Por Jan Fischer Bachmann
Lea esta historia en español..
Lea esta historia en criollo haitiano.
El sitio web de la Iglesia de los Hermanos ofrece traducción instantánea a 15 idiomas. Aquí hay instrucciones para acceder a esos idiomas:
At www.hermanos.org, busque el pequeño cuadro de traducción cerca de la parte superior derecha.
Haga clic en el cuadro para ver un menú de opciones. Elige tu idioma preferido.
Todas las páginas web están traducidas; Los documentos y el texto de las imágenes no están traducidos. Las páginas traducidas tienen un código de dos letras en la URL (dirección de la página web). Para español, por ejemplo, esto es /es/. Para el kreyol haitiano, es /ht/.
Una vez que conozca el código de dos letras para su idioma preferido, puede insertarlo en la URL de cualquier página del sitio web de la Iglesia de los Hermanos escribiéndolo inmediatamente después de este texto: www.hermanos.org – y agregando una barra diagonal antes y después de las dos letras del idioma que elija. Por ejemplo, la Oficina del Ministerio en español es https://www.brethren.org/ es /oficina ministerial/ y en criollo haitiano es https://www.brethren.org/ht/oficina ministerial/
Al ir a una página en www.hermanos.org, el cuadro de traducción a menudo se encontrará en la parte superior izquierda o derecha. A continuación se presentan dos ejemplos.
En un dispositivo móvil (celular), acceda al cuadro de traducción yendo a la www.hermanos.org página de inicio y haciendo clic en el símbolo con tres líneas en la parte superior (a menudo llamado “menú hamburguesa”) para ver la navegación, incluida la opción de traducción.
Al visualizar el sitio web de la Iglesia de los Hermanos en un dispositivo móvil (teléfono celular), en las páginas internas el cuadro de traducción a menudo estará flotando cerca de la parte superior.
Si observa una traducción muy mala, por favor envíe la información a telaraña@brethren.org, con la URL de esa página web e instrucciones muy específicas sobre lo que debe cambiar.
— Jan Fischer Bachman es el productor del sitio web de la Iglesia de los Hermanos.
----
Encuentre más noticias de la Iglesia de los Hermanos: