Konferans Anyèl

Ministè pou Moun Soud yo

Deklarasyon Legliz Frè yo 1990

Akòz yon enkyetid konsènan mank opòtinite pou moun soud yo patisipe nan sèvis kretyen nan pwogram lokal ak denominasyonèl la, nou menm, Deaf Fellowship nan Frederick Church of the Brethren, nou soumèt demann sa a bay Konferans Anyèl la, atravè Distri Mid-Atlantik la:

ALÒSKE: Legliz la gen misyon pou l vin disip epi pou l fòme kominote lafwa, epi nou dwe kontinye ofri tout pèp, moun ki soud tou, apèl Kris la pou yo vin disip li epi pou yo ajoute nan legliz la (Matye 28:19-20, World Mission Philosophy Paper 1981);

ALÒSKE: nou wè yon nesesite pou Legliz la gen pou l okipe misyon edike moun konsènan Ministè pou Moun Soud yo;

ALÒSKE: pwoblèm ki antoure Ministè pou Moun Soud yo, sa vle di fòmasyon lidèchip, edikasyon, piblikasyon, reprezantasyon, finansman pou sèvis entèpretasyon pou moun soud nan Konferans Anyèl la, yo konplèks e legliz la ta dwe adrese yo;

ALÒSKE: Legliz ki tande a pa konprann limit Ministè pou Soud yo ak tout enpak li sou kilti Soud yo, lang Soud yo, ak misyon Soud yo;

KIDONK, nou mande Konferans Anyèl la pou nonmen yon komite pou etidye Ministè pou Moun Soud yo ak pwoblèm ki antoure li yo, epi pou prepare rekòmandasyon pou Konferans Anyèl la pou denominasyon an ane apre a.

Aksyon Legliz Frè Frederick la, 27 Jiyè 1988: Pase nan konferans distri a.

Paul D. Steiner, Moderatè
Martha R. Mauck, Grefye Legliz

Aksyon reyinyon Konferans Distri Mid-Atlantik la ki te fèt 7-8 novanm 1988 nan Manassas, Vijini: Pase bay Konferans Anyèl la.

Paul D. Steiner, Moderatè
Sharon Dougherty, Grefye

Aksyon Konferans Anyèl 1989 la: Duane Strickler, yon manm Komite Pèmanan ki soti nan distri Mid-Atlantik la, te prezante rekòmandasyon Komite Pèmanan an ki di:

  1. demann lan apwouve;
  2. yo eli senk (5) moun nan yon komite etid;
  3. komite a dwe estriktire pou gen ladan l omwen yon moun soud.

Gwoup delege a te adopte rekòmandasyon Komite pèmanan an epi li te eli Francis J. Bourne, Jan Elise Eisemann, Robert Gessinger, Donna Kay Graff, ak Korene Wile kòm komite etid li a.

RAPÒ KOMITE ETID LA POU 1990

I. ENTWODIKSYON

“Ale fè disip nan tout nasyon, batize yo nan non Papa a, Pitit la ak Sentespri a. Anseye yo pou yo obeyi tout sa mwen te ban nou lòd.” (Matye 28:19-20).

II. ISTWA AK KONTEKST

Konferans Anyèl 1989 la te apwouve yon kesyon sou yon "Deklarasyon Ministè pou Moun Soud yo." Komite nou an te resevwa komisyon pou etidye Ministè pou Moun Soud yo ak pwoblèm ki antoure yo epi apre sa, pou prepare rekòmandasyon pou Konferans Anyèl la pou denominasyon an.

Nan tout rapò sa a, yo itilize mo "soud" la pou vle di moun soud, moun ki gen pwoblèm pou tande, ak lòt moun ki gen diferan degre pèt tande.

Rapò sa a gen pou objèktif pou fè manm Legliz Frè yo ki tande yo okouran de bezwen ak enkyetid kilti moun soud yo. Li abòde pwoblèm entèpretasyon, fòmasyon lidèchip, reprezantasyon, ak konsyantizasyon sou moun soud ki gen rapò ak kilti a ak lang lan. Kòm rezilta etid nou an, komite sa a prezante pwoblèm sa yo ak rekòmandasyon pou Ministè Moun Soud nan Legliz Frè yo.

III. ENFÒMASYON JENERAL

Moyiz di Seyè a: –Aa Seyè, mwen pa janm pale tankou yon moun ki konn pale byen. Se pa janm sa ou te konn fè anvan, ni depi ou te pale ak sèvitè ou la. Mwen pa konn pale byen, mwen pa konn lang mwen twò fò. Seyè a di l': –Kilès ki bay yon moun bouch pou l' pale? Kilès ki fè l' soudè, kilès ki fè l' bèbè? Kilès ki fè l' wè, kilès ki fè l' avèg? Èske se pa mwen menm, Seyè a? Kounye a, ale non. M'ap ede ou pale. M'ap moutre ou sa pou ou di” (Egzòd 4:10-12).

