan an depi 1980.
Lidè Legliz ki te rankontre oswa ki te ede òganize ekip evalyasyon an te gen ladann sekretè jeneral Konsèy Legliz Soudan an, Peter Tibi, evèk Katolik Women Paride Taban, evèk episkopal Nathaniel Garang, evèk episkopal Hilary nan Malakal, ak moderatè legliz presbiteryen an nan Malakal. kòm divès gwoup pastè. Yo te vizite tou Holy Trinity Peace Village nan Kuron, ki te fonde pa Evèk Taban. Vilaj la fè travay fè lapè pou diminye vyolans ant tribi yo, epi li kapab yon modèl ak yon plas oryantasyon pou travayè misyon Frè yo. Lidè politik ki te rankontre ak ekip la enkli gouvènè eta a nan Torit.
Nan plizyè zòn, ekip la te jwenn ke moun konnen Frè yo atravè ansyen anplwaye misyon Roger ak Carolyn Schrock. "Yo te bay Legliz Frè yo yon bon non," Phil Rieman te di.
Soudanè yo “trè eksite pou Legliz Frè yo ap vini,” te di Louise Rieman, ki te ensiste pou ekip evalyasyon an te eseye toujou pale seryezman sou pwospè Frè yo pou plante legliz. Yo te resevwa asirans repete ke “gen plas pou tout moun pataje bon nouvèl la,” li te di.
Phil Rieman te di ke pèp Soudan an ap akeyi èd ki soti nan mond lan deyò, e li ajoute ke ekip evalyasyon an te jwenn ke anpil ONG ak gwoup san bi likratif yo deja nan travay nan sid Soudan. "Moun yo pa vle yon sitiyasyon kolonyal, men yo akeyi patnè, ki Erezman se pozisyon Legliz Frè yo," li te di.
Yon nòt prekosyon konsènan objektif inisyativ Soudan an pou plante legliz soti nan Rev. Louise Rieman rapòte: “Li ta renmen Legliz Frè yo rete tann pou kòmanse kongregasyon yo jiska apre referandòm lan.
Referandòm nan se yon desizyon k ap vini nan sid Soudan sou si yo rete ak nò a kòm yon peyi inifye, oswa si yo separe. Li pwograme pou 2011. "Tout endikasyon gen anpil chans ke sid la pral separe," te di Phil Rieman. Anpil Soudanè gen krentif pou yon lòt epidemi vyolans anvan oswa pandan referandòm lan, epi yo gen krentif pou gouvènman nò a pa pèmèt li fèt, li te ajoute, e li te ajoute ke "li klè ke referandòm lan pral yon eksperyans chire."
Ekip la te jwenn efè trajik plizyè dizèn lagè sivil ak vyolans yo te klè pou wè. Yo te wè yon nesesite pou gerizon chòk ak travay rekonsilyasyon, yon mank de devlopman, destriksyon nan enfrastrikti ki gen ladan enstalasyon sante ak lekòl, yon mank de swen sante, nitrisyon pòv, ak ti edikasyon ak eksperyans nan pwosesis demokratik. Louise Rieman te di "soudanè yo byen lwen dèyè peyi ki ozalantou yo, yo ap travay di pou yo retounen sou pye yo.
Opòtinite pou travay frè yo gen anpil, tankou yon fòmidab bezwen pou swen sante, swen veterinè pou bèt yo sou kote anpil Sid Soudanyen konte pou mwayen poul viv yo, pwomosyon nan jaden legim ak manje fre kòm yon pati nan rejim alimantè a, ansanm ak opòtinite ekonomik ki ap grandi ak. vann pwodwi fre ta ka ofri, yon bezwen pou swen sikolojik pou yon popilasyon ki afekte nan lagè, ak yon bezwen pou travay pou fè lapè. Phil Rieman di: “Menmsi genyen lapè relatif, gen bezwen pou kado pou fè lapè Legliz Frè yo kapab pote.
Louise Rieman te mete aksan sou: "Natirèlman Levanjil la se santral" nan inisyativ Soudan an, "pou viv li osi byen ke pou preche li epi pale li."
Malgre difikilte yo, gen yon sans espwa nan Soudan, "espwa ke Bondye pral rezoud bagay yo," nan pawòl Phil Rieman. “Bondye vivan e byen e li aktif la. Bondye trè prezan nan lavi pèp la,” Louise Rieman te di.
