Línea de noticias de la Iglesia de los Hermanos
23 de marzo de 2018
Nathan Hosler, director de la Oficina de Políticas y Consolidación de la Paz de la Iglesia de los Hermanos en Washington, DC, fue uno de los líderes ecuménicos que firmó una carta sobre la militarización de Oriente Medio. Unos 15 líderes cristianos firmaron la carta, fechada el 14 de marzo, que fue enviada a los miembros del Congreso.
La carta expresó su preocupación por el aumento de las ventas de armas y la ayuda militar de EE. UU. a las naciones de Medio Oriente, citando una cantidad récord de ventas de armas aprobadas en 2017, el doble que el año anterior. “De estas ventas aprobadas, $ 52 mil millones fueron a países de Medio Oriente”, señaló la carta.
“Estas ventas son lucrativas para las corporaciones de defensa de EE. UU. y supuestamente promueven los intereses de seguridad de EE. UU., pero tienen un alto costo”, decía la carta, en parte. “Como resultado de las relaciones y el compromiso a largo plazo de nuestras organizaciones en todo el Medio Oriente, y nuestro compromiso de larga data con la justicia, la paz y la seguridad para todos, sabemos muy bien el precio que las personas, especialmente los civiles, han pagado y seguir pagando los conflictos en curso alimentados por estas ventas de armas. En Siria, Irak, Yemen, Palestina e Israel, Libia y otros lugares, miles de civiles han muerto y muchos más han resultado heridos”.
Este es el texto completo de la carta:
Marzo 14, 2018
miembros del Congreso,
Como denominaciones cristianas y organizaciones basadas en la fe que trabajan en el Medio Oriente y nos preocupamos por él, escribimos para expresar nuestra seria preocupación con respecto al aumento de las ventas de armas y la ayuda militar de los EE. UU. al Medio Oriente.
En el año fiscal 2017, la cantidad de ventas de armas de EE. UU. aprobadas en todo el mundo fue un récord de $ 75.9 mil millones, el doble del año anterior.1 De estas ventas aprobadas, $ 52 mil millones fueron a países en el Medio Oriente. 2 Un informe del Servicio de Investigación del Congreso señala que “Estados Unidos es el mayor proveedor de armas de Oriente Medio y lo ha sido durante décadas”.
Estas ventas son lucrativas para las corporaciones de defensa de EE. UU. y supuestamente promueven los intereses de seguridad de EE. UU., pero tienen un alto costo. Como resultado de las relaciones y el compromiso a largo plazo de nuestras organizaciones en todo el Medio Oriente, y nuestro compromiso de larga data con la justicia, la paz y la seguridad para todos, sabemos muy bien el precio que las personas, especialmente los civiles, han pagado y continúan para pagar los conflictos en curso alimentados por estas ventas de armas.
En Siria, Irak, Yemen, Palestina e Israel, Libia y otros lugares, miles de civiles han muerto y muchos más han resultado heridos. Más personas son desplazadas en todo el mundo que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial. La infraestructura básica, como carreteras, sistemas de agua y electricidad, ha sido destruida y los jóvenes crecen con trauma y miedo. Lamentablemente, estas condiciones, junto con el gran volumen de armas que permanecerán mucho tiempo después de que termine un conflicto, generarán inestabilidad e inseguridad para las generaciones venideras. Ninguna cantidad de ganancias corporativas o los llamados "intereses de seguridad" pueden valer esto.
Estados Unidos proporciona más de $8.5 millones en asistencia militar y de seguridad a Oriente Medio y África del Norte, y la mayor parte se destina a Israel, Irak, Egipto y Jordania.3 Entre estos países, ya existen tratados de paz entre Israel y Egipto, y Israel y Jordania. La asistencia estadounidense a esta pequeña región geográfica representa más de la mitad de toda la asistencia militar estadounidense en todo el mundo. Países como Israel y Arabia Saudita ya se encuentran entre los países que más gastan per cápita en sus fuerzas armadas en todo el mundo,4 e Israel no solo recibe ayuda militar de EE. UU., sino que también exporta armas.
Creemos firmemente que la estabilidad y la seguridad a largo plazo en el Medio Oriente solo se lograrán cuando Estados Unidos y otros países se alejen de un enfoque militarizado y de las ganancias que provienen del conflicto perpetuo. Mientras tanto, y como mínimo, recomendamos encarecidamente los siguientes pasos:
— Suspender inmediatamente las ventas de armas estadounidenses a aquellos países que no cumplan con el derecho internacional humanitario. La Ley de Asistencia Extranjera (Sección 502B), la Ley de Control de Exportación de Armas y la Directiva de Política Presidencial (PPD-27)5 ya establecen algunas limitaciones a la venta de armas relacionadas con cuestiones de derechos humanos, pero no llegan a la condicionalidad total.