LEGÈLIZ POU MOUN SOUD YO

Si ou soud/ou gen pwoblèm pou tande, li enposib pou ou benefisye de lituji a, prèch la, ak chante a sof si yon moun entèprete pou ou nan lang siy. Se raman ou pral jwenn yon legliz ki gen sèvis sa a nan kominote w la. Menm si ou fè sa, sèvis entèprete yo fè moun soud yo santi yo yon ti jan tankou espektatè ak yon bon kantite moun soud ki prezan.

Si ou pa ka wè, oswa mache, oswa pale, oswa deplase bra ou, ou ka toujou ale legliz dimanch maten epi patisipe nan sèvis adorasyon an. Men, si ou soud/ou gen pwoblèm pou tande, li enposib pou ou rekòlte benefis lituji a, prèch la, ak chante a sof si yon moun entèprete pou ou nan lang siy. Se raman ou pral jwenn yon legliz ki gen sèvis sa a nan kominote w la. Menm si ou fè sa, sèvis entèprete yo fè moun soud yo santi yo yon ti jan tankou espektatè ak yon bon kantite moun soud ki prezan.

Yon sèvis apa bay moun soud yo opòtinite pou patisipe nan sèvis adorasyon an li menm, oswa nan reyinyon biznis la oswa nan lòt aktivite. Neglije nenpòt segman nan legliz soud la se dekouraje moun soud yo pou yo kontinye patisipe nan aktivite legliz yo;

Yo ka fòme gwoup aktivite pou moun soud yo pou yo ka fè menm jan ak gwoup Legliz Frè yo ki tande yo, kèlkeswa laj yo. Sèl nesesite a se pou legliz la gen ase pèsonèl ki gen eksperyans pou travay ak moun soud yo. Legliz la dwe sansib pou satisfè bezwen moun soud yo nan tout nivo laj.

Anyèl Ameriken ane 1970 yo te idantifye 503 legliz oswa sinagòg pou moun soud tout denominasyon Ozetazini ak 15 nan Kanada. Selon estatistik popilasyon pou moun soud yo, sa vle di ta dwe gen yon mwayèn 25,888 moun soud pou chak legliz. Sepandan, tris verite a se ke se yon legliz ra pou moun soud ki gen yon mwayèn 50 moun oswa plis ki prezan.

Frè Soud Winchester yo, Legliz Frè Kalvary yo, Winchester, Vijini, ak Legliz Frè Frederick yo, Maryland se pami legliz ki gen moun soud k ap sòti nan kongregasyon moun ki tande yo pou antre nan yon sou-kongregasyon. Kredi pou toulede legliz sa yo se pou Rev. Merlin Garber ki, nan Winchester, te òdone yon nonm soud, Rev. Warren C. Blackwell, pou kontinye travay li ak legliz soud la. Pastè Garber te kòmanse yon gwoup soud nan Legliz Frè Frederick yo. Piske Lekòl pou Soud Maryland la gen yon kanpis nan Frederick, legliz Frederick la gen yon bon resous moun soud byenke li bezwen jwenn yon pastè soud ki apwopriye pou sou-kongregasyon soud la.

CHEMEN SOUD

Moun soud yo kwè kilti moun soud yo enpòtan menm jan ak lanati. Kapasite pou langaj, panse, kominikasyon ak kilti devlope otomatikman lakay moun soud yo. Yo pa sèlman gen orijin byolojik. Yo se yon kado - pi bèl kado Bondye bay, soti nan yon jenerasyon rive nan yon lòt. Moun ki tande ak moun ki soud yo pale lang pa yo byen, kit yo tande l kit yo wè l.

Lang siy se yon lang vizyèl tandiske angle se yon lang oditif. Nou ka espere oswa panse ke Lang Siy Ameriken (ASL) se "inivèsèl," men sa pa vre. Chak peyi gen pwòp sistèm siy li. Gen Lang Siy Japonè, Lang Siy Koreyen, Lang Siy Fransè, ak sou sa. Kòmansman ASL la ka remonte nan ane 1700 yo. Nou bay Laurent Clerk kredi pou ASL ki, lè Thomas Gallaudet te mennen l an Amerik, te kòmanse premye lekòl Ameriken pou moun soud nan Hartford, Connecticut.

