Por Linetta Ballew
“El amor es algo si lo das, lo das, lo das.
El amor es algo, si lo regalas, terminas teniendo más.
Es como un centavo mágico, agárralo con fuerza y no tendrás nada.
Préstalo, gástalo y tendrás tantos que rodarán por el suelo…”
–La canción del centavo mágico
¡Los campamentos de la Iglesia de los Hermanos en todo el país son amados por muchos! Durante años, han regalado amor a los campistas, el personal, los voluntarios, los grupos de alquiler de invitados, las iglesias y las comunidades de muchas maneras. Individuos, familias, grupos pequeños e iglesias han compartido su amor por los campamentos ayudando en los días de trabajo, ofreciéndose como voluntarios en programas y eventos de campamentos y brindando apoyo financiero para operaciones en curso, campañas de capital y proyectos especiales.
En estos tiempos extraordinarios, los campamentos se enfrentan a importantes desafíos. Muchos ya han perdido meses de ingresos grupales de alquiler/retiro, lo que ayuda a compensar los campamentos de verano y otros costos del programa. Se anticipan más cancelaciones en el futuro. Se están tomando decisiones difíciles sobre si proceder o no con los campamentos de verano a medida que se sopesa la salud y la seguridad de los campistas y el personal/voluntarios. Si bien algunos han podido solicitar y recibir préstamos o subvenciones a través de programas de apoyo del gobierno, la posibilidad de reducciones de personal y salarios es real para muchos.
A pesar de estos obstáculos, los campamentos continúan encontrando formas de llegar a sus campistas, iglesias y comunidades. Están cumpliendo creativamente su misión y objetivos de nuevas maneras cuando los programas tradicionales de campamentos de verano deben suspenderse. Y están desarrollando oportunidades innovadoras de recaudación de fondos para continuar obteniendo los recursos que necesitan para mantener sus instalaciones y terrenos, ofrecer programas alternativos y personal de apoyo.
Si bien las finanzas pueden ser limitadas y dar puede ser un desafío para muchos en este momento, en la medida en que usted, su familia y su congregación puedan hacerlo, la Asociación de Ministerios al Aire Libre (OMA, por sus siglas en inglés) alienta encarecidamente el apoyo financiero continuo y creciente para los campamentos de la Iglesia de los Hermanos. Regalemos un poco de amor y veamos como el Señor lo hace crecer!
- Linetta Ballew es subdirectora del Campamento y Centro de Retiros Brethren Woods en Keezletown, Virginia. Este artículo se publicó originalmente en las noticias electrónicas de mayo de la Asociación de Ministerios al Aire Libre (OMA). Obtenga más información sobre los campamentos de la OMA y la Iglesia de los Hermanos en www.brethren.org/camps .
Estas son algunas de las declaraciones de los campamentos de la Iglesia de los Hermanos que anuncian la suspensión de los programas de campamentos de verano en persona debido a la pandemia de COVID-19. Ballew informó a Newsline que, en este momento, Camp Harmony puede ser el único campamento de OMA que planea continuar con campamentos en persona para niños y jóvenes, con un horario modificado que comenzará más adelante en el verano.
Centro de retiro y campamento Brethren Woods, Keezletown, Virginia:
“El 8 de mayo de 2020, el gobernador Northam anunció que los campamentos de verano en Virginia deben permanecer cerrados cuando el estado pase a la Fase 1 de reapertura y recuperación. No está claro cuánto durará la fase 1 o cuáles serán las regulaciones finales para los campamentos de verano en la fase 2.
“Algunas pautas para las operaciones de los campamentos a la luz de COVID-19 han comenzado a estar disponibles en los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), nuestros Departamentos de Salud estatales y locales y la Asociación Estadounidense de Campamentos. Requisitos de distanciamiento social, incluso mientras se juegan juegos y en la piscina, límites de tamaño de grupo, mascarillas faciales requeridas durante gran parte del día, controles diarios de temperatura, uso de productos desechables, no poder hacer comidas al estilo familiar y muchas otras regulaciones que necesitaría implementar requeriría que cambiemos aspectos significativos del programa y la cultura del campamento que son partes esenciales de cómo el campamento vive nuestra misión y cumple con los objetivos de nuestra experiencia de campamento.