— Hacer cumplir plenamente las condiciones de derechos humanos existentes (“Ley Leahy”) para la asistencia militar estadounidense a todos los gobiernos receptores. Esto requerirá una mayor financiación y capacidad para llevar a cabo con firmeza el proceso de investigación.
— Fortalecer y ampliar el seguimiento del uso final. La Ley de Asistencia Extranjera (Sección 505) requiere que las naciones que reciben artículos de defensa y servicios de defensa “permitan la observación y revisión continuas por parte de los representantes del Gobierno de los Estados Unidos y les proporcionen la información necesaria con respecto al uso de dichos artículos o capacitación relacionada u otros servicio de defensa.”
— Oponerse a la transferencia de la supervisión de la exportación de armas pequeñas y municiones de la Lista de Municiones de los Estados Unidos a la Lista de Control de Comercio menos restrictiva. Este cambio disminuiría la transparencia y haría mucho más difícil hacer cumplir la condicionalidad de los derechos humanos.6
— Ratificar y cumplir plenamente los términos del Tratado sobre el Comercio de Armas. El tratado, que entró en vigor en 2014, establece estándares internacionales para la regulación del comercio de armas convencionales. Es vital que Estados Unidos, como el mayor exportador de armas del mundo, se una al tratado.
Ha quedado claro que la provisión continua de ayuda militar y armas a los países del Medio Oriente no resulta en una mayor paz, sino más bien en un mayor conflicto, bajas y pérdida de vidas. Estados Unidos no ha promovido su propia seguridad o sus intereses a través de la ayuda militar o la venta de armas.
Hace más de 50 años, el Congreso promulgó la Ley de Control y Desarme de Armas, que dice que “Un objetivo final de los Estados Unidos es un mundo libre del flagelo de la guerra y de los peligros y las cargas de los armamentos; en los que se ha subordinado el uso de la fuerza al estado de derecho; y en el que los ajustes internacionales a un mundo cambiante se logren pacíficamente”. Le instamos a que haga todo lo que pueda para hacer realidad esta visión.
Atentamente,
Joyce Ajlouny, Secretaria General, Comité de Servicio de los Amigos Estadounidenses
J Ron Byler, Director Ejecutivo, Comité Central Menonita de EE. UU.
Hermana Patricia Chappell, Directora Ejecutiva, Pax Christi USA
Rev. Paula Clayton Dempsey, Directora de Relaciones de Sociedad, Alianza de Bautistas
Rev. Dra. Susan Henry-Crowe, Secretaria General, Junta General de Iglesia y Sociedad, Iglesia Metodista Unida
Marie Dennis, Copresidenta, Pax Christi Internacional
Rev. Dr. John Dorhauer, Ministro General y Presidente, Iglesia Unida de Cristo
La Reverenda Elizabeth A. Eaton, Obispo Presidente, Iglesia Evangélica Luterana en América
Nathan Hosler, Director, Oficina de Testimonio Público, Iglesia de los Hermanos
Rev. Julia Brown Karimu, Co-Ejecutiva, Ministerios Globales de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) e Iglesia Unida de Cristo
Gerry Lee, Director, Oficina de Asuntos Globales de Maryknoll
Rev. Dr. James Moos, Co-Ejecutivo de Ministerios Globales de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) y la Iglesia Unida de Cristo
Rev. Dr. J. Herbert Nelson, II, Secretario Delegado de la Asamblea General, Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)
Rev. Teresa Hord Owens, Ministra General y Presidenta, Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)
Don Poest, Secretario General Interino, Iglesia Reformada en América
1 www.defensenews.com/pentagon/2017/09/13/us-clears-record-total-for-arms-sales-in-fy17
2 “Ventas de armas en el Medio Oriente: tendencias y perspectivas analíticas para la política estadounidense”, Clayton Thomas, Servicio de Investigación del Congreso, 11 de octubre de 2017.
3 https://securityassistance.org/middle-east-and-north-africa
4 www.sipri.org/databases/milex
5 https://fas.org/irp/offdocs/ppd/ppd-27.html
Ve a www.brethren.org/Noticias para suscribirse al servicio gratuito de noticias por correo electrónico Church of the Brethren Newsline y recibir noticias de la iglesia todas las semanas.