Olye nou bay moun soud yo yon estati "medikal", nou ta dwe konsidere moun soud yo kòm moun ki gen yon estati "etnik" - moun ki gen yon lang, yon sansibilite ak yon kilti diferan. Nou bay yon gwoup nwa yon kominote Nwa touswit, men se pa bay moun soud yo pwòp idantite yo. Atitid pami moun soud yo se ke faktè lang, sosyete, politik ak odyoloji kreye yon vrè kominote soud.

FRÈ SOUD WINCHESTER YO

Premye pastè soud Legliz Frè yo a, Warren C. Blackwell, te vwayaje soti lakay li nan Charlottesville, Vijini, pou l ale nan Legliz Frè yo nan Calvary nan Winchester kote li te kòmanse gwoup Frè Soud Winchester la nan dat 25 mas 1957. Anpil moun soud ki te vin nan legliz la te rete ant 50 a 100 mil lwen. Se konsa, Frè Blackwell te pran lòd "Ale nan tout mond lan epi preche levanjil la..." a literalman e pèsonèlman. Li te fè sèvis tou pou moun soud yo sou pwòp depans li nan Roanoke, Newport News, Richmond, Staunton, Hampton, ak Charlottesville nan Vijini epi nan Washington, DC. Li te fè ti travay pou l kontinye misyon ministè pou moun soud yo. Apre lanmò li nan lane 1980, anpil moun soud te ale nan lòt legliz denominasyonèl.

Legliz pou moun soud nan Winchester la kontinye sèvis chak mwa li yo, dirije pa yon varyete pastè layik soud ki soti nan Legliz Frè yo nan Frederick, Md.

SOUS-KONGREGASYON

Premye Legliz Menonit pou Moun Soud nan Lancaster, Pennsilvani, te kòmanse an 1945. Moun soud nan legliz la te bati pwòp legliz pa yo. Pandan plizyè ane, pitit yo ki te tande te kontinye ale nan sèvis adorasyon pou moun soud yo. Men, timoun ki te tande yo te bezwen yon modèl pou moun ki tande epi yo te gen yon pwofesè pou moun ki tande pou satisfè bezwen yo. Nan ane ki te vin apre yo, yo te vle gen pwòp sèvis pa yo nan legliz la. Avèk pèmisyon kongregasyon soud la, yo te fòme pwòp kongregasyon soud yo epi yo te itilize bilding legliz la pou moun soud yo. Yo te agrandi li lè yo te envite lòt moun ki tande pou rantre nan legliz la. Toulede gwoup yo satisfè ak pwòp sèvis adorasyon yo.

IV. MINISTÈ POU MOUN SOUD YO

1. Entèprèt Ministè pou Moun Soud yo

Lè yo tande bri a, yon gwo foul moun te rasanble. Yo tout te eksite paske yo chak te tande disip yo ap pale nan lang peyi yo. Yo te sezi, yo te sezi, yo t ap di: “Moun sa yo ap pale konsa, se Galileyen yo ye! Kouman nou tout tande yo ap pale nan lang peyi nou?” (Travay Apot yo 2:6-8).

Nan etablisman yon Ministè pou Moun Soud yo, gen yon gwo bezwen pou kominikasyon total pou kenbe epi ranfòse dyalòg ak konpreyansyon. Sèl fason sa ka rive se lè yo itilize entèprèt ki anrejistre.

"Entèpretasyon mande konpetans nan omwen de lang, yon konpreyansyon sou dinamik entèraksyon imen nan de modalite byen diferan, yon apresyasyon pou diferans sosyal ak kiltirèl, kapasite pou konsantre epi kenbe atansyon yon moun, anpil takt, jijman, andirans, epi sitou, yon sans imè." (Nancy Firsberg, Entèprete yon Entwodiksyon, RID Publications 1986)

Entèprèt ki anrejistre yo respekte estanda sètifikasyon yo, administre tès sètifikasyon, epi kenbe epi ankouraje yon kòd etik. Sèvis sipò tankou entèprèt, èd vizyèl, ak TDD (Aparèy Telekominikasyon pou Moun Soud) ta dwe disponib pou tout nivo laj, ki gen ladan timoun, jèn, jèn adilt, ak granmoun aje. Dapre NAD (Asosyasyon Nasyonal pou Moun Soud), 1 sou 10 moun gen yon sèten degre pèt tande; 8.7 moun sou 1,000 se Soud; 2 sou 1,000 vin Soud anvan laj 18 an. Gen 31.2 milyon moun Soud/ki gen pwoblèm tande Ozetazini. Sa fè yon mwayèn 2 moun soud pou chak 230 moun ki tande pa kongregasyon. Gen lòt moun soud/ki gen pwoblèm tande ki tèlman izole nan kongregasyon nou yo ke yo pwobableman pa patisipe nan lavi legliz la akòz mank sèvis sipò.

