El secretario general de la Iglesia de los Hermanos, David Steele, ofrece apoyo a los migrantes haitianos y a la comunidad de Springfield, Ohio, y pide el cese de la violencia verbal y física en este período de inestabilidad en nuestro país. A continuación, la declaración en inglés, criollo haitiano y francés (próximamente estará disponible la traducción al español):
16 de septiembre de 2024
“Fui forastero y me acogisteis” (Mateo 25:35b).
Las falsas acusaciones hechas recientemente contra un grupo de inmigrantes haitianos y la comunidad donde han encontrado un hogar en Springfield, Ohio, dieron lugar la semana pasada a amenazas de bomba dirigidas al Ayuntamiento y a una escuela primaria, entre otros edificios, y a evacuaciones forzadas de partes de la ciudad.
Estos actos de odio son una llamada de atención en este período en nuestro país, un impulso para renovar nuestra fidelidad a Dios, quien creó a todas las personas a su imagen; para renovar nuestros lazos de amor y comunión a través del Espíritu Santo, nuestro divino consolador; y para renovar nuestro discipulado a Jesucristo, el Príncipe de Paz. Nuestra fe nos llama a cuidar de quienes son víctimas de violencia, tanto verbal como física.
Les pido que se unan a mí para brindar apoyo a los migrantes de todo el país, y a la comunidad haitiano-estadounidense y, en particular, a la gente de Springfield. Les pido que se unan a mí para extender un cariño especial a los hermanos haitianos aquí en Estados Unidos y en Haití.
Dios de esperanza, amor, gracia y salvación, has prometido estar con tu pueblo. Por favor, acompáñanos y guíanos, en este tiempo y siempre. Amén.
David A. Steele
Secretario General
Iglesia de los Hermanos
“Mwen te etranje, nou te resevwa mwen byen lakay nou” (Matye 25:35b, HAT98).
Dènye fo akizasyon kont yon gwoup imigran Ayisyen ak kominote kote yo jwenn refij nan Springfield, Ohio, te mennen menas bonm semèn pase a ki vize City Hall ak yon lekòl primè, pami lòt bilding, ak fòse evakyasyon nan kèk pati nan vil la.
Zak rayisman sa yo se yon revèy nan moman ane sa a nan peyi nou an, yon pous pou renouvle lwayote nou anvè Bondye, ki te kreye tout moun nan imaj li; pou renouvle lyen lanmou ak fratènite nou yo atravè Sentespri a, konsolatè divin nou an; epi renouvle disip nou ye an Jezikri, Prens lapè a. Lafwa nou rele nou pou nou pran swen moun ki sibi vyolans, vèbal ak fizik.
Tanpri jwenn ak mwen pou bay èd an nasyon imigran nou an, ak kominote Ayisyen-Ameriken ak moun ki abite Springfield an patikilye. Tanpri jwenn ak mwen nan lanmou pou Frè Ayisyen yo isit Ozetazini ak Ayiti.
Bondye ki gen espwa, lanmou, favè ak delivrans, ou te pwomèt pou w ak pèp ou a. Tanpri rete avèk nou epi gide nou, kounye ak pou tout tan. Amén.
David A. Steele
Secreto General
Legliz Padre
“J'étais étranger, et vous m'avez recueilli” (Mateo 25:35b, LSG).
Las acusaciones falsas provienen de un grupo de inmigrantes haitianos y de la comunidad que se ha refugiado en Springfield, en Ohio, en la última semana de amenazas a la bomba frente al hotel de la ciudad y a una escuela primaria, entre otros edificios y Evacuaciones forcées de ciertas partes de la villa.
De tels actes de haine sont una señal de alarma en este período del año en nuestro país, un élan pour renouveler notre fidélité à Dieu, qui a créé tous les êtres humains à son image ; para renovarnos los gravámenes de amor y de fraternidad par le Saint-Esprit, nuestro divino consolador; et pour renouveler notre discipulat envers Jésus-Christ, le Prince de la paix. Nous sommes appelés par notre foi à prendre soin de ceux qui sont la cible de violencias, tan verbales que physiques.
Veuillez vous joindre à moi pourporter de l'aide aux inmigrantes de notre pays, et à la communauté Haitienne-Americine et aux habitants de Springfield en particulier. Veuillez vous joindre à moi pour tendre la main avec amour aux Frères Haitiens here aux États-Unis et en Haití.
Dieu d'espoir, d'amour, de grâce et de salut, tu as promis d'être avec ton peuple. S'il vous plaît, soyez avec nous et Guidez-nous, en ce moment et toujours. Amén.
David A. Steele
Secretario General
Église des Frères
“Fui forastero, y me recogisteis” (Mateo 25.35b).
Ciertas acusaciones falsas que se hicieron recientemente en contra de un grupo de inmigrantes haitianos/as y la comunidad donde encontraron su hogar en Springfield, Ohio, resultaron la semana pasada en amenazas de bombas cuyos objetivos eran el municipio y una escuela primaria, entre otros edificios, y exigieron la realización de evacuaciones de distintos sectores de la ciudad.
Tales acciones aborrecibles son una señal de alarma para estos períodos de tiempo en nuestro país, un impulso para renovar nuestra fidelidad a Dios, quien ha creado a todas las personas a su imagen y semejanza; para renovar nuestros lazos de amor y comunidad a través del Espíritu Santo, nuestro consolador divino, y para renovar nuestro discipulado de Jesucristo, el Príncipe de Paz. Somos llamados por nuestra fe a cuidar de aquellos/as que están en el objetivo de la violencia, tanto verbal como de amenazas físicas.
Por favor, únete a mí al extender nuestro cuidado a inmigrantes de todo el país ya la comunidad haitiana americana y la gente de Springfield en particular. Por favor, unámonos para alcanzar en amor a los/as Hermanos/as haitianos/as aquí en los Estados Unidos y en Haití.
Dios de Esperanza, amor, gracia y salvación, ha prometido permanecer con tu pueblo. Por favor, permanece cerca de nuestro y guíanos, en este tiempo y siempre. Amén.
David A. Steele
Secretario General
Iglesia de los Hermanos
#JuntaDeMisiónYMinisterio #PlanEstratégico #JusticiaRacial #AmamosAlPrójimo #Discipulado
———-
Encuentre más noticias de la Iglesia de los Hermanos:
- Entre los temas que se tratarán en la conferencia se incluyen resoluciones sobre la transferencia de armas, la atención a inmigrantes y refugiados, y ajustes normativos para ministros con licencia y ordenados
- Los servicios esenciales de ordenanzas ya están disponibles en línea mientras For All Who Minister se prepara para la reimpresión
- El programa de reconstrucción de Brethren Disaster Ministries presta sus servicios a los damnificados por el huracán Helene y la tormenta en el oeste de Maryland
- La serie gratuita de cultos de seis semanas "Shine Everywhere" ayuda a las iglesias a nutrir la fe en casa
- Artículo destacado para el Mes de la Tierra y el Mes de la Poesía: Invitaciones a mirar hacia arriba, a buscar la vida abundante