“Nou te nan Union Victoria apre siklòn Stan pou n bati de kalite pon,” te di Tony Banout, kowòdonatè yon kan travay ki te fèt 11-18 mas nan vilaj Gwatemala a. Delegasyon an, ke rezo Repons pou Ijans lan ak Global Mission Partnerships of the Church of the Brethren General Board, te ko-patwone, yo te rele ansanm pou travay ansanm ak vilaj yo pou rebati kominote Highlands elwaye Union Victoria.
Lòt kanpay yo te Ray Tritt nan Boulder Hill Church of the Brethren, Montgomery, Ill.; Josiah Nell, Josh Yohe, ak John Hilty nan Pleasant Hill Church of the Brethren, Spring Grove, Pa; ak Ken Gresh nan Denton (Md.) Legliz Frè yo. Vwayaj la te òganize pa Rebecca Allen, anplwaye Global Mission Partnerships ak travayè Brethren Volunteer Service nan Union Victoria.
Banout te konnen Union Victoria anvan oktòb lè tout rekòt yo te detwi, plis pase 60 glisman labou te fèt, epi siklòn nan te lave sèl pon kominote a. Li te yon travayè misyon ak Global Mission Partnerships ak yon travayè Sèvis Volontè Frè yo. "Erezman, pèsonn pa t mouri nan tanpèt la, byenke yon fanm ansent sèt mwa te kenbe nan rivyè a epi pita akouche yon timoun ki mouri," te di Banout. “Yon kay te detwi nèt. Pifò nan domaj la, sepandan, te klèman sikolojik, "li te ajoute.
"Nou te rele ekspresyon solidarite nou ak maya ki pòv materyèl, ki pa gen dwa, e ki pa gen anpil vwa a pon prensipal nou ta bati," li te mete aksan sou. Kanpay yo te “te viv nan kay senp nan vilaj yo, yo te manje ak fanmi yo epi yo te pataje istwa yo.”
Banout te ajoute: “Nou te espere vizite antanke frè ak sè parèy ki konsène sitiyasyon yo ak istwa yo. Li te eksplike kèk nan istwa vilaj la. "Prèske tout moun nan kominote a te afekte anpil pandan lagè a," li te di, "soti eksperyans premye men nan tòti pou yo touye moun ou renmen yo oswa disparèt. Nou te ouvè pou aprann nan men yo.” Banout te di, te gen yon gwo bezwen tou pou pale de chòk ki sot pase yo ki te soti nan siklòn nan.
Siklòn Stan te detwi pon fizik ke kanpay travayè yo te ede repare. Vilaj la nan Union Victoria sitiye bò kote yon rivyè montay. Banout te di: “Alije pa lapli san rete ak siklòn ki te vin apre a, rivyè a te grandi nan yon pwopòsyon dramatik e li te detwi nèt yon pon ki te bay aksè vital nan de kote kominote a, plantasyon kafe, rekòt, e menm lekòl timoun yo. Kanpay travayè yo “te rale ankadreman an bwa soti nan forè kote yo te koupe pou pon an, atravè tèren mòn lan, ak soti nan sit la. Nou te travay tou ak manm nan kominote a pou prepare fondasyon pon an nan ranmase ak rale sab ki soti nan bank rivyè yo epi fouye twou yo pou kontrefò yo,” li te di.
Banout te ajoute, "Kòm pou nou mete aksan sou wòl nou kòm akonpayman an solidarite," jou nou t ap kite kominote a, yon chajman pwovizyon adisyonèl ke nou te espere pi bonè te rive pou pon an." Travayè Ray Tritt te fè kòmantè sou difikilte pou fè yon vizit "solidarite" nan vilaj la, olye ke yon vizit konsantre sou travay konstriksyon an. "Okòmansman, li te difisil pou mwen," Tritt te di, ki dekri tèt li kòm "yon nèg pratik ki te nan konstriksyon pou 50 ane .... Maya yo te genyen respè pou nou kòm moun paske nou te koute yo olye ke nou te di yo sa pou yo fè. Li te edikatif ak enspirasyon."
Ken Gresh, yon veteran nan Habitat for Humanity, Lakwa Wouj, ak ekspedisyon lafwa nan konfesyon yo, te di, “Kan travay sa a te frape kay paske li pa t jis yon efò pratik, fè-sa-te-bezwen. Li te deplase pi lwen pase mo pou tande istwa moun ki fè eksperyans plizyè enjistis.”
Gresh te di: “Lòt moun pral pale sou nou bati pon idantifikasyon ak sipò youn ak lòt, men mwen panse plis nan fason moun Union Victoria te montre m rezistans pou m viv ak jwi lavi malgre difikilte yo. Yo te gen yon atitid rekonesan pou tout sa nou te fè ak pou prezans nou san yo pa jije pwosperite nou... Se te yon bon vwayaj ale ak tounen ki te ede m pa anvi manje vit fri franse ak kafe ranje rapid ki soti nan kyòs."
Pou jwenn plis enfòmasyon sou Global Mission Partnerships of the Church of the Brethren General Board, ale sou http://www.brethren.org/genbd/global_mission/index.htm.