Nan rapò Komite Etid Etnik la an 1989 pou Konferans Anyèl la ki te gen tit “Yon Vizyon Patisipasyon,” yo te deklare ke nouvo kongregasyon etnik yo gen plis chans pou yo rive jwenn yo atravè sèvis adorasyon yo konprann epi nan yon lang yo santi yo alèz avèk li. Yo ankouraje òganizatè nenpòt konferans pou yo bay yon tradiksyon adekwa sou pwosesis la pou delege ki pa pale angle yo.

2. Gid pou Ministè Moun Soud yo

Nan Detewonòm 6:6-7 Bondye sipliye nou,

“Pa janm bliye kòmandman sa yo m'ap ban nou jodi a. Anseye yo bay pitit nou yo. Repete yo lè nou lakay nou, lè nou pa la, lè n'ap pran repo, lè n'ap travay.” (NIV)

Nan tout Ansyen ak Nouvo Testaman an, tèm ansèyman ak aprantisaj yo repete. Nan Matye 5:19 (NIV). Kris deklare ke

"Nenpòt moun ki pratike kòmandman sa yo epi ki anseye moun yo, y ap rele yo gran nan wayòm syèl la."

Aprann pawòl Bondye a se pou granmoun ak timoun tou. Pwovèb 22:6 di nou pou nou

Anseye yon timoun kijan pou l viv, epi l ap sonje sa pandan tout lavi l.

Atravè pawòl la, Bondye rele legliz la pou l fè efò edikasyon entansyonèl. Manm ki tande nan denominasyon sa a dwe reyalize ke pwogram lekòl dimanch aktyèl yo sèlman rive jwenn moun ki tande. Moun ki soud yo bezwen lòt dispozisyon.

Minimòm, manm soud yo bezwen yon entèprèt sètifye pou yo ka patisipe nan yon klas lekòl dimanch pou moun ki tande. Yon entèprèt sètifye se pa sèlman yon moun ki konnen yon ti lang siy. Entèprèt yo sibi fòmasyon entansif epi yo pase yon tès sètifikasyon ki solid. Travay yo se entèprete egzakteman sa moun ki tande a di oswa moun ki soud la fè siy. Yon moun k ap entèprete yon leson lekòl dimanch pou moun ki tande pa sifi pou timoun soud ki poko gen 12 an, paske timoun ki nan laj sa a pa konprann kijan pou yo itilize yon entèprèt. Pou granmoun soud, yon entèprèt se sèlman kòmansman Ministè pou Moun Soud yo. Pou maksimize ministè sa a, enstriksyon an ta dwe fèt nan Lang Siy Ameriken.

Pou pifò moun Ozetazini, lang natirèl yon moun ki tande se angle. Se poutèt sa, edikasyon kretyen an jeneralman fèt an angle avèk yon kourikoulòm ki baze sou angle. Sepandan, pou moun soud ki gen lang natirèl li pa angle men pito Lang Siy Ameriken (ASL), menm kourikoulòm sa a pa apwopriye. Nenpòt kalite enstriksyon pou yon lekòl dimanch pou soud bezwen fèt an ASL avèk yon anfaz sou edikasyon bileng.

Delege Konferans Anyèl 1989 la te aksepte yon rekòmandasyon pou repons Legliz Frè yo anvè edikasyon. Rapò a ankouraje paran yo ak lòt manm legliz yo pou “sipòte efò pou bay edikasyon pou chak moun ki pa pale angle atravè edikasyon bileng.” Pou mete deklarasyon sa a an pratik nan mi legliz la, nou dwe bay pwofesè ki pale ASL ak angle byen pou moun soud nan pwogram lekòl dimanch nou yo.

Anplis de sa, yon kourikoulòm ki konsantre sou kilti ak lang soud yo (ASL) dwe disponib swa atravè pwòp denominasyon nou an oswa an kolaborasyon avèk lòt denominasyon yo. Kourikoulòm sa a bezwen bati otou metòd ansèyman ki trè vizyèl ak aktif, tankou dram ak rakonte istwa ASL. Yon kourikoulòm ki fèt pou moun soud epi ki anseye atravè ASL se pa sèlman yon "bèl lide," men pito yon nesesite si legliz la vle rive jwenn pitit Bondye sa yo.

Pou yon moun grandi kòm kretyen, edikasyon nan Lekòl Dimanch enpòtan anpil. Yon moman pou rasanble ansanm pou adore epi louwe Bondye gen menm enpòtans lan.

