Los ministerios de desastres y el personal de la misión evalúan los daños causados por los huracanes y comienzan a planificar la respuesta
Actualización: 13 de octubre de 2016
El personal de Global Mission and Service y Brethren Disaster Ministries ha estado evaluando los daños causados por la tormenta y las necesidades en las áreas afectadas por el huracán Matthew. Se está planificando una respuesta de la Iglesia de los Hermanos, con fondos a través de donaciones al Fondo de Emergencia para Desastres; ir www.brethren.org/edf para apoyar este esfuerzo.
La Iglesia Haitiana de los Hermanos (l'Eglise des Freres d'Haiti) “continúa una evaluación integral del impacto en las familias y comunidades de los Hermanos”, informó Roy Winter, director ejecutivo asociado de Misión y Servicio Global y Ministerios de Desastres de los Hermanos. “Los primeros informes indican que las inundaciones y los deslizamientos de tierra dañaron las casas en varias comunidades con familias de los Hermanos. Las fuertes lluvias destruyeron los cultivos y mataron al ganado, lo que provocó una gran preocupación por el hambre a largo plazo y la inseguridad alimentaria en este país que ya padece inseguridad alimentaria”.
Brethren Disaster Ministries planea trabajar en estrecha colaboración con Haitian Brethren, Global Food Initiative (GFI) y Haiti Medical Project para llevar a cabo un esfuerzo de respuesta. Winter señaló que un suministro de pollo enlatado proporcionado por los distritos del sur de Pensilvania y del Atlántico Medio llegó a Haití recientemente y será el primer punto de distribución para las familias más vulnerables.
Aunque Children's Disaster Services (CDS) se puso en alerta y tenía voluntarios listos para brindar cuidado de niños en la costa este, la Cruz Roja Estadounidense les pidió que se "retiraran" por el momento. Se esperaba que se le pidiera a CDS que respondiera en Florida, pero el huracán en realidad causó más inundaciones y daños en Carolina del Norte. La directora asociada Kathleen Fry-Miller informó hoy que se está identificando otro equipo de CDS y que estará listo para comenzar cuando CDS reciba la llamada para Carolina del Norte.
Actualizaciones de Haití
Ilexene Alphonse, personal de Misión Global en Haití, ha estado viajando a las áreas afectadas y envió un breve informe el miércoles, después de regresar de la ciudad de Cayes.
“Tres de nosotros fuimos a Cayes en transporte público”, informó. “Fuimos a un pueblo llamado Mathurine, lo que vimos allí es desgarrador. Destruyendo todo, casas, escuelas, iglesias y jardines. Lo perdieron todo. No vimos a nadie allí para ayudarlos”.
Destrucción causada por el huracán Matthew en el área de Cayes de Haití
El grupo de los Hermanos trajo consigo una pequeña cantidad de artículos de socorro, ropa y zapatos para niños, que “la gente recibió como maná del cielo”, informó Alphonse. “Vimos niños llorando por comida, tienen mucha hambre. Los lugares donde la gente duerme son lugares en los que muchos de nosotros nunca dejaremos que nuestros perros duerman.
“Vimos muchos camiones de socorro, pero todos fueron a Jacmel en este punto y dejaron a esas personas en extrema necesidad”.
Alphonse también visitó un lugar que sufrió mucha destrucción cerca del centro de ministerio de la Iglesia de los Hermanos en el área de Croix des Bouquets cerca de Port-au-Prince. “Cuando llegué allí y vi donde las madres dormían con sus hijos no pude contener las lágrimas. Realmente no puedo encontrar palabras para describir lo que vi en esas comunidades”, informó.
Hay otros lugares donde las familias de los hermanos se ven afectadas, dijo Alphonse, pero aún no ha podido visitarlos. En las dos comunidades que ha visitado, no hubo pérdida de vidas, pero sí de casas, escuelas, iglesias, ganado, ropa y artículos para el hogar.
Informó que los siguientes números emitidos por el gobierno haitiano están siendo citados en los medios haitianos, mostrando los efectos del huracán en toda la nación: 473 muertos, 75 personas aún desaparecidas, 339 personas lesionadas, 175,000 personas desplazadas.
