Twa travayè kretyen Peacemaker Teams (CPT) ki te disparèt an Irak de sa kat mwa yo te libere. CPT konfime nouvèl maten sa a ki fè konnen otaj yo-Harmeet Singh Sooden, Jim Loney ak Norman Kember-te libere san vyolans pa militè Britanik ak Ameriken.
Tom Fox, katriyèm travayè CPT ki te disparèt 26 novanm 2005, te jwenn mouri nan Bagdad 10 mas 2006.
Ou ka jwenn deklarasyon konplè On Earth Peace ak deklarasyon konplè ekip Christian Peacemaker yo anba a.
9 mas. Yon gwoup ki rele Swords of Righteousness Brigades te reklame responsablite pou pran mesye yo an otaj, e videyo mesye yo te parèt sou televizyon Al Jazeera.
"Kè nou te ranpli ak lajwa jodi a lè nou tande ke Harmeet Singh Sooden, Jim Loney ak Norman Kember yo te lage san danje nan Bagdad," te di CPT nan yon deklarasyon jodi a. “Christian Peacemaker Teams kontan ak fanmi yo ak zanmi yo lè yo atann yo retounen al jwenn moun yo renmen yo ak kominote yo. Ansanm, nou te andire ensètitid, espwa, laperèz, chagren e kounye a lajwa pandan kat mwa yo depi yo te kidnape yo nan Bagdad.”
"On Earth Peace rejwi ak CPT pou nouvèl ke twa travayè CPT yo ki te kenbe prizonye an Irak depi Novanm yo te jwenn jodi a, san danje epi san danje," te di yon deklarasyon nan On Earth Peace, yon ajans Legliz Frè yo ak yon ajans fèmen. relasyon ak CPT. “Nou rantre nan fanmi yo... nan di Bondye mèsi pou liberasyon yo an sekirite. Anplis de sa, nou trè rekonesan ke pèsonn pa te mouri oswa blese nan sekou a nan twa mesye yo, ki te jwenn byen bonè jodi a pa yon inite militè Britanik yo. Efò sa a pou libere yo t ap fèt san vyolans se te entansyon fèm ak espwa CPTers yo menm.”
CNN te rapòte ke pa gen okenn prizonye ki te prezan byen bonè maten an lè twa yo te libere nan yon kay nan lwès Bagdad, apre enfòmasyon yo te resevwa nan men yon "prizonnen ki te kaptire lannwit lan anvan," CNN te di. Yon ofisyèl anbasad Britanik la te di CNN. Mesye yo te rapòte yo nan anbasad Britanik la nan Bagdad.
"Nou sonje ak dlo nan je Tom Fox," CPT te di. “Jodi a, kè kontan nou vin pi dous pa lefèt ke Tom pa vivan pou patisipe nan selebrasyon an. Sepandan, nou gen konfyans lespri l prezan anpil nan chak reyinyon.”
Deklarasyon CPT la te ajoute, “Pandan mwa ki sot pase yo, nou te goute doulè ki te pen chak jou pou plizyè santèn milye Irakyen: Poukisa yo te pran moun nou renmen yo? Ki kote yap kenbe yo? Nan ki kondisyon? Kòman yo ye? Èske yo pral lage? Kilè?…. Nou kontinye priye pou yon retounen lakay rapid ak lajwa pou anpil Irakyen ak entènasyonal ki anvi reyini ak fanmi yo. Nou renouvle angajman nou pou nou travay pou yon fen nan lagè ak okipasyon Irak la kòm yon fason pou kontinye temwayaj Tom Fox. Nou gen konfyans nan lanmou konpasyon Bondye pou montre nou chemen an.”
