ધ બિલ્ડીંગ ઓફ એ શેર્ડ સોસાયટીઃ ધ વર્ક ઓફ વન બીવીએસ પ્રોજેક્ટ સાઈટ ઇન નોર્ધન આયર્લેન્ડ

પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનની છબી સૌજન્ય
ઉત્તરી આયર્લેન્ડમાં પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનનું સ્કાયનોસ સેન્ટર.

પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશન, ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં પ્રોજેક્ટ સાઇટ્સમાંની એક જ્યાં ભાઈઓ સ્વયંસેવક સેવાના કાર્યકરો મૂકવામાં આવે છે, તે આ વર્ષની શરૂઆતમાં સમાચારમાં હતું જ્યારે તેણે આયોજિત એક શાંતિ નિર્માણ ઇવેન્ટ હિંસક વિરોધ સાથે મળી હતી. અહીં, BVS સ્વયંસેવક મેગન મિલર મિશનના ગ્રાઉન્ડબ્રેકિંગ કાર્યને સમજાવે છે, જે મેથોડિસ્ટ ચર્ચ સાથે સંબંધિત છે. તેનું વ્યાપક સામાજિક સેવા કેન્દ્ર પૂર્વ બેલફાસ્ટના પરંપરાગત રીતે પ્રોટેસ્ટન્ટ વિસ્તારમાં ટાઇટેનિકના નિર્માણ માટે પ્રખ્યાત બનેલા શિપયાર્ડની નજીક સ્થિત છે. Skype પર આયોજિત આ મુલાકાતમાં મિલર અહેવાલ આપે છે તેમ, EBM નું વ્યવહારુ સામાજિક કાર્ય, સમુદાય વિકાસ, સ્થાનિક જીવન અને સંસ્કૃતિ માટે સમર્થન, અન્ય લોકો સાથે સહયોગી પ્રયાસો અને વ્યૂહાત્મક અને પાયાના સ્તરે શાંતિ નિર્માણનું સંયોજન, એક અદ્ભુત વાર્તા બનાવે છે:

મેગન મિલર: પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશન અને મેથોડિસ્ટ ચર્ચની હાજરી ન્યુટાઉનર્ડ્સ રોડ પર છે, જે 1800 ના દાયકાથી બેલફાસ્ટનો મુખ્યત્વે પ્રોટેસ્ટન્ટ, સંઘવાદી, વફાદાર ભાગ છે. તેના સમગ્ર ઈતિહાસ દરમિયાન તે સામુદાયિક આઉટરીચ કાર્યમાં અને વિસ્તારના લોકોની વ્યવહારિક જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવામાં સામેલ છે.

આ ક્ષણે કામનું મુખ્ય ક્ષેત્ર એ રોજગારી છે, જે લોકો કામથી બહાર છે અને તેમના રિઝ્યુમ્સ, જોબ કૌશલ્યો, ઇન્ટરવ્યુ કૌશલ્યો જોવામાં મદદની જરૂર હોય તેવા લોકો સાથે એક-થી-એક માર્ગદર્શન. અમે જીવન કૌશલ્યો અને આત્મસન્માનના ક્ષેત્રોની આસપાસ જૂથ કાર્ય કરીએ છીએ.

પછી બેઘર હોસ્ટેલ છે. તે એવી જરૂરિયાતમાંથી બહાર આવ્યું છે જે અમારી પાસે આવાસ માટે નિયુક્ત કરાયેલી સાઇટ હતી તે પહેલાં જ પૂરી કરવામાં આવી રહી હતી. આ સમયે અમારી પાસે 26 બેડની હોમલેસ હોસ્ટેલ છે. તેમજ વાસ્તવમાં લોકોને રહેઠાણની સાથે સાથે અમારી પાસે બે ટેનન્સી હાઉસિંગ કામદારો છે જેઓ એવા લોકો સાથે કામ કરે છે જેઓ તાજેતરમાં હોસ્ટેલમાંથી બહાર ગયા છે અથવા એવા લોકો કે જેઓ બેઘર થવાનું જોખમ ધરાવે છે. તેઓ પ્રત્યેક પાસે 20 ગ્રાહકોનો કેસલોડ છે. છાત્રાલયમાં જીવન કૌશલ્યો પર ઘણો ભાર આપવામાં આવે છે, માત્ર લોકોને રહેવા માટે જ નહીં પરંતુ તેઓને સ્વતંત્ર રીતે જીવવા માટે જરૂરી સાધનો આપવા પર.

કંપાસ એ વિભાગ છે જેમાં હેન્ના બટન-હેરિસન, અન્ય BVS સ્વયંસેવક અને હું બંને કામ કરીએ છીએ. કંપાસ સમુદાય વિકાસનું કામ કરે છે. અમે ખરેખર સ્થાનિક લોકો સાથે શક્ય તેટલું વધુ કામ કરવા અને તેમને તેમના પોતાના પર પ્રોગ્રામ ચલાવવા માટે સજ્જ કરવાનું વિચાર્યું છે. સારા સામુદાયિક વિકાસ કાર્યની નીતિઓ એ તમારી જાતને નોકરીમાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે! લોકોને સશક્તિકરણ કરવું, અને તેમને માત્ર સેવાઓ જ નહીં પરંતુ તેઓ વ્યક્તિગત રીતે જે સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યા છે અને તેઓ અનુભવે છે કે તેમનો સમુદાય સામનો કરી રહ્યો છે તેના ઉકેલ માટે તેમને સાધનો પણ આપે છે.

ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં સંઘર્ષના વારસાથી પ્રભાવિત એવા લોકો સાથે કામ કરીને એક નાની સામુદાયિક કાઉન્સેલિંગ સેવા બહાર આવી છે, જે લોકો કાં તો પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે અથવા જેમણે કુટુંબના સભ્યો ગુમાવ્યા છે, અથવા જેઓ માત્ર સમુદાય સ્તરે પણ અસર અનુભવી રહ્યા છે. સંઘર્ષનો વારસો.

તેમજ અમારી પાસે એક મહિલા જૂથ છે, એક પુરુષોનું જૂથ છે, અને તે વિસ્તારના વૃદ્ધ લોકો સાથે કામ કરીએ છીએ જેઓ સંરચિત પ્રવૃત્તિઓ ઓફર કરીને વધુને વધુ અલગ થવાનું જોખમ ધરાવે છે જ્યાં તેઓ લોકો સાથે હોઈ શકે, તેઓ બહાર નીકળી શકે અને નવી વસ્તુઓ અજમાવી શકે.

આ તમામ કાર્યક્રમો સામુદાયિક વિકાસના સિદ્ધાંતોથી શરૂ થયા છે, પરંતુ તેમાં ક્રોસ કોમ્યુનિટી વર્ક અને સમાધાનના કેટલાક ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, વરિષ્ઠ લોકો સાથેનું કાર્ય: ડિસેમ્બરમાં અમે પ્રોટેસ્ટન્ટ વફાદાર વિસ્તાર તેમજ નજીકના કેથોલિક પડોશમાંથી આવતા વરિષ્ઠ લોકો સાથે ટી ડાન્સ કર્યો હતો. અને માત્ર તે સામાજિક પ્રવૃત્તિઓમાંથી, બંને સમુદાયોના વરિષ્ઠોએ વધુ કેન્દ્રિત સમાધાન કાર્ય કરવા માટે રસ દર્શાવ્યો છે. અમે તેમની સાથે રેસિડેન્શિયલ રિટ્રીટ કરીશું, જ્યાં તેઓ તેમની પોતાની વાર્તાઓ કહી શકશે અને તેમની પોતાની લાગણીઓ શેર કરી શકશે, તેમના પોતાના વારસા વિશે અને સંઘર્ષ વિશે અને તેમના સમુદાયો આજે ક્યાં ઊભા છે તે વિશે વાત કરી શકશે.

મહિલા જૂથ છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી ક્રોસ કોમ્યુનિટી ધોરણે મીટિંગ કરી રહ્યું છે. શરૂઆતમાં તેઓએ ઘણા બધા સંવાદો કર્યા, તેઓએ રહેણાંક પીછેહઠ કરી, તેઓએ અન્ય સમુદાયો વિશેની તેમની ધારણાઓને અલગથી તપાસવાનું કામ કર્યું. પરંતુ હવે તેઓ એટલા સારી રીતે સંકલિત થઈ ગયા છે કે તેઓ પોતાને ક્રોસ કોમ્યુનિટી ગ્રુપ કહેવાનું પસંદ કરતા નથી. તેઓ માત્ર પોતાની જાતને મહિલા સમૂહ કહે છે.

પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનના ફોટો સૌજન્ય
લિન્ડા એર્વાઇન, પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનના આઇરિશ ભાષા વિકાસ અધિકારી, જાન્યુઆરી 2014માં કાર્યક્રમના આઇરિશ ભાષા કેન્દ્ર માટેના ઉદઘાટન કાર્યક્રમમાં બોલતા.

ન્યૂઝલાઇન: તો શું આ પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કૅથલિકોને સાથે લાવી રહ્યું છે?

મિલર: હા, અને અમે જેની સાથે કામ કરીએ છીએ તેમાંથી કેટલાક પુરુષોએ તેને શોધવામાં રસ દર્શાવ્યો છે. સ્ટીરિયોટાઇપિકલ નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં પરંપરાગત રીતે પુરુષો સંઘર્ષની આસપાસના મુદ્દાઓ અને તેમના અનુભવો વિશે વાત કરવા માટે વધુ કઠણ અને વધુ નમ્ર છે. પરંતુ માત્ર પાછલા એક વર્ષમાં પુરૂષો એવું વિચારી રહ્યા છે જે તેઓ કરવા માંગે છે. આગળના મહિનાઓમાં અમે કેથોલિક/રાષ્ટ્રવાદી જૂથ સાથે કામ કરવાની આશા રાખીએ છીએ, પહેલા કેટલાક અલગ કામ કરીએ, તેમના અનુભવો અને તેમની વાર્તાઓ વિશે વાત કરીએ અને પછી અંતે મુલાકાત કરીએ.

આઇરિશ ભાષાનું કાર્ય પણ સમાધાન કાર્યનો એક વિશાળ ભાગ છે. સંઘર્ષથી, આઇરિશ ભાષા કેથોલિક સમુદાય સાથે સંકળાયેલી છે. ઘણા બધા પ્રોટેસ્ટન્ટ અને સંઘવાદીઓ અને મોટાભાગના રાજકારણીઓ ખરેખર ભાષાથી અલગ થઈ ગયા હશે. લિન્ડા નામની એક મહિલા, જે અમારા મહિલા જૂથનો ભાગ હતી અને જે પોતે પ્રોટેસ્ટંટ, વફાદાર પૃષ્ઠભૂમિમાંથી છે, તેને ભાષામાં ખરેખર રસ પડ્યો અને તેણે થોડું સંશોધન કરવાનું સમાપ્ત કર્યું. તેણીએ 1900 ના દાયકાની શરૂઆતના વસ્તી ગણતરીના ડેટા પર ધ્યાન આપ્યું, જેમાં જાણવા મળ્યું કે બેલફાસ્ટના આ ભાગમાં ઘણા લોકો દ્વિભાષી હતા અને તેમાંથી ઘણા આઇરિશ બોલતા હશે. તેણી બાજુમાં આઇરિશનો અભ્યાસ કરતી શિક્ષિકા બનવાથી, પૂર્વ બેલફાસ્ટમાં આઇરિશ ભાષાના વિકાસનું કાર્ય કરતી પૂર્ણ સમયના સ્ટાફ સભ્ય તરીકે ગઈ. તે પ્રોટેસ્ટન્ટના ઇતિહાસ અને આઇરિશ ભાષા વિશે વાત કરતી પ્રસ્તુતિઓ કરે છે.