Tout lang gen yon lang espesyal pou adorasyon. Li difisil menm jan pou yon moun ki pale anglè adore Bondye nan yon lang li pa konnen menm jan li difisil pou yon moun soud adore Bondye an anglè. Yon entèprèt se premye pa pou pèmèt kretyen soud yo travay pou adore Bondye ansanm ak lòt kretyen yo. Pandan n ap grandi nan ministè pou moun soud yo, li enpòtan pou legliz ki tande a satisfè bezwen frè ak sè soud nou yo nan Kris la lè li pèmèt yo "tande" pawòl Bondye a atravè men ki eksprime glwa ak gras Bondye nan lang ASL.

Tout moun enpòtan nan travay Bondye a. Se atravè legliz la travay li a ap kontinye. Bondye konte sou nou. Paske “se pa nou ki chwazi m, men mwen chwazi nou, epi mwen mete nou pou n ale, pou n donnen, pou donnen nou ka dire” (Jan 15:16). Ala yon jwa ak yon privilèj – pou nou travay pou Bondye epi avèk Bondye. Men, avèk jwa ak privilèj sa a vini yon responsablite solanèl.

Pou kongregasyon ki enterese nan grandi ak yon Ministè pou Moun Soud yo, yo bezwen etabli gid itil. Gid yo ap fè sijesyon sou sèvis sipò, vizit, kou lang siy pou manm moun ki tande yo, ak sa pou yo fè ak sa pou yo pa fè. Gid yo ap ede legliz yo aksepte moun Soud yo kòm yon gwoup etnik ki gen pwòp lang ak kilti pa yo.

Manm Legliz Frè yo ki tande pa ta dwe kontwole manm soud yo. Okontrè, atitid ak pwen de vi chak ministè ta dwe pou travay avèk moun soud yo, ankouraje yo pou yo patisipe nan wòl lidèchip legliz la kòm yon sèl kò.

Si tout kò a te yon je, ki kote tande a ta ye? ...Konsa, gen anpil manm, men gen yon sèl kò (1 Kor. 12:17, 20).

3. Pwogram Lidèchip ak Fòmasyon

Nou mande lidèchip legliz la pou rekrite moun ki soti nan lòt gwoup kiltirèl ki ka vin lidè nan plante Legliz Frè yo Ozetazini.

Popilasyon moun soud nan kominote a piti epi li se yon minorite etnik. Lefèt ke legliz minorite etnik yo gen mwens lajan pou sipò pastoral, yo souvan gen pastè bivokasyonèl.

Gen yon bezwen pou gen yon pwogram fòmasyon pou moun soud yo pou ba yo opòtinite pou yo fè etid biblik epi pou yo devlope don yo pou ministè. Yon pwogram konsa ap ankouraje moun soud nan legliz Anabaptis nou yo pou yo devlope ladrès lidèchip yo epi pou yo resevwa fòmasyon pou yo ranpli pòs pastoral ki vid nan legliz soud yo.

Pwogram Lidèchip Kretyen Soud (DCLP), ki afilye ak Konsèy Misyon Menonit la, gen twa nan uit manm li yo nan konsèy administrasyon an ki soti nan Legliz Frè yo. Konsèy administrasyon an te fòme sou Jeffrey Hoffer kòm prezidan; kounye a, Nancy Marshall se pwomotè/direktè a.

Kounye a gen 12 kongregasyon Anabaptis soud Ozetazini ak Kanada, pami yo sèlman twa ki gen pastè soud. Senk ap eseye kenbe fonksyon legliz la jiskaske yo jwenn yon pastè, epi kat ki rete yo gen moun ki tande k ap asime wòl "direktè" tanporèman pandan y ap entèprete adorasyon an nan yon kongregasyon Anabaptis ki tande. Anplis de sa, gen omwen twa kongregasyon ki rekonèt yon gwo popilasyon granmoun soud nan lokalite yo a epi ki te fè demann bay Deaf Ministries pou "voye yon moun pou plante legliz". Chè vid nou yo ap rele pou lidè fidèl ak kalifye.

Nan listwa, yo te inyore kilti inik, lang, ak vizyon mond moun soud yo. Pandan plizyè ane, yo te wè moun soud yo kòm moun "andikape" ki merite pitye paske pifò te kwè ke yo te inevitableman kondane a yon lavi depandans. Kidonk, nan anpil nan legliz nou yo, moun soud yo te aksepte etikèt majorite a te ba yo. Yo te dakò ke fondamantalman "yo pa t kapab dirije tèt yo, oswa konprann Bib la, kidonk yo te bezwen yon moun ki tande pou 'ede' yo." Sa te lakòz yon relasyon paternalis ke jouk jounen jodi a li difisil pou debarase ni pou manm soud yo ni pou direktè Ministè Moun Soud ki tande yo.