“Nuestra responsabilidad por la salud y la seguridad de nuestros campistas, sus familias, el personal, los voluntarios y la comunidad en general está ante todo en nuestras mentes. Reunir a niños y jóvenes de varios hogares para una experiencia de un día o una noche de una semana juntos y luego enviarlos a casa y dar la bienvenida a un nuevo grupo de campistas crea una situación en la que sería fácil que COVID-19 se propague no solo entre los campistas. y miembros del personal, que pueden verse relativamente poco afectados por el virus, pero que también se transmiten a sus familias, iglesias y comunidades, que podrían incluir poblaciones vulnerables que pueden sufrir síntomas más graves.
“Por lo tanto, Brethren Woods ha decidido suspender nuestros programas tradicionales de campamentos de verano para niños y jóvenes para la temporada de campamentos de verano de 2020. Si bien esta ha sido una decisión difícil de tomar, se tomó con el apoyo total del personal del campamento y del distrito, el Equipo de Ministerio al Aire Libre y el Equipo de Manejo de Crisis y el Equipo de Liderazgo del Distrito de Shenandoah, quienes se reunieron entre el 11 y el 14 de mayo de 2020. Como Por difícil que sea, creemos firmemente que esta es la decisión correcta para la salud y la seguridad de todos los que forman parte de la comunidad de Brethren Woods, así como para el futuro de Brethren Woods.
“Este año, vivir el valor de la comunidad cristiana que enseñamos tan bien en el campamento significa permanecer separados… Por primera vez desde 1960, no se llevará a cabo un programa de campamento de verano tradicional para niños y jóvenes en Brethren Woods. En cambio, viviremos en la verdad de Isaías 43:19 (NVI) que promete que Dios está 'haciendo algo nuevo' y 'hará un camino en el desierto y ríos en la soledad'. Estaremos ofreciendo dos opciones de programas alternativos completamente nuevos para cumplir con nuestra misión y alcanzar las metas del campamento este verano.
“La primera es una opción de campamento familiar para familias que están listas para salir y se sienten cómodas para ir al campamento. Anticipamos poder dar la bienvenida a las familias una vez que pasemos a la fase 2. Más información sobre este programa estará disponible en las próximas semanas. Las inscripciones se abren el 1 de junio…. Sabemos que no todos podrán unirse a nosotros en el campamento este verano, por lo que también queremos brindar un segundo programa de campamento alternativo al que los campistas y sus familias puedan acceder sin importar dónde se encuentren. ¡Watz' in the Woods es una conexión de campamento en línea completamente GRATUITA que ofreceremos durante siete semanas en junio y julio! Si bien creemos que el "campamento virtual" no es realmente posible, este portal en línea ayudará a los campistas actuales, pasados y futuros a mantenerse conectados, o conectarse, con el campamento este verano".
Campamento Bethel, Fincastle, Virginia:
“Después de dos meses de extenso estudio, consultas, reuniones y oración, nosotros, como la mayoría de los otros campamentos en Virginia, hemos decidido suspender nuestro programa actual de campamentos nocturnos y campamentos diurnos para la temporada de verano de 2020….
“Desde marzo, hemos navegado por una avalancha de información, foros, llamadas de Zoom locales y nacionales, seminarios web y talleres específicamente sobre el impacto de COVID-19 en los campamentos de verano. Hemos intentado, como todos los campamentos, discernir lo que podría o no ser posible mientras desciframos las vagas pautas de los CDC (www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/Camps-Decision-Tree.pdf ), las nuevas pautas y Fases de “Adelante Virginia” (www.governor.virginia.gov/media/governorvirginiagov/governor-of-virginia/pdf/Virginia-Forward-Phase-One-Business-Sector-Guidelines.pdf ), y la “Guía de campo para campamentos sobre la implementación de la guía de los CDC” de ACA/YMCA (www.acacamps.org/resource-library/coronavirus/camp-business/camp-operatives-guide-summer-2020 ).
“Incluso si Virginia pasa rápidamente a la Fase 3 a principios de julio, los extraordinarios nuevos protocolos, procedimientos y logística necesarios para proporcionar servicios de alimentos de forma SEGURA y operar programas de forma SEGURA están más allá de nuestro alcance e infraestructura…. La ciencia y la medicina (pruebas, rastreo y tratamiento) simplemente no se han puesto al día lo suficiente como para garantizar experiencias de campamento SEGURAS. En estas condiciones, tener campamento sería una irresponsabilidad. Suspender el campamento es la decisión correcta.
“Hemos trabajado en solidaridad con muchos otros campamentos en Virginia (campamentos basados en la fe y campamentos seculares, campamentos para residentes y campamentos diurnos), y con todos los campamentos en la Asociación de Ministerios al Aire Libre de la Iglesia de los Hermanos. A día de hoy, 39 de los 44 campamentos regionales (Virginia y los estados vecinos) que seguimos de cerca han anunciado la suspensión de los programas de verano….