અમારી પાસે દર અઠવાડિયે 10 આઇરિશ વર્ગો ચાલે છે. જ્યારે મેં બે વર્ષ પહેલા EBM શરૂ કર્યું ત્યારે તે એક વર્ગમાંથી ઉગાડવામાં આવ્યું છે. તેમાં આઇરિશ ભાષાના ગાયક વર્ગનો સમાવેશ થાય છે જે હેન્ના તેની સંગીત પ્રતિભાનો ઉપયોગ કરવા સાથે સંકળાયેલી છે. થોડા લોકો તેમના વાદ્યો લાવે છે અને પછી દરેક માત્ર આઇરિશ ભાષાના ગીતો શીખે છે અને ગાય છે. તે સૌથી અદ્ભુત વસ્તુઓમાંની એક છે.

વર્ગમાં એવા લોકો છે જેમણે થોડા વર્ષો પહેલા પણ કહ્યું હશે, "હું ક્યારેય આઇરિશ શીખી રહ્યો નથી." જેમને ખરેખર તેના માટે અણગમો હતો, જેમને લાગ્યું કે તેની સંસ્કૃતિ, તેમની પૃષ્ઠભૂમિ સાથે તેની કોઈ સુસંગતતા નથી. હવે તે સ્વાભાવિક છે કારણ કે તેઓ મૂળ ભાષામાં રસ ધરાવે છે અને તેમના પોતાના વારસાનો ભાગ શીખે છે. આ ખરેખર એવી વસ્તુ છે જે સમુદાયની બંને બાજુના લોકો સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે અને તેમાં રસ હોઈ શકે છે.

ઓરેન્જ ઓર્ડરમાંથી કોઈએ એવું નિવેદન આપ્યું હતું કે પ્રોટેસ્ટન્ટ જે આઇરિશ ભાષા શીખે છે તેઓ રિપબ્લિકન એજન્ડામાં રમે છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે તે પ્રકારના કામ વિશે અને પ્રોટેસ્ટન્ટ આઇરિશ શીખવા વિશે ખૂબ જ નકારાત્મક હતા. પરંતુ પરિણામે, અમે અહીં જે વર્ગો ચલાવીએ છીએ તેને ખરેખર ઘણી સારી પ્રસિદ્ધિ મળી છે. વ્યાપક ઓરેન્જ ઓર્ડર એક નિવેદન સાથે બહાર આવ્યું છે જેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે જો તેઓ આઇરિશ શીખવા માંગતા હોય તો તે દરેક વ્યક્તિનો અધિકાર છે.

ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ થઈ રહી છે. અમે સમય સમય પર સામુદાયિક સેવા દિવસનું આયોજન કરીએ છીએ ખાસ કરીને વૃદ્ધ લોકો અને એવા લોકો માટે કે જેઓ મોબાઈલ નથી અને પોતાની જાતે વસ્તુઓ કરી શકતા નથી. દર વર્ષે અમે ફૂડ હેમ્પર પ્રોજેક્ટ કરીએ છીએ. અમે સ્થાનિક વ્યવસાયોને વાઉચર આપીએ છીએ, જે નાની દુકાનો માટે આવક પેદા કરે છે. અને પછી અમે લોકોને તે પ્રકારની વ્યવહારિક સેવાઓ સાથે જોડવા માટે વર્ષભર અન્ય ફૂડ બેંકો સાથે કામ કરીએ છીએ.

ન્યૂઝલાઇન: તે ઘણું છે!