Una casa destruida por el huracán Matthew en los alrededores de Croix des Bouquets, Haití
El gerente de GFI, Jeff Boshart, también se comunicó con los líderes de la Hermandad Haitiana en los Estados Unidos y en Haití, y recibió algunos informes.
Del líder de los Hermanos haitianos, Jean Bily, Boshart se enteró de que todavía están llegando noticias de las comunidades de los Hermanos, pero los informes hasta el momento indican que la mayor parte del daño es para la agricultura con la pérdida de cultivos y animales, y los impactos en la salud, incluido el temor a nuevos brotes de cólera. “La única excepción está en el extremo noroeste del país y eso no recibe mucha prensa”, informó Boshart. “Las noticias están en el suroeste, pero la tormenta también azotó la parte noroeste de la isla, y nosotros [la Iglesia de los Hermanos] tenemos presencia en la ciudad de Bombardopolis”.
Durante cinco años, GFI ha financiado un proyecto de cría de cabras con estudiantes de escuela en Bombardopolis a través de CEPAEB (Coordination des Enfants Pour le Progres Agricole et Educationnel de Bombardopolis). El programa ha perdido ganado, informó Bily, y hubo daños en numerosas casas. Bily planea viajar a Bombardopolis para obtener fotos y más detalles.
Boshart también compartió breves informes de otras áreas donde el personal de los Hermanos Haitianos está reuniendo información:
— La comunidad de Tom Gato al suroeste de Port-au-Prince, en las montañas sobre Leogane, donde se reconstruyeron las casas después del terremoto, también perdió cosechas y animales.
— Morne Boulage y La Ferrier perdieron cosechas y animales. Ya había un proyecto en marcha allí para construir letrinas en coordinación con Haiti Medical Project, y un esfuerzo de respuesta adicional puede ser una oportunidad para trabajar en más letrinas para estas comunidades.
— Remosaint es una comunidad montañosa muy aislada al norte de Port-au-Prince, y un miembro del Comité Nacional de l'Eglise des Freres d'Haiti planea visitarla y traer noticias.
— Otra preocupación en Haití es la caída de aguacates de muchos árboles. Bily informó que en esta época del año, los niños en edad escolar cuentan con aguacates para una comida (probablemente el desayuno) en su camino hacia o desde la escuela. Además, a principios de este año llegó a Haití una nueva plaga, el pulgón de la caña de azúcar, y acabó con la cosecha de sorgo en muchos lugares. “Esto, además del hambre generalizada de la sequía de El Niño del año pasado, significará mucha hambre en los próximos meses”, dijo Boshart.
Ludovic St. Fleur, un ministro con sede en Florida y ministro fundador de la iglesia en Haití, informó desde sus contactos en el área de Bombardopolis, así como en el sur del país. La congregación de St. Fleur en Miami está considerando asumir la tarea de recibir donaciones de bienes materiales para ayudar a los necesitados en Haití, pero está evaluando los costos asociados de enviar los bienes y distribuirlos.
BDM busca financiamiento para respuesta a huracanes
Brethren Disaster Ministries está trabajando en una solicitud de financiamiento para apoyar las respuestas de Church of the Brethren y Church World Service (CWS) en Haití. Winter planea una solicitud inicial de subvención de emergencia del Fondo de Emergencia para Desastres (EDF) para financiar operaciones de ayuda de emergencia y desarrollar un plan de respuesta más amplio, en cooperación con Haitian Brethren, GFI y Haiti Medical Project.
“La Iglesia Haitiana de los Hermanos tardará un tiempo en desarrollar sus objetivos y trabajar con ellos en un plan de respuesta”, señaló.
Se realizará una segunda solicitud de subvención de EDF en apoyo de la respuesta de CWS. “Esto apoyará el trabajo de CWS en los departamentos del extremo suroeste y noroeste de Haitil”, dijo Winter. “Esta subvención apoyará la reparación y reconstrucción de viviendas, un enfoque en la agricultura y los programas de subsistencia, incluida la distribución de semillas, animales y actividades de microcrédito, y programas psicosociales”.