Sepandan, pandan 5 a 10 dènye ane yo, sitiyasyon an kòmanse chanje. Ekspè teyoloji yo ap kòmanse itilize tèm "adorasyon endijèn" pou refere a gwoup ki adore dapre kilti gwoup minorite a. Pami Anabaptis yo, li vin pi klè ke majorite a pa bezwen fòse minorite a adore nan style jèmanik, men pito pèmèt moun minorite yo eksprime louwanj ak anvi yo bay Bondye nan yon fason ki apwopriye ak kilti li.

An menm tan, moun soud yo ap vin pi plis okouran ke kilti yo pa enferyè a kilti majorite blan-anglo a. Yo vin fyè de lang yo epi yo egzije pou li merite respè yo akòde ak lòt lang yo. Prèv konsyantizasyon k ap grandi sa a se kanpay "'Deaf President Now'" an 1988 sou kanpis Inivèsite Gallaudet nan Washington DC. Menm jan an tou, nan 5 dènye ane yo, 12 eta te adopte lwa ki rekonèt Lang Siy Ameriken kòm lang kominote soud la, ke yo ka etidye nan kourikoulòm lekòl segondè pou satisfè egzijans lang lan.

Lè yon kongregasyon gen sèlman kèk manm soud, yon ministè entèpretasyon sifizan: sepandan, pandan kantite moun soud yo ap ogmante, yon Ministè Soud ki dirije pa manm yo menm bezwen evolye. Moun soud yo ap chèche devlope pwòp materyèl adorasyon yo, stil adorasyon yo, ak konpreyansyon yo genyen sou Bondye. Yo vle wè prèch la dirèkteman nan men yon moun ki ka itilize lang yo, yon moun ki konprann kilti yo natirèlman. Yo vle patisipe nan evènman adorasyon yo kòm lidè, lektè ekriti yo, ak predikatè. Yo te resevwa ansèyman ak "ede" pandan lontan epi yo anvi vin endepandan. Men, li pa evolye nan yon bat je.

Gen moun ki ka mande tèt yo poukisa anpil moun soud pa ka ale nan enstitisyon edikasyonèl Anabaptis nou yo ki deja etabli. Menm jan ak moun Ispanik oswa nwa, lè moun soud ale nan yon Brethren College, paske anpil ladan yo te grandi nan yon kilti diferan, yo sezi touswit pa kantite konesans kilti majorite a te akeri. Edikasyon soud pa t reyisi nan mennen elèv soud yo nan potansyèl yo. Anplis, pwofesè nan enstitisyon sa yo ta bezwen entèprèt. Li difisil pou jwenn entèprèt sètifye deyò gwo vil yo. Kounye a, pifò nan yo chaje ant 22 ak 25 dola pa èdtan, epi jeneralman yo bezwen de entèprèt si sesyon an dire plis pase de zè. Anplis de sa, elèv soud la se yon minorite sou kanpis la, ak kèk manm menm kilti avèk yo pou pataje pèspektiv ak diskisyon.

Objektif Pwogram Lidèchip Kretyen pou Moun Soud yo se:

  • Pou bay lidè soud potansyèl ak aktyèl yo kou sou konesans biblik jeneral, pèspektiv Anabaptis, kilti/langaj soud, ak kou konpetans nan predikasyon, planifikasyon, ansèyman Lekòl Dimanch, ak dinamik gwoup.
  • pou bay elèv yo kredi inivèsitè akredite lè yo reyisi materyèl kou a.
  • pou itilize sèlman pwofesè soud oswa moun ki tande ki pale Lang Siy Ameriken byen epi ki konsyan de kilti moun soud yo.
  • pou bay etidyan soud nan inivèsite opòtinite pou yo kontinye etidye biblik epi egzamine don yo pou ministè a.
  • pou fòme lidè soud ki pral gen potansyèl pou evantyèlman ranpli pòs pastoral ki vid nan legliz soud yo.

Konsèy administrasyon DCLP a ap aplike pou estati egzansyon taks kòm enkòpore. Konsèy Misyon Menonit la dakò pou l vin ajans anbochaj la epi Konsèy Edikasyon Menonit la dakò pou l responsab lajan yo resevwa pou yo.

