Message de l'éditeur | 5 novembre 2025

Faites une pause

Une courte retraite est l'occasion de faire une pause dans le quotidien et, ne serait-ce qu'un instant, de se délester de tout ce qui vous pèse. Retirez-vous dans un lieu sacré empreint de beauté, de textes sacrés et de méditation. Que la paix soit avec vous.

Pendant des années, j'ai garé dans mon garage une voiture de 2012 que nous avions achetée d'occasion. Elle était assez spacieuse pour transporter des passagers et des bagages, mais pas trop encombrante pour se garer à Chicago. Sa couleur bronze masquait la saleté et s'harmonisait avec notre maison. Elle était simple et sans fioritures, ce qui me convenait parfaitement.

Suite à une série d'événements (c'est une longue histoire), nous avons récemment fait l'acquisition d'une voiture beaucoup plus récente, livrée avec trois manuels d'utilisation différents. Elle est vraiment très bien équipée, et j'ai encore beaucoup à apprendre sur son fonctionnement. C'est comme conduire un ordinateur.

Parmi les bips et alertes incessants qui avertissent le conducteur, un message a attiré mon attention. Il est apparu pendant les douze minutes de trajet entre le bureau et la maison. « Pensez à faire une pause », indiquait le tableau de bord. (L'icône de la tasse de café était une attention sympathique.) Sérieusement. Le moteur était à peine chaud. Roulais-je trop vite ? Avais-je pris un virage trop large dans ce quartier sinueux qui longe la rivière ? Avais-je mal marqué l'arrêt au panneau stop inutile au bout de Spring Street ?

Ou bien cette voiture dernier cri est-elle si intelligente qu'elle sait que je sortais de deux semaines consécutives de réunions et d'échéances – le dernier marathon d'une année éprouvante ?

La voiture est en bon état. Je devrais peut-être faire une pause.

Peut-être devrions-nous tous le faire. Peut-être avons-nous tous besoin d'être débranchés, puis rebranchés.

Besoin d'un moment de ressourcement ? L'équipe de communication de l'Église des Frères propose de courtes retraites – des publications en ligne éphémères qui offrent une parenthèse de calme et de réflexion, chaque lundi. Chaque publication comprend un mot, une photo, un verset biblique et une activité simple. Inscrivez-vous pour recevoir un courriel chaque semaine lors de la publication d'un nouveau message.

Ces messages sont expliqués ainsi : « Une courte retraite est l’occasion de faire une pause dans la journée et, ne serait-ce qu’un instant, de déposer tout ce que vous portez. Retirez-vous dans un espace sacré de beauté, d’Écriture et de méditation. Soyez bénis. »

Vous trouverez des retraites virtuelles sur www.brethren.org/pause . La prochaine fois que vous recevrez une notification, répondez simplement « oui ». Oui, vous faites une pause. Vous reviendrez dans un instant, une fois ressourcé(e).

Wendy McFadden est éditrice chez Brethren Press et directrice exécutive de la communication de l'Église des Frères.