Jodi a On Earth Peace te rele frè yo tou pou yo kontinye priye pou “tout moun ki kounye a prizonye pa lespri lagè a”. Nan deklarasyon remèsiman li a pou liberasyon an sekirite twa moun k ap fè lapè yo, On Earth Peace te ajoute, “A tout moun nan legliz la ki t ap priye pou yo libere an sekirite, nou eksprime pwofon rekonesans nou an. Nou ankouraje w kontinye priye: pou lage 14,000 Irakyen yo, pifò ladan yo inosan nan nenpòt ki move zak, kounye a ke fòs militè yo nan prizon an Irak; epi tou pou yo libere tout moun ki kounye a prizonye pa lespri lagè a – pou yo ka konnen libète fason Jezi te anseye a.”
Kretyen Peacemaker Teams te orijinèlman yon inisyativ rediksyon vyolans nan legliz istorik lapè yo (Legliz Frè yo, Mennonit, ak Quaker), epi kounye a jwi sipò ak manm nan yon pakèt denominasyon kretyen.
Pou plis enfòmasyon ale sou http://www.cpt.org/.
DEKLARASYON KONPLÈ DE EKIP KRETYEN PEACEMAKER: CPT REJÈ POU LIBERAGE AK PEACE NOU YO
Kè nou te ranpli ak lajwa jodi a lè nou te tande ke Harmeet Singh Sooden, Jim Loney ak Norman Kember yo te lage san danje nan Bagdad. Ekip Kretyen Peakize yo kontan ak fanmi yo ak zanmi yo lè yo atann yo retounen al jwenn moun yo renmen yo ak kominote yo. Ansanm, nou te andire ensètitid, espwa, laperèz, chagren e kounye a lajwa pandan kat mwa yo depi yo te kidnape yo nan Bagdad.
Nou kontan nan retounen nan Harmeet Sooden. Li te vle mete lavi l sou liy lan pou ankouraje jistis an Irak ak Palestine kòm yon jèn gason ki fèk angaje nan fè lapè aktif.
Nou kontan nan retou Jim Loney. Li te pran swen moun ki majinalize yo ak moun ki oprime yo depi nan anfans, e lespri dou, pasyone li te yon enspirasyon pou moun ki toupre ak byen lwen.
Nou kontan nan retou Norman Kember. Li se yon nonm fidèl, yon ansyen ak konseye pou anpil moun nan 50 ane li yo nan fè lapè, yon nonm prepare pou peye pri a.
Nou sonje ak dlo nan je Tom Fox, yo te jwenn kadav li nan Bagdad nan dat 9 mas 2006, apre twa mwa depòte ak parèy li yo. Nou te anvi pou jou kote tout kat mesye yo t ap lage ansanm. Kè kontan nou jodi a vin amèr pa lefèt ke Tom pa vivan pou patisipe nan selebrasyon an. Sepandan, nou gen konfyans lespri l la anpil nan chak reyinyon.
Harmeet, Jim ak Norman ak Tom te ann Irak pou yo te aprann batay pèp la te fè fas nan peyi sa a. Yo te ale, motive pa yon pasyon pou jistis ak lapè pou viv yon altènatif san vyolans nan yon nasyon ki te ravaje nan konfli ame. Yo te konnen sèl pwoteksyon yo te nan pouvwa lanmou Bondye ak kòlèg travay Irak ak entènasyonal yo. Nou kwè ke okipasyon ilegal Irak pa Fòs Miltinasyonal se kòz rasin ensekirite ki te mennen nan kidnaping sa a ak anpil doulè ak soufrans nan Irak. Okipasyon an dwe fini.
Jodi a, devan nouvèl lajwa sa a, lafwa nou oblije nou renmen ènmi nou yo menm lè yo te komèt zak ki te lakòz zanmi nou yo anpil difikilte ak lapenn pou fanmi yo. Nan lespri san vyolans pwofetik ki te motive Jim, Norman, Harmeet ak Tom pou yo ale Irak, nou refize abandone yon lespri vanjans. Nou di Bondye mèsi pou Bondye ki gen konpasyon ki te bay zanmi nou yo kouraj e ki te soutni lespri yo pandan mwa ki sot pase yo. Nou priye pou fòs ak kouraj pou tèt nou pou, ansanm, nou kapab kontinye lit san vyolans pou jistis ak lapè.