Actualización del Servicio Mundial de Iglesias
Un informe de CWS emitido esta semana se centró en las áreas donde la organización humanitaria ha estado activa después del terremoto de 2010. También informó un número de muertes mucho más alto que los informes de los medios haitianos que compartió Ilexene Alphonse, diciendo que ha habido 842 muertes.
“En las ciudades de Ganthier y Boen, Haití, CWS ha liderado un programa de ACT Alliance para construir y reparar casas para familias desplazadas por el terremoto de 2010. Ganthier se ha inundado, pero todas las casas de este programa, así como las escuelas que CWS ayudó a construir después del terremoto, siguen en pie”, dice el informe. “Algunos ahora están sirviendo como refugios”.
CWS está participando en la respuesta de ACT Alianza, que apoyará la reparación de viviendas, ayudará a reconstruir infraestructura dañada o destruida, albergue de animales, distribución de semillas y almacenamiento de granos, reparación de caminos, microcrédito, conservación de suelos y apoyo psicosocial.
“En base al aprendizaje del terremoto de 2010, CWS abogará con las autoridades haitianas (Ministerio de Agricultura, IBESR -agencia de bienestar infantil, CNSA-Comisión Nacional de Seguridad Alimentaria) y agencias seleccionadas del sistema de las Naciones Unidas (UNICEF) para que la voz de los haitianos locales organizaciones y comunidades sean escuchadas y que tengan un papel en los esfuerzos de recuperación y rehabilitación”, dice el informe.
Para obtener más información sobre el trabajo de Brethren Disaster Ministries, vaya a www.brethren.org/bdm . Para donaciones en línea al Fondo de Emergencia para Desastres, vaya a www.brethren.org/edf . Para enviar apoyo para la respuesta al huracán por correo, envíe cheques a Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Actualización, Oct. 7:
Mientras el huracán Matthew azota Florida hoy, Brethren Disaster Ministries continúa monitoreando la situación y está trabajando para determinar planes de respuesta en el Caribe y en la costa este. Children's Disaster Services (CDS) ha puesto a los voluntarios en alerta.
“Tenemos un equipo de 12 'en alerta' por Matthew”, informa la directora asociada de CDS, Kathy Fry-Miller. El socio de contacto de CDS en la Cruz Roja Americana le ha hecho saber que cualquier necesidad de cuidado de niños en caso de desastre en Florida no se conocerá hasta mañana sábado. Aunque hay muchos refugios de evacuación abiertos ahora, la mayoría de ellos cerrarán una vez que haya pasado el peligro.
El personal en Haití continúa evaluando los efectos de la tormenta en las congregaciones de l'Eglise des Freres Haitiens (la Iglesia de los Hermanos en Haití). Ilexene Alphonse, personal de Misión y Servicio Global, planea visitar comunidades el sábado.
Midwives for Haiti, una organización socia del Proyecto Médico Haití de la Iglesia de los Hermanos, también informó sobre los daños. “Todo Haití, incluidos Hinche y la Meseta Central, han recibido increíbles cantidades de lluvia. Con la lluvia vienen las inundaciones y el riesgo de deslizamientos de tierra”, escribió la directora ejecutiva y fundadora Nadene Brunk. “En la región donde trabajamos, debido a que los ríos están inundando, muchas de las casas a lo largo de los ríos han sido destruidas. Las personas se refugian en escuelas e iglesias, pero es difícil conseguir alimentos y agua potable para quienes no tienen hogar. Hay una gran preocupación por el cólera porque las fosas sépticas y las alcantarillas se desbordaron y los pozos están contaminados”.
Se ha creado un acceso directo a las últimas noticias sobre el huracán Matthew de la Iglesia de los Hermanos: www.brethren.org/hurricane-matthew-noticias . Apoye la respuesta al huracán donando al Fondo de Emergencia para Desastres en línea en www.brethren.org/edf o por cheque a nombre de Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin IL 60120.