Rieman yo espere ke prezans frè yo nan Soudan ka youn nan faktè ki ede evite enstabilite anvan referandòm lan. Yo espere tou frè Ameriken yo ka aprann nan men Soudanè yo, kòm yon pèp ki gen lafwa solid. Louise Rieman di, "soudanè yo se fanmi nou, yo se sè ak frè nou yo, epi yo te soufri pi lwen pase konpreyansyon nou yo." “Espwa ak vizyon mwen se ke plis moun nan Legliz Frè yo pral anvi jwenn opòtinite sa a pou yo viv ak Soudanè yo. Pou aprann nan men yo, pataje Bòn Nouvèl la ak yo, aprann bon nouvèl yo, epi gen lajwa viv ak aprann ansanm.”
Yon ensidan ki te rive pandan ekip evalyasyon an te prepare pou kite Soudan te souliye nati riske nouvo misyon sa a, ak lafwa li pral mande nan men travayè misyon yo. Vwayaj la te fèt nan sezon lapli, lè bann aterisaj yo pa toujou aksesib a ti avyon yo ki vole nan ak soti nan sid la. Se konsa, ekip evalyasyon an te tann nan yon ti teren aterisaj, pa konnen ki lè oswa si yon avyon ta rive.
Sepandan, yon pilòt te “vole sou lafwa,” jan Rieman yo te di, e ekip la te kapab kontinye vwayaj la.
Pou plis enfòmasyon sou vwayaj Soudan an, ale nan blog la nan http://www.sudan.brethren.org/.
2) Ekip miltinasyonal fòme lidè legliz ayisyen k ap parèt.
Yon ekip ki soti nan Repiblik Dominikèn ak Lèzetazini te mete tèt ansanm pou bay fòmasyon Legliz Frè yo ann Ayiti k ap parèt, 11 pou rive 18 out nan Pòtoprens, Ayiti. Patisipan yo enkli 61 lidè pastoral ak layik ki te anrejistre pou fòmasyon an.
Òganizatè yo te karakterize gwo kantite moun ki te vini pou evènman an kòm yon bon sipriz, e yo te rapòte ke menm si anpil tan klas chak jou te mande gwo ajisteman nan orè travay yo, 42 nan gwoup la te konplete tout kou a.
Se Ludovic St. Fleur, pastè Eglise des Freres Haitiens nan Miami, Fla. St. Fleur ki kowòdone misyon Legliz Frè yo ann Ayiti, ki te dirije imèsyon pandan yon semèn nan òdonans ak pratik Frè yo ansanm ak fòmasyon pou kwasans legliz la. Patenarya Misyon Global Konsèy Jeneral la.
Anseyan yo te genyen tou Yves Jean, pastè Eglise des Freres en Haiti (Legliz Frè yo ann Ayiti); Anastasia Buena ak Isaias Tena, yon koup klèje ki ko-pastè Legliz San Luis frè yo nan DR; ak Merle Crouse nan St. Cloud, Fla., yon pastè retrete ak ansyen manm estaf Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, ak yon ansyen travayè misyon. Sesyon yo te tradui an kreyòl ayisyen.
“Nou te kontan dèske lidè Repiblik Dominikèn, ki te vle gen relasyon ak legliz k ap parèt ann Ayiti, ak ki soti nan Etazini te kapab mete tèt yo ansanm pou moman sa a nan aprantisaj ak zanmitay. Rapò yo endike ke patisipan yo te apresye konbinezon lidèchip sa a anpil,” te di Merv Keeney, direktè egzekitif Global Mission Partnerships.
– Janis Pyle se kowòdonatè koneksyon misyon pou Global Mission Partnerships nan Konsèy Jeneral la.
3) Anplwaye ap tann faz aplikasyon pwogram sante nan DR.
Apre kat mwa eksplorasyon soti janvye jiska avril ane sa a, Doktè Norm ak Carol Waggy nan Goshen, Ind., ap fè eksperyans yon reta nan aplikasyon yon ministè swen sante prevantif nan Repiblik Dominikèn.
Pandan yon devwa espesyal ak Patenarya Misyon Global nan Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, Waggys yo te vizite 21 nan kongregasyon Iglesia de los Hermanos (Legliz Frè yo nan Repiblik Dominikèn), ki gaye nan twa rejyon yo. Koup la te rasanble lide nan men manm legliz yo pou yon nouvo ministè atravè kominote legliz dominiken yo, travay ak yon Komite Sante ki fèk nonmen nan reprezantan rejyonal yo. Nan fen pwosesis la, komite a te idantifye plizyè priyorite ak fòmile yon pwopozisyon.