મિલર: હા, EBM પર ઘણું બધું ચાલે છે. અને આખો સ્કાયનોસ સેન્ટર પ્રોજેક્ટ છે. ગેરી મેસન, જે અહીંના મંત્રી છે, અને તેમના કેટલાક સાથીદારોએ એક શહેરી ગામ બનાવવાની કલ્પના કરી હતી જે ચર્ચને તેના સામાજિક કાર્યને વિસ્તારવા અને અન્ય સ્થાનિક સંસ્થાઓ સાથે ભાગીદારી સામેલ કરવાની મંજૂરી આપે. તેમાં સમય લાગ્યો, પરંતુ તે યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા, આયર્લેન્ડ માટેના ઇન્ટરનેશનલ ફંડ દ્વારા અને અન્ય ઉત્તરી આઇરિશ સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે. 2010 માં તેઓએ મકાન બનાવવાનું શરૂ કર્યું અને પછી 2012 ના પાનખરમાં બિલ્ડિંગ ખુલ્યું. સ્કાયનોસમાં માત્ર મેં વર્ણવેલ તમામ કાર્ય જ નથી, પણ સંખ્યાબંધ સમુદાય સંસ્થાઓ જેમ કે એજ નોર્ધન આયર્લેન્ડ, ઓનસાઇટ એપાર્ટમેન્ટ્સ, નોર્ધન આયરલેન્ડ એસોસિએશન ફોર મેન્ટલ હેલ્થ , અને અન્ય. તે ખરેખર વિશાળ છે.

ન્યૂઝલાઇન: એ બધા કામના સંદર્ભમાં વિરોધની પૃષ્ઠભૂમિ સમજાવો?

મિલર: EBM માટે શાંતિ નિર્માણ એ મુખ્ય કાર્ય રહ્યું છે. ગેરી મેસન 10 વર્ષથી વધુ સમયના મિશનમાં હોવાથી, તેણે ઘણું વ્યૂહાત્મક શાંતિ નિર્માણ કર્યું છે. તેના વફાદાર પક્ષના વિવિધ ભૂતપૂર્વ લડવૈયાઓ સાથે, રિપબ્લિકન સાથે સારા સંબંધો છે અને તેણે તે બે જૂથોને સંવાદ માટે એકસાથે લાવવામાં ઘણું કામ કર્યું છે. જ્યારે UVF, એક વફાદાર અર્ધલશ્કરી સંગઠને, તેમના શસ્ત્રો રદ કર્યા ત્યારે તેઓએ ખરેખર અમારી ઇમારતમાંથી તે જાહેરાત કરી હતી. તે 2000 ના દાયકાની શરૂઆતમાં હશે.

પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનના ફોટો સૌજન્ય
2012ની સેન્ટ પેટ્રિક ડે પરેડનું એક દ્રશ્ય, જેની આસપાસ પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશન સ્થાનિક બાળકો અને પરિવારો માટે એક પ્રોજેક્ટનું આયોજન કરે છે.

જે ઘટનાનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો તે બેલફાસ્ટના પાદરીઓના જૂથ દ્વારા આયોજિત કરવામાં આવ્યો હતો, તે ફોર કોર્નર્સ ફેસ્ટિવલનો એક ભાગ હતો જેમાં બેલફાસ્ટના ચારેય ખૂણા લોકોને એકસાથે લાવવાના વિચાર સાથે સમગ્ર શહેરમાં કાર્યક્રમોનો સમાવેશ થતો હતો.

બે વક્તા, જો બેરી અને પેટ્રિક મેગી, 14 વર્ષથી એકસાથે સમાધાન થીમ મંત્રણા કરી રહ્યા છે. નિર્ણય લેવામાં આવ્યો કે આ સમુદાય પર્યાપ્ત સાથે આવી ગયો છે, અને પેટ મેગી જેવા કોઈ વ્યક્તિ માટે સ્કાયનોસ સુરક્ષિત સ્થળ હશે.

જો બેરી ઈંગ્લેન્ડના છે. 1984 માં તેના પિતા બ્રાઇટન બોમ્બ ધડાકામાં માર્યા ગયા હતા જે IRA ના અભિયાનનો એક ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ ભાગ હતો. પેટ્રિક મેકગી તે કેસમાં દોષિત ઠરેલા બોમ્બર્સમાંના એક હતા. જો અને પેટ એકબીજાને ક્યાંથી આવી રહ્યા છે તે મળવા અને વાત કરવા અને સાંભળવા ઈચ્છતા હતા. ત્યાંથી તેઓ 14 વર્ષ સુધી તેમની વાર્તાઓ સાથે સંભળાવતા રહ્યા. પેટ એ વિશે વાત કરશે કે કેવી રીતે તે IRA માં સામેલ હતો તે સમયે બ્રિટિશ લોકોમાં ચહેરા વિનાના દુશ્મનને જોવું ખૂબ જ સરળ હતું. જોને મળ્યા પછી, તે તેના માટે ઘણું મુશ્કેલ હતું કારણ કે હવે તે લોકોને જુએ છે. તે વ્યક્તિઓને જુએ છે, તે લોકોને જુએ છે જેનો તે આદર કરે છે અને તેની સાથે મેળ ખાય છે. અને તે જાણે છે કે તેણે ચહેરા વિનાના દુશ્મન માટે નહીં પણ લોકો માટે દુઃખ પહોંચાડ્યું છે.

તે હજી પણ એક ખૂબ જ સુસંગત સંદેશ છે જે આજે ઉત્તરી આઇરિશ સમાજ સાથે ખરેખર પડઘો પાડે છે. તે સંઘર્ષ પછીના હોવા છતાં, ક્ષમાની આસપાસ, ભૂતકાળ સાથે વ્યવહાર કરવા અને ભૂતકાળની હિંસાની પૂછપરછની આસપાસ હજુ પણ ઘણાં ઘા અને ઘણાં બધા મુદ્દાઓ છે.

મને નથી લાગતું કે અમારામાંથી કોઈ પણ પ્રતિક્રિયાની અપેક્ષા રાખતા હતા. અમે તે ગુરુવારે સવારે સ્કાયનોસ સેન્ટરની બારીઓ પર દોરવામાં આવેલી કેટલીક સાંપ્રદાયિક ગ્રેફિટી જોવા માટે પહોંચ્યા. દેખીતી રીતે Skainos અને EBM ના ડિરેક્ટરોએ વિરોધ અથવા હિંસા થવાની સંભાવના હોવા છતાં પણ ઇવેન્ટ સાથે આગળ વધવું કે કેમ તે અંગે કેટલાક સખત નિર્ણયો લેવા પડ્યા હતા. ખાસ કરીને તે મોડી ઘડીએ તેઓએ આગળ વધવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે વાર્તા એક એવી છે જેને સાંભળવાની જરૂર છે અને સ્થાનિક લોકો કે જેઓ હાજરી આપવા જઈ રહ્યા હતા તેમના માટે તે મૂલ્યવાન હશે, સંભવિત રીતે ઉપચાર માટેનો સ્ત્રોત.

તે ખ્યાલ છે કે તમે અસંમતોને તમને સારું કામ કરવાથી અને જે કરવાની જરૂર છે તે કરવાથી અટકાવશો નહીં. ત્યારપછીના દિવસોમાં, અમે સ્ટાફ તરીકે કેટલીક વાતચીત કરી છે કે જો લોકો અમે જે કરી રહ્યા છીએ તેનાથી ગુસ્સે નથી અથવા પડકાર નથી, તો અમે કદાચ કંઈક ખોટું કરી રહ્યા છીએ. હું આ પ્રકારના વારસાનો ભાગ બનવા માટે ખૂબ જ ગર્વ અનુભવું છું. તમારા માથાને પેરાપેટની ઉપર રાખવા અને પડકારરૂપ અને મુશ્કેલ હોય તેવી વસ્તુઓ કરવા માટે તૈયાર થવાથી.

— મેગન મિલર હેન્ના બટન-હેરિસન સાથે પૂર્વ બેલફાસ્ટ મિશનના બે બ્રધરન વોલેન્ટિયર સર્વિસ (BVS) કામદારોમાંના એક છે. હાલમાં ઉત્તરી આયર્લેન્ડમાં સાત BVS પ્રોજેક્ટ સાઇટ્સ છે. BVS માં સેવા આપવા વિશે વધુ માહિતી માટે આના પર જાઓ www.brethren.org/bvs અથવા BVS પ્રોજેક્ટ બુકની વિનંતી કરવા માટે 800-323-8039 પર BVS ઑફિસનો સંપર્ક કરો. 30 જાન્યુઆરીના વિરોધ પર બીબીસીનો અહેવાલ શોધો www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-25957468 .

 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]