“Los animo a leer este excelente artículo que resume sabiamente todo lo que hemos leído y pensado: 'A menos que podamos asegurarnos de que cada uno de nosotros esté seguro en el campamento, todos tenemos que quedarnos en casa' (www.thesummercampsociety.com/blog/2020/5/12/a menos que-podemos-asegurar-que-cada-uno-de-nosotros-esté-seguro-en-el-campamento-todos-tenemos-que-quedarnos-en-casa )….
“Estamos planeando varias opciones de programas autoguiados creativos y gratuitos para individuos y familias. Actualizaremos regularmente nuestras redes sociales y videos de "Campamento en casa" (www.campbethelvirginia.org/campathome.html )….
“Deseamos sus oraciones, especialmente por nuestros voluntarios y nuestro personal de verano que ya se ha comprometido tanto para servir en nuestro ministerio este verano. Cuando pase esta tormenta, Camp Bethel estará listo. Continuamos nuestra misión de fomentar y construir relaciones con Dios, entre nosotros y con la creación”.
- Barry LeNoir, director del Campamento Bethel
Campamento Mardela, Denton, Maryland:
“La junta de Camp Mardela esta semana tomó una decisión que esperaba no tener que tomar nunca. Siguiendo una recomendación de la administradora del campamento, Gieta Gresh, quien ha seguido diligentemente la orientación del estado, los Centros para el Control de Enfermedades, la Asociación Estadounidense de Campamentos y la Asociación de Ministerios al Aire Libre de la Iglesia de los Hermanos, todos los programas de verano en el campamento este año han ha sido cancelado debido a la pandemia de COVID-19.
“Si bien esta programación es el corazón del ministerio de Camp Mardela, la salud y la seguridad de nuestros campistas y personal siempre son de suma importancia, y especialmente ahora. Si vamos a errar, queremos errar por el lado de la precaución. Además, las pautas estatales habrían puesto limitaciones significativas en las actividades y la estructura del campamento, hasta el punto de que el campamento se parecería poco a lo que normalmente ofrecemos. Crear una comunidad sagrada es una parte clave del campamento, y no habríamos podido hacerlo en estas condiciones.
“Esperamos con interés el momento en que podamos reanudar la programación, y esperamos que usted o los niños y jóvenes que conoce sean parte de eso en el futuro. Los eventos en agosto y posteriores permanecen en este punto, pero eso está sujeto a cambios...
“Durante esta inesperada temporada tranquila en el campamento, aún tendremos voluntarios que vendrán individualmente o en pequeños grupos para trabajar, con la distancia adecuada, en proyectos que mejorarán el campamento para el futuro. A las personas y familias que obtengan un permiso previo del administrador del campamento también se les puede permitir usar las rutas de senderismo y algunas otras características del campamento….
“Continúe orando por el campamento y su personal y por nuestra comunidad en general mientras encontramos nuestro camino a través de esto. Incluso en tiempos difíciles, permanecemos conscientes de todas las formas en que Dios continúa obrando entre nosotros”.
Sur de Ohio/Distrito de Kentucky:
“Como hemos sabido… el campamento cambia vidas. Ahora estamos experimentando cómo la vida a veces cambia de campamento...
“Aunque el virus Covid 19 se ha apoderado de nuestras vidas, el sur de Ohio/Kentucky
La Iglesia de Distrito de los Hermanos seguirá teniendo un campamento de verano con el tema 'Esta es mi oración'. Nuestro campamento de verano 2020 no será un campamento de una noche fuera de casa. En cambio, será un campamento virtual que usará reuniones de zoom para las reuniones. Cada grupo de edad tendrá un día y hora determinados para reunirse. El campamento familiar, abierto a todos, será los viernes por la noche a las 7:00. Comenzaremos la semana del 8 de junio y continuaremos hasta el 27 de julio, un período de ocho semanas. Los campistas necesitarán acceso a Internet con un correo electrónico que puedan conectarse al campamento... El costo es de solo $10 por campista…. Para ayudar a este experimento de campamento virtual, estaremos entregando o enviando todos los materiales necesarios, suministros para manualidades y hojas de trabajo en bolsas a los campistas registrados.
“Por favor, ayude a correr la voz sobre nuestra aventura en un nuevo tipo de campamento. Su aliento realmente impulsará el éxito de nuestro campamento de verano. Gracias por su apoyo y oraciones mientras trabajamos para cambiar vidas a través del campamento”.