Actualización, Oct. 5:
Los líderes de los hermanos de Haití y la República Dominicana han comenzado a enviar noticias preliminares sobre su situación tras el huracán Matthew, que azotó la isla compartida por las dos naciones caribeñas el martes 4 de octubre. Los informes se han comunicado a la Misión Global y Oficina de servicio y recibido por la gerente de oficina Kendra Harbeck.
Un informe preliminar de Haití fue enviado por Ilexene Alphonse, personal de Misión y Servicio Global que trabaja con l'Eglise des Freres Haitiens (la Iglesia de los Hermanos en Haití). Hasta el momento no se han reportado pérdidas de vidas ni de hogares entre los hermanos haitianos.
Richard Mendieta, presidente de la iglesia en la República Dominicana, informó: “Hasta ahora todo bien, solo mucha agua. Pero todo bien gracias a Dios.”
“Hay daños en algunas ciudades, pero estamos buscando información para ver si algunas iglesias y miembros de nuestra iglesia han sido afectados”, informó el tesorero Gustavo Lendi Bueno.
Brethren Disaster Ministries preparando una respuesta
“Global Mission and Service a través de Brethren Disaster Ministries está preparando una respuesta al huracán Matthew en Haití y los Estados Unidos”, informó Roy Winter, director ejecutivo asociado. “Los primeros informes de la Iglesia Haitiana de los Hermanos indican que las familias se han refugiado durante la tormenta y no se han reportado pérdidas de vidas ni de hogares entre los Hermanos. La comunicación y el acceso están limitados a la parte más occidental de Haití debido a los extensos daños causados por la tormenta en viviendas, carreteras e infraestructura”.
En la próxima semana, el personal de Brethren Disaster Ministries trabajará con Haitian Brethren y Church World Service para evaluar más a fondo la situación y determinar los planes de respuesta en el Caribe y en la costa este de los Estados Unidos, informó Winter.
El personal de respuesta a desastres está monitoreando el progreso del huracán y trabajará con los distritos locales en respuesta a cualquier daño en Florida, las Carolinas u otras áreas. Los equipos de Children's Disaster Services (CDS) ya están en alerta para responder donde sea necesario en la costa este.
“Tenemos un equipo de 10 personas que están listas para trabajar este fin de semana si es necesario”, según la directora asociada de CDS, Kathy Fry-Miller.
Haití
El Centro de Ministerio de la iglesia haitiana en el área de Port-au-Prince está bien, dijo Alphonse. Sin embargo, hay inundaciones en Marin, que es una comunidad que recibió asistencia de Brethren Disaster Ministries después de que el huracán Sandy causara inundaciones en 2012 y después del terremoto de 2010. Las personas afectadas por las inundaciones se han refugiado en la iglesia de Marin.
Alphonse también compartió algunas noticias sobre la situación general en el sur de Haití, que fue el más afectado por el huracán. Al menos 12 haitianos murieron en la tormenta y 20 están desaparecidos en comunidades como Cayes, Petit Goave y Miragoane, donde hubo muchos daños por la tormenta y las autoridades aún están evaluando la situación.
Según los informes, el huracán Matthew es la tormenta más fuerte que ha afectado a Haití desde principios de la década de 1960. Después de cruzar Haití, se dirigió a las Bahamas, antes de que continuara hacia el norte y afectara la costa este de los Estados Unidos más adelante en la semana.
El miércoles, el “Washington Post” informó que “todavía no estaba claro el alcance total del golpe de Matthew a Haití, con comunicaciones cortadas casi por completo con algunas regiones en la nación más pobre del hemisferio occidental, donde decenas de miles de personas aún viven en tiendas de campaña después de un terremoto. hace seis años mató a 200,000 personas”.
Se compartirán más actualizaciones de la respuesta al huracán y la situación en Haití y la RD a medida que estén disponibles.
Apoye la respuesta al Huracán Matthew en el Caribe y los EE. UU. donando al Fondo de Emergencia para Desastres en línea en www.brethren.org/edf o por cheque a nombre de Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin IL 60120.