El secretario general de la Iglesia de los Hermanos, Stanley J. Noffsinger, y el director ejecutivo de On Earth Peace, Bill Scheurer, se encuentran entre varios líderes religiosos estadounidenses que firmaron una carta al presidente Obama expresando "graves preocupaciones" sobre la política de drones letales de Estados Unidos. La carta sigue al reciente asesinato con un dron del ciudadano estadounidense Warren Weinstein. La carta fue elaborada por un grupo de trabajo interreligioso sobre drones que incluye personal de la Oficina de Testimonio Público de la Iglesia de los Hermanos.
La carta sigue en su totalidad:
El presidente Barack Obama
La Oficina del Presidente de los Estados Unidos
1600 Pennsylvania Avenue Noroeste
Washington, DC 20500
15 de mayo de 2015
RE: PROGRAMA DE DRONES LETALES DIRIGIDOS
Como líderes principales de nuestras respectivas denominaciones y grupos religiosos, escribimos para expresar nuestras graves preocupaciones sobre la política de drones letales de Estados Unidos. La noticia reciente de la muerte inadvertida del ciudadano estadounidense Warren Weinstein por un ataque con drones es inquietante y muestra los riesgos mortales de la guerra con drones.
Como personas de fe, compartimos valores comunes de nuestras diversas tradiciones que amplían nuestras preocupaciones más allá de los objetivos de seguridad nacional y las fronteras nacionales. Creemos en el valor intrínseco de toda la humanidad y la creación, obligándonos a trabajar por el bien común de todas las personas a través de los principios del amor, la misericordia, la paz justa, la solidaridad, la dignidad humana, la justicia restaurativa y la reconciliación. La práctica estadounidense de utilizar aviones no tripulados para asesinatos selectivos es contraria a los valores compartidos que nos guían a nosotros, a nuestras comunidades religiosas ya la mayoría de los estadounidenses.
Nuestras preocupaciones se centran primero en las miles de muertes, tanto intencionadas como no intencionadas, que han resultado de la tecnología letal de drones. A pesar de la noción predominante de que los drones son precisos, la reciente tragedia que involucró la muerte de un ciudadano estadounidense demuestra que no es así. De hecho, tales tragedias parecen ocurrir con frecuencia. Debido a que el gobierno de EE. UU. rara vez reconoce sus ataques con aviones no tripulados o informa sobre las muertes intencionadas y no intencionadas, nuestro mejor conocimiento de las víctimas proviene de organizaciones no gubernamentales y periodistas. Las estimaciones de bajas generalizadas son devastadoras y moralmente inaceptables para nosotros.
Además, la depravación del debido proceso a los objetivos de los ciudadanos y la creación y el control inexplicable de la Administración de una "lista de muertos" secreta son alarmantes para nosotros y van en contra de nuestras nociones de dignidad humana, procesos participativos y estado de derecho.
Una segunda causa de preocupación para nosotros como líderes religiosos es el secreto y la falta de responsabilidad que rodea a estos ataques dirigidos con drones. El poder de decidir quién vivirá y quién morirá ha quedado directamente en manos de la Administración con la amplia Autorización para el Uso de la Fuerza Militar de 2001. Con ese poder sin control, la Administración ha seleccionado objetivos en secreto y ha llevado a cabo huelgas sin revelar públicamente estas actividades, explicar su base de legalidad, informar quién fue asesinado o si las víctimas no deseadas fueron compensadas. Esta falta de responsabilidad impide que el público y sus representantes electos tengan la capacidad de oponerse de manera significativa a las políticas o comprender completamente lo que se está haciendo en nuestro nombre.
Una preocupación final es nuestra firme creencia de que los ataques con aviones no tripulados no nos hacen más seguros, sino que conducen a un conflicto destructivo perpetuo y al extremismo. En lugar de simplemente tomar el lugar de los cuerpos humanos en un conflicto, los drones en realidad expanden el conflicto al llevarnos al combate donde de otro modo no iríamos. Permiten confiar en la guerra como primer recurso.