Pandan mwa difisil sa yo, mesaj ki konsène kat kòlèg nou yo ki soti toupatou nan mond lan te ankouraje nou. Nou te espesyalman pouse pa grasa sipò frè ak sè Mizilman yo nan Mwayen Oryan, Ewòp ak Amerik di Nò. Sipò sa a kontinye ap vin jwenn nou jou apre jou. Nou priye pou kretyen atravè lemonn yo, nan menm lespri a, mande pou jistis ak respè pou dwa moun plizyè milye Irakyen ke fòs Ameriken ak Britanik ki okipe Irak yo te arete ilegalman.
Pandan mwa ki sot pase yo, nou te goute doulè ki te pen chak jou pou plizyè santèn milye Irakyen: Poukisa yo te pran moun nou renmen yo? Ki kote yap kenbe yo? Nan ki kondisyon? Kòman yo ye? Èske yo pral lage? Kilè?
Ak lanmò Tom a, nou te santi lapenn nan pèdi yon zanmi li renmen anpil. Jodi a, nou kontan nan liberasyon zanmi nou yo Harmeet, Jim ak Norman. Nou kontinye priye pou yon retounen lakay rapid ak lajwa pou anpil Irakyen ak entènasyonal ki anvi reyini ak fanmi yo. Nou renouvle angajman nou pou nou travay pou yon fen nan lagè ak okipasyon Irak la kòm yon fason pou kontinye temwayaj Tom Fox. Nou gen konfyans nan lanmou konpasyon Bondye pou montre nou chemen an.
Viv nan anpil emosyon jounen sa a, nou rete angaje nan pawòl Jim Loney, ki te ekri:
“Avèk bonte Bondye ki la pou toutan, n ap renmen menm ènmi nou yo. Avèk lanmou Kris la, nou pral reziste kont tout sa ki mal. Avèk fidelite Bondye ki pa janm fini an, n ap travay pou nou bati kominote nou renmen anpil la.”
DEKLARASYON KONPLÈ SOU LAPE SOU TÈ SOU LIBERAGE TRAVAYÈ CPT YO AN IRAK
Mèsi Bondye!
On Earth Peace rejwi ak ekip Christian Peacemaker (CPT) nan nouvèl la ke twa travayè CPT yo ki te kenbe prizonye an Irak depi Novanm yo te jwenn jodi a, san danje epi san.
Nou rejwenn fanmi Norman Kember, Jim Loney, ak Harmeet Singh Snooden pou di Bondye mèsi pou lage yo an sekirite. Anplis de sa, nou trè rekonesan ke pèsonn pa te mouri oswa blese nan sekou a nan twa mesye yo, ki te jwenn byen bonè jodi a pa yon inite militè Britanik yo. Efò sa a pou libere yo ta dwe san vyolans se entansyon fèm ak espwa CPTers yo tèt yo.
Eksplikasyon nou genyen pou bon nouvèl jodi a gen yon ti tristès pandan n ap sonje lanmò katriyèm CPTer la, Tom Fox, ki te dekouvri kadav la nan kòmansman mwa sa a.
Pou tout moun ki nan tout legliz la ki t ap priye pou yo libere an sekirite, nou eksprime pwofon rekonesans nou. Nou ankouraje w kontinye priye: pou lage 14,000 Irakyen yo, pifò ladan yo inosan nan nenpòt ki move zak, kounye a ke fòs militè yo nan prizon an Irak; epi tou pou lage tout moun ki kounye a prizonye pa lespri lagè a pou yo ka konnen libète chemen Jezi te anseye a.
On Earth Peace sèvi kòm koneksyon prensipal Legliz Frè yo ak CPT, kolabore nan delegasyon chak ane nan Mwayen Oryan an ak nan lòt pwogram pou fè lapè.