[gtranslate]

Asignasyon inatandi an 1954

Pa Ken Kreider, BVS Inite 25

Mwen te antre nan 25yèm inite BVS la nan dat 1ye desanm 1954. Apre 2 mwa oryantasyon, yo te mande nou pou nou bay 3 preferans nou pou plasman. Mwen te bay lis pwojè BVS yo an Ewòp, Falfurrias, Texas, ak Kalifòni.

Yo te plase m kòm yon kobay pou rechèch medikal nan NIH nan Bethesda, MD, epi pita nan Inite Rechèch Metabolik Lopital Inivèsite Michigan nan Ann Arbor.

Paske m te yon "ti gason nan fèm", yo te ban m plas pou reprezante Pwojè Heifer nan Almay. Lè Revolisyon Ongwa a te eklate an 1956, yo te transfere m pou kowòdone travay BVSers yo nan kan refijye Ongwa yo nan Otrich.

Dènye misyon mwen an sete pou m travay avèk ansyen BVSer Don Murray (vedèt sinema Hollywood ki te jwe avèk Marylyn Monroe nan "Bus Stop.") pou etabli yon kay pou refijye "entèdi" ki te soti nan Dezyèm Gè Mondyal la sou zile Sadèy, Itali.

Foto nwa ak blan yon nonm kanpe nan yon kostim kawoutchou
J. Kenneth Kreider te pase twa semèn nan yon kostim kawoutchou nan "chanm cho" nan Inite Rechèch Metabolik Lopital Inivèsite Michigan an 1955. Tanperati ki wo a ak imidite ki wo a te simile kondisyon nan forè. Koleksyon J. Kenneth Kreider.

Prèske twa zan eksperyans mwen nan BVS te louvri je m sou validite divès kilti ak opinyon. Li te anseye m tou pou m fleksib epi adapte m ak pwoblèm inatandi. Mwen te kapab ekri yon redaksyon ki dekri eksperyans enteresan nan tout devwa sa yo.

M ap sèlman pale de travay mwen kòm direktè etablisman yon nouvo kay pou refijye Dezyèm Gè Mondyal la nan Sadèy. Twa refijye ki te soti nan kan Aversa a, Gregory Roubal ki te soti nan Inyon Sovyetik, Premsyl Nyc ki te soti Bohemia, ak Anthony Saez Perez ki te soti nan Gè Sivil Espayòl la, avèk mwen te enstale yon kay nan yon ti estrikti siman 2 chanm sou yon tè ke reprezantan Don an ak mwen te achte (ak lajan Don Murray) nan men gouvènman italyen an. Travay nou sete prepare tè a pou irigasyon - pou agrikilti. De chanm nou yo (chak apeprè 9×12 pye) te deziyen kòm kwizin (nou te achte yon plak chofe gaz de brûler, ke nou te mete sou valiz Roubal la pou kwit espageti nou yo) ak chanm.

Kat moun k ap travay nan yon jaden
Ken, Tony, Roubal (ap bese), ak yon vwazen k ap prepare tè pou irigasyon nan Sadèy, Itali.

Piske nou pa t gen elektrisite, nou te al dòmi lè solèy kouche, nou t al dòmi atè a sou planche siman an. Mwen te nan mitan an, Roubal te adwat mwen epi Nyc te agoch ​​mwen. Tony te dòmi deyò. Pandan nou te kouche la nan fènwa a yon nuit, mwen te kontinye ap pouse Nyc vèbalman sou orijin li. Li te yon direktè fotografi nan Bohèm, peyi kote l te fèt la, jiskaske Nazi yo te okipe peyi l. "Wi," li te finalman di byen fò, "Mwen te yon manm Gestapo a. Se poutèt sa mwen toujou mete yon chemiz manch long - pou kouvri tatoo Nazi yo te boule nan bra mwen an pou idantifye m." Ti cheve ki te dèyè tèt mwen yo dwe te kanpe dwat (kouche la nan fènwa a ak yon Ris adwat mwen ak yon ansyen Nazi agoch ​​mwen) pandan m t ap eseye kenbe yon vwa kalm epi mande kijan sa te fèt. Yo te mete l nan prizon epi yo te tòtire l, yo te ba li chwa pou l rantre nan Nazi yo oswa pou l mouri.

Eksperyans sa a ak anpil lòt eksperyans nan BVS te fè m deside ke olye pou m retounen nan fèm nou an, m t ap ale nan inivèsite – pou m chèche konnen kisa ki te lakòz Dezyèm Gè Mondyal la ak tout soufrans sa yo. Sa te finalman mennen m nan pran doktora mwen epi pran retrèt apre 35 ane kòm pwofesè istwa Ewopeyen nan Elizabethtown College.

Ken Kreider
Ken Kreider

Apre li te fin ekri atik sa a, Dr. Kreider te mouri nan mwa Oktòb 2025 la. Li plis bagay sou lavi li nan avi lanmò li a .

Liv li a sou Sèvis Frè yo, A Cup of Cold Water , disponib nan Brethren Press.

[gt-link lang="en" label="Angle" widget_look="non_drapo"]