"Pwopozisyon ministè sante a te pwodwi anpil enèji ak eksitasyon nan legliz dominiken an," te di Merv Keeney, direktè egzekitif Global Mission Partnerships. “Pandan ke premye espwa a te ke legliz la te kapab pran yon desizyon imedya, pou yon kantite rezon legliz la pral bezwen plis tan pou travay sou detay yo. Kowòdonatè misyon Irv ak Nancy Heishman pral travay ak lidèchip dominiken an pou diskite sou pwopozisyon an.”
Pandan se tan, Norm Waggy te retounen nan pratik medikal prive. Carol Waggy, yon minis òdone ki gen eksperyans nan medyasyon ak rezolisyon konfli, te aksepte koòdonatè administratif pwovizwa nan Goshen (Ind.) City Church of the Brethren. Nan sèvis misyon ki sot pase yo, koup la te sèvi pandan senk ane nan Pwogram Sante Riral Ekklesiyar Yan'uwa nan Nijerya (EYN–Legliz Frè yo nan Nijerya), yon pwogram sante ki baze sou kominote a.
4) Ansyen travayè Sèvis Volontè Frè yo reflechi sou retounen nan Perou.
Nan mwa jen 1970, Sèvis Volontè Frè yo te dekonpoze m nan Sèvis Mondyal Legliz la. CWS te patwone m kòm manm yon ekip katastwòf ki te voye Pewou apre tranblemanntè 1970 la. Nan mwa Out ane sa a, mwen te vizite yon sèl vilaj kote m te pase anviwon yon ane edmi depi jen 1971 jiska desanm 1972.
Mwen ta dwe pase dezan ak CWS nan ekip katastwòf la ki t ap reponn ak tranbleman tè a nan Ancash, Perou, ki te fèt 31 me 1970. Mwen te fini pwolonje tan mwen akòz obligasyon yo genyen anvè viktim tranblemanntè yo. Lè yo rive nan Perou yo te voye mwen nan Aija, Ancash. Aija se yon gwo vilaj nan anviwon 10,000 pye nan Black Mountain Range. Mwen te travay la ak nan youn nan subvillages li yo, Succha, pou apeprè yon ane, epi yo te voye yo nan Raypa, yon ti vilaj apeprè 70 kilomèt de kòt la.
Vilaj Raypa te lokalize nan baz kèk gwo mòn e lè tranbleman tè a te frape, gwo wòch te siye vilaj la. Lè m rive nan Raypa, 90 fanmi vilaj la t ap viv nan chacras yo (ti tè agrikòl sou pant Andes yo). Lè CWS te mande m sou bezwen yo nan Raypa, mwen te kontakte de moun: Ruben Paitan, yon enjenyè agrikòl, ak Nora Passini, yon administratè konplè ki gen talan pou devlope yon seri pwogram. Mwen te rankontre de moun sa yo nan Aija pandan premye ane mwen nan Perou. Nan kèk semèn, Ruben ak Nora te vin jwenn mwen epi nou te kòmanse pwojè netwaye kanal dlo, anseye amelyorasyon agrikòl, fè fèm kochon Gine, ak anpil lòt bagay ankò. Sou yon baz regilye, nou te gen anviwon 40 pwojè sou pye nan nenpòt moman.
Epi isit la kòmanse istwa mwen dwe rakonte a. Nan mwa septanm 1972, lidè vilaj Raypa yo te vin jwenn mwen epi yo te di yo te vle bati yon lekòl. Repons mwen se ke mwen te panse li enposib nan twa dènye mwa yo ke nou te nan Raypa. Pwojè a te pwograme pou fini an Desanm. Moun nan vilaj yo te sipliye epi yo te pwomèt ke yo ta travay tankou pa janm anvan. Avèk sa, nan vilaj yo, avèk èd volontè CWS yo, te idantifye yon ti mòn ki te pwoteje kont gwo wòch tonbe ak huaicos (glisman labou ki rale epi answit kouri desann ti mòn yo efase tout bagay nan chemen yo) ki ta dwe yon kote ki apwopriye pou yon lekòl. Ti mòn lan, ke yo rekonèt kòm Inchan, te kouvri pa yon jaden mayi. Apre yo fin idantifye yon sit apwopriye pou yon lekòl, sit la te bay pa pwopriyetè yo. Lè sa a, vilaj yo te mande pou yon ponp dlo pou jwenn dlo nan tèt mòn lan epi CWS te ba yo sa.