Esta guerra cada vez mayor ha aumentado el miedo en las comunidades, ha ayudado al reclutamiento de grupos extremistas y no ha logrado erradicar el terror ni generar seguridad. La lucha eficaz contra el extremismo requiere estrategias creativas y no violentas, incluida la asistencia humanitaria y de desarrollo sostenible, y políticas y programas que aborden la exclusión política, económica y social que alimenta la radicalización. Varias organizaciones, muchas de ellas religiosas, están aplicando este tipo de estrategias en todo el mundo. Estos esfuerzos merecen más atención y apoyo, pero los recursos son consumidos por la interminable guerra de los drones.
Nos unimos como líderes de comunidades religiosas para instar a que se detengan los ataques letales con drones, a que se rindan cuentas por los ataques anteriores y a un acuerdo negociado que mantenga a la comunidad internacional bajo los mismos estándares.
cc: Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Senado de los Estados Unidos
Sinceramente,*
Bill Sheurer, Director Ejecutivo, On Earth Peace
Carole Collins, Directora de Finanzas y Operaciones, Alliance of Baptists
Diane Randall, Secretaria Ejecutiva, Comité de Amigos sobre Legislación Nacional
Dr. Sayyid M. Syeed, Director Nacional, Oficina de Alianzas Interreligiosas y Comunitarias, Sociedad Islámica de América del Norte
Gerry G. Lee, Director Ejecutivo, Oficina de Asuntos Globales de Maryknoll
J Ron Byler, Director Ejecutivo de EE. UU., Comité Central Menonita
Jim Higginbotham, Co-Moderador, Disciples Peace Fellowship
Jim Winkler, presidente y secretario general, Consejo Nacional de Iglesias
Joan Diefenbach, Directora Ejecutiva, Consejo de Iglesias de NJ
Kavneet Singh, secretaria general, American Sikh Council (anteriormente World Sikh Council–Región de América)
Mark C. Johnson, Director Ejecutivo, Centro y Biblioteca para la Biblia y la Justicia Social
Rev. Dr. A. Roy Medley, Secretario General, Iglesias Bautistas Americanas, EE. UU.; Presidente, Consejo Nacional de Iglesias de Cristo, EE. UU.
Rev. Dr. Ken Brooker Langston, Director, Red de Acción por la Justicia de los Discípulos
Rev. Dra. Susan Henry-Crowe, Secretaria General, Junta General de Iglesia y Sociedad, Iglesia Metodista Unida
el rabino Michael Lerner, rabino de la sinagoga Beyt Tikkun; Editor, Revista Tikkun; Presidente, Red de Progresistas Espirituales
Rabina Nancy Fuchs Kreimer, Ph.D., Directora, Departamento de Estudios e Iniciativas Multirreligiosas; Profesor Asociado de Estudios Religiosos, Colegio Rabínico Reconstruccionista
Rev. Gradye Parsons, secretario titular de la Asamblea General, Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)
Sandra Sorensen, Directora de la Oficina de Washington, Ministerios de Justicia y Testigos, Iglesia Unida de Cristo
Scott Wright, Director, Centro Columbano de Defensa y Alcance
Shan Cretin, Secretario General, Comité de Servicio de los Amigos Estadounidenses
Hermana Simone Campbell, SSS, Directora Ejecutiva, RED: Un Lobby Católico de Justicia Social
Hna. Patricia J. Chappell, Directora Ejecutiva, PAX Christi EE.UU.
Stanley J. Noffsinger, Secretario General, Iglesia de los Hermanos
Rev. Sandra Strauss, Directora de Promoción y Alcance Ecuménico, Consejo de Iglesias de Pensilvania
Muy Rev. Carl Chudy, SX, Superior Provincial, Misioneros Javerianos en EE.UU.
Muy Rev. James J. Greenfield, OSFS, Presidente, Conferencia de Superiores Mayores de Hombres
Muy Rev. Michael Duggan, MM, Superior Regional de EE. UU., Padres y Hermanos de Maryknoll
*Denominaciones enumeradas solo con fines de afiliación
— Esta carta fue aportada a Newsline por Bryan Hanger, asociado de defensa de la Oficina de Testimonio Público. Para obtener más información sobre el trabajo de la Oficina de Testimonio Público, vaya a www.brethren.org/peace/office-public-witness.html .