4. Lyèzon Ministè pou Moun Soud yo

Lè Pòl te kòmanse ministè li bay moun ki pa jwif yo, te gen kesyon ki te leve nan mitan Juif yo akoz laperèz ak mank konesans (Travay Apot yo 15:1-11). Pòl te aji kòm yon defansè pou moun ki pa jwif yo epi li te prezante ka yo devan konsèy Jerizalèm nan. Konpreyansyon ki pi konplè sou moun ki pa jwif yo te pouse Pyè di: “Nou kwè se grasa favè Senyè Jezi nou an ki fè nou sove, menm jan ak yo” (vèsè 11).

Lè y ap etabli yon Ministè pou Moun Soud yo, anpil kesyon ap leve akoz yon mank konpreyansyon. Menm jan Pòl te avoka pou moun ki pa Jwif yo, se konsa Ministè pou Moun Soud yo bezwen yon moun pou travay kòm lyezon ant manm ki tande yo ak manm soud Legliz Frè yo.

Piske moun soud yo, tankou Ispanik ak Koreyen yo, gen pwòp kilti ak lang pa yo, epi Komisyon Ministè Pawas la responsab tout ministè nan legliz la, yo ta dwe etabli yon Gwoup Travay pou Ministè Soud anba Ministè Pawas yo, kote prezidan an ap aji kòm lyezon epi rapòte dirèkteman bay komisyon an. Manm soud Legliz Frè yo ta dwe gen kontak dirèk ak biwo nasyonal yo atravè telefòn ak yon Aparèy Telekominikasyon pou Soud yo (TDD) ki sitiye nan biwo Ministè Pawas yo.

Selon rapò Ministè Pawas 1989 la, objektif yon relasyon lyezon se pou kenbe kontak epi ranfòse dyalòg ak konpreyansyon. Premye devwa lyezon Gwoup Travay Ministè Soud yo se pou ankouraje konsyantizasyon soud nan legliz ki tande a lè li kowòdone atelye edikasyonèl ak prezantasyon medya nan nivo lokal ak denominasyonèl. Gwoup Travay la ta inisye enkyetid Ministè Soud yo pou legliz la adrese epi tou reponn a enkyetid yo lè yo leve. Manm Gwoup Travay la ta ede konsantre denominasyon an sou pwoblèm Ministè Soud yo epi sèvi kòm moun resous pou granmoun soud, paran ki gen timoun soud, ak pastè ki gen manm soud nan kongregasyon yo.

Nan nivo lokal la, Gwoup Travay sa a ta ede legliz yo etabli Ministè pou Moun Soud yo lè yo bay enfòmasyon, resous kourikoulòm, sipò moral bay pastè a, ansanm ak konsèy. Nan nivo denominasyon an, devwa sa yo ta elaji pou enkli lokalizasyon ak kowòdinasyon entèprèt yo (ki pral finanse pa Konsèy Jeneral la), koneksyon legliz yo ak Ministè pou Moun Soud yo nan yon sistèm ki pi laj, epi reprezante Ministè pou Moun Soud yo nan komite estriktirèl legliz la.

Finalman, Gwoup Travay la ak prezidan/lyèzon an ta travay nan yon fason entèdenominasyonèl avèk resous pataje, materyèl, pwogram edikasyonèl pou lidèchip, ak retrèt lidèchip. Nan tout nivo legliz la, yon lyèzon/defansè nesesè.

V. REKOMANDASYON NAN NIVO DENOMINASYONÈL LA

  1. Yo dwe itilize aparèy asistans ak entèprèt pou tout nivo laj nan Legliz Frè yo, tankou timoun, jèn, jèn adilt ak granmoun aje. Nou rekòmande tou pou yo itilize yon rejis entèprèt sètifye ki ajou e ki soti nan Rejis Entèpretasyon pou Moun Soud yo (RID) pou travay sa yo.
  2. Bay materyèl lekòl dimanch pou moun soud yo swa atravè Brethren Press oswa yon lòt denominasyon.
  3. Etabli, atravè konsiltasyon avèk gwoup moun soud ki deja egziste yo ak manm legliz moun soud yo, direktiv pou legliz moun ki tande k ap grandi nan Ministè pou Moun Soud yo.
  4. Sipòte Pwogram Fòmasyon Lidèchip Kretyen pou Moun Soud yo (DCLP) ak depatman Fòmasyon Ministè a. Nou ankouraje Ministè pou Moun Soud yo nan Legliz Frè yo pou kontinye travay avèk pwogram Ministè pou Moun Soud ki etabli nan Konsèy Misyon Menonit la pou sipò, konsèy, ak devlopman pwogram yo.
  5. Etabli yon Gwoup Travay pou Ministè pou Moun Soud yo anba ospis Komisyon Ministè Pawas la, kowòdone pa yon prezidan/ajan lyezon, pou bay legliz la konsèy nan devlopman Ministè pou Moun Soud yo.
  6. Ekipe biwo Ministè Pawas la ak yon TDD pou manm soud denominasyon an ka gen aksè nan biwo nasyonal yo.