Lè sa a, mwen te kite vilaj la di yo ke lè m 'retounen nou te bezwen apeprè 8,000 adobes. Pandan de semèn kap vini yo, mwen te pase tan mwen jwenn plan pou yon bilding lekòl anti-sismik nan men Ministè Edikasyon Perouvyen an ki te jis pwodwi plan yo men ki pa t janm bati yon lekòl. Lè sa a, mwen tounen nan Raypa. Mwen te ale dirèkteman nan Inchan epi mwen pa jwenn 8,000 adobes jan vilaj yo te pwomèt la. Mwen te jwenn 12,000, ak gason k ap travay sou plis.
Avèk antouzyasm sa a evidan, nou te kòmanse travay. Nan men, 80 gason k ap travay chak jou netwaye kat platfòm nivo pou bilding yo. Apre sa, nou te ale nan kòt la epi nou te retounen sistèm twati a, yon ankadreman espas ki te kenbe pa poto asye ak twati ak calaminas eternit. Ministè Edikasyon Pewouvyen an te voye 12 nan enjenyè yo pou gade nan vilaj yo moute twati yo. Yon erè nan plan yo te fè li enposib pou konstwi twati yo, men Ruben ak mwen te idantifye erè a, epi re-kòmande janb yo pou pèmèt konstriksyon. Plizyè jou apre nou leve twati yo.
Lè sa a, mesye ki te plis pase 80 yo te ale nan bati mi yo, fenèt yo, ak pòt bilding lekòl la. Nou te travay depi lajounen jiska lannwit, epi answit anba limyè kamyonèt nou an, nou te kontinye travay jiskaske pil yo te ba.
Rive 23 desanm, vilaj yo te fè kat bilding lekòl yo bati epi nou te inogire bilding yo ak diskou ak yon gwo pachamanca kote tout repa vyann, yucca, pòmdetè, ak pwa yo kwit nan yon fou anba tè nan wòch cho. Pwogram CWS la te fini nan demen, epi Ruben, Nora, ak mwen tout te ale nan pwochen devwa nou yo.
Trant kat ane apre, Ruben ak mwen ansanm ak pitit fi m ak pitit gason m, te retounen nan Raypa. Nou te kondwi jiska Inchan ak sa nou te jwenn te kenbe nou fascin. Te gen lekòl la, e alantou li te yon vilaj ki te gen limyè, dlo k ap koule, kay, magazen, yon legliz, yon klinik sante, kèk bilding minisipal, ak yon bèl plas. Se te yon vil konplè vivan epi k ap grandi. Apeprè 100 fanmi ap viv nan vil la epi li pwoteje kont eleman yo.
Sa ki vrèman frape nou se ke lekòl la te gen yon gwo siy sou li. Pany la te di: "Barner Myer School." Yo te eple li mal, men yo te bay non lekòl la apre mwen. Nan kòmansman ane 70 yo, nou pa t gen tan ekri nenpòt nan evènman ki te mennen nan lekòl la, kidonk yo te fè yon istwa.
Gras a CWS ak efò nan vilaj yo, vil Raypa vivan epi pwospere. Li te kòmanse ak yon lekòl nan yon patch mayi, men kounye a li se sant lan nan vale a ak 22 pwofesè nan lekòl la, ki te elaji, ak sèvis yo ki fè li pi bon vilaj nan vale a.
–Barney Myer (Harold L. Myer) nan Kenmore, Wash., te travay ak Sèvis Mondyal Legliz nan Perou kòm yon travayè Sèvis Volontè Frè yo. Pou plis enfòmasyon sou Sèvis Mondyal Legliz vizite http://www.churchworldservice.org/. Pou plis enfòmasyon sou Sèvis Volontè Frè yo vizite www.brethren.org/genbd/bvs.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Merv Keeney ak Janis Pyle kontribye nan rapò sa a. Liy Nouvèl parèt chak lòt Mèkredi, ak pwochen Liy Nouvèl ki pwograme regilyèman pou 10 oktòb. Yo ka voye lòt nimewo espesyal si sa nesesè. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou jwenn plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.