VI. REKOMANDASYON POU LEGÈLIZ LOKAL LA AK KÒMINOTE A

  1. Itilize materyèl lekòl dimanch pou moun soud yo nan devlopman yon pwogram lekòl dimanch pou moun soud yo.
  2. Chak fwa sa posib, jwenn granmoun soud pou anseye nan klas lekòl dimanch pou soud yo.
  3. Lokalize epi asire entèprèt sètifye pou moun soud ki chwazi ale nan yon klas lekòl dimanch pou moun ki tande.
  4. Ankouraje lidè soud yo pou yo travay nan tout legliz la.
  5. Lokalize epi chèche moun soud pou sipòte epi patisipe nan Pwogram Lidèchip Kretyen Soud yo.

VII. KONKLIZYON

Jou sa a, moun soud yo va tande pawòl ki nan liv la, ... y'a wè soti nan fènwa ak nan mitan moun ki nan nen yo. (Ezayi 29.18)

VIII. MOUN KI GEN RESOUS

Judith Georges, Legliz Frè yo nan Ivy Farms, Newport News, Vijini.

Tracy Wiser, Legliz Frè Frederick yo, Frederick, Md.

Nancy Marshall, Kreyatris Pwogram Lidèchip Kretyen pou Moun Soud yo

Sheila Stopher Yoder, direktè Ministè pou Moun Soud, Konsèy Misyon Menonit

IX. REFERANS

Rejis Entèpretasyon pou Moun Soud yo, Biwo Nasyonal Rockville, Md., NAD (Asosyasyon Nasyonal pou Moun Soud yo).

Konferans Anyèl Legliz Frè yo, 4-9 Jiyè 1989, Viv tankou Zanmi Bondye.

Pwogram Lidèchip Kretyen pou Moun Soud. Pwopozisyon Fondasyon HIGH pa Nancy Marshall, avèk adaptasyon.

Falberg, Roger M., Langaj Silans lan Sèvis Sosyal Wichita pou Moun Soud yo, Wichita, Kan. 1963, Sèvis Konsèy pou Moun Soud ak Moun ki gen Difikilte pou Tande, Inc., 1977.

Gannon, Jack R., Eritaj Soud yo (Yon Istwa Naratif sou Soud Amerik yo). Asosyasyon Nasyonal Soud yo, Silver Spring, Md., 1981.

Greenberg, Joane, Nan Siy Sa a (yon woman). Holt, Pinehart ak Winston, Nouyòk, NY. 1970.

Jacobs, Leo M., Yon granmoun soud pale, Gallaudet College Press, Washington, DC. 1974.

Mindel, Eugene D. ak Vernon, McCay, Yo grandi nan silans (Timoun nan ak fanmi li). Asosyasyon Nasyonal Moun Soud yo, Silver Spring, Md. 1971.

Ministè pou moun soud yo pa Croft M. Pentz.

Rice, Cathy, Kè mwen pou moun soud yo. Bill Rice Ranch, Inc.. Murfreesboro, Tenn. 1977.

Schein, Jeroma D. ak Delk, Marcus T. Jr., Popilasyon Soud Ozetazini. Asosyasyon Nasyonal Soud yo, 1974.

Lawrence, Edgar D., Sèvis pou minorite silansye a . Gospel Publishing House. 1978.

Sacks, Oliver, Wè Vwa, Yon Vwayaj nan Monn Moun Soud yo , University of California Press, 1989.

Baker, Charlotte ak Corylle, Lang Siy Ameriken . Liv tèks pou pwofesè.

Padden ak Humphries, Viv nan kilti soud yo . Harvard Press, 1988.

Rapò Konferans Anyèl yo:

Deklarasyon 1989 sou kijan Frè yo ta dwe sipòte edikasyon pou timoun ak jèn yo

Deklarasyon 1989 sou Enklizyon Moun Etnik nan Legliz Frè yo

Jan Elise Eisemann, Prezidan
Korene Wile, Sekretè
Francis J. Boume
Robert Gessinger
Donna K. Graff

Aksyon Konferans Anyèl 1990 la: Rapò komite etid Konferans Anyèl la pou reponn a KESYON: DEKLARASYON SOU MINISTÈ POU MOUN SOUD YO te fèt pa Jan Elise Eisemann, prezidant. Rapò a te adopte avèk yon amannman pa komite a ak yon amannman pa gwoup delege a, tou de yo te enkòpore nan tèks anvan an.