La Iglesia de los Hermanos se encuentra entre las aproximadamente 25 iglesias, grupos pacificadores, organizaciones humanitarias y otras organizaciones sin fines de lucro que escribieron al presidente Obama para expresar su preocupación por los planes de acción militar en Siria (http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf ). La carta dice, en parte: «Si bien condenamos inequívocamente cualquier uso de armas químicas, así como la continua matanza indiscriminada de civiles y otras violaciones del derecho internacional humanitario, los ataques militares no son la solución. En lugar de poner fin a la violencia que ya ha costado más de 100 000 vidas, amenazan con extender la brutal guerra civil en Siria».
Hoy, una Alerta de Acción de la Oficina de Testimonio Público de la denominación advierte que “los ataques militares no son la solución en Siria” (http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 ). “Si bien nos unimos a los funcionarios estadounidenses para condenar el uso de armas químicas por parte del gobierno sirio contra sus propios ciudadanos, instamos a Estados Unidos a abstenerse de tomar represalias militares”, dice la alerta, en parte. “Cualquier intervención o ataque de Estados Unidos no hará más que intensificar la violencia, que ya es inaceptable”.
A continuación se presentan ambos documentos íntegramente:
Alerta de acción: Los ataques militares no son la respuesta en Siria
Contacte al presidente, a sus senadores y a su representante. Pídales que se opongan a la intervención militar en Siria y que apoyen una mayor diplomacia y asistencia humanitaria.
En los últimos días, los tambores de guerra han sonado con más fuerza en Washington. Desde el terrible ataque con armas químicas en Siria la semana pasada, los funcionarios de Washington han endurecido su lenguaje y han prometido castigar al gobierno sirio por esta "obscenidad moral"
Si bien nos unimos a las autoridades estadounidenses en la condena del ataque con armas químicas por parte del gobierno sirio contra sus propios ciudadanos, instamos a Estados Unidos a abstenerse de tomar represalias militares. Cualquier intervención o ataque estadounidense no hará más que intensificar la violencia, que ya es inadmisible.
En cambio, instamos al Presidente y al Congreso a redoblar los esfuerzos diplomáticos de Estados Unidos para lograr una solución política negociada. Los ataques militares solo añadirán un elemento desestabilizador a una situación ya de por sí inestable. Además, Estados Unidos debe aumentar su asistencia humanitaria, ya que casi dos millones de sirios, de los cuales un millón son niños, se han visto obligados a huir de su país como consecuencia de este conflicto.
Como ha reconocido el propio gobierno estadounidense, la única solución a la crisis es la política. En lugar de lanzar ataques militares y armar a las partes en conflicto, instamos a Estados Unidos a intensificar los esfuerzos diplomáticos para detener el derramamiento de sangre, antes de que Siria quede destruida y la región se desestabilice aún más.
Estas decisiones podrían tomarse en los próximos días, por lo que es imperativo que el presidente, su representante y los senadores lo sepan. Asegúrese de que sus congresistas sepan que se opone a toda intervención militar y que el Congreso debe exigir responsabilidades al presidente. También hágales saber que Estados Unidos debe actuar, animándolos a apoyar una mayor diplomacia y asistencia humanitaria para ayudar a detener la matanza.
En la paz de Dios, Bryan Hanger, Asistente de Defensa, Oficina de Testimonio Público de la Iglesia de los Hermanos.
Para obtener más información sobre los ministerios de testimonio público de la Iglesia de los Hermanos, comuníquese con Nathan Hosler, Coordinador de la Oficina de Testimonio Público, 337 North Carolina Ave SE, Washington, DC 20003; nhosler@brethren.org ; 717-333-1649. Encuentre esta Alerta de Acción en línea en http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 .
28 de agosto de 2013
Estimado Presidente Obama,
Nosotras, las organizaciones abajo firmantes, les escribimos para expresar nuestra profunda preocupación por sus supuestos planes de intervención militar en Siria. Si bien condenamos rotundamente el uso de armas químicas, así como la continua matanza indiscriminada de civiles y otras violaciones del derecho internacional humanitario, los ataques militares no son la solución. En lugar de poner fin a la violencia que ya ha costado más de 100.000 vidas, amenazan con extender la cruenta guerra civil en Siria y socavar las perspectivas de reducir la escalada del conflicto y, finalmente, alcanzar una solución negociada.
En más de dos años de guerra, gran parte de Siria ha sido destruida y casi dos millones de personas, la mitad de ellas niños, se han visto obligadas a huir a países vecinos. Agradecemos la generosa asistencia humanitaria que Estados Unidos ha brindado para apoyar a casi uno de cada tres sirios (ocho millones de personas) que necesitan ayuda. Sin embargo, esta asistencia no es suficiente.
Como ha reconocido el propio gobierno estadounidense, la única solución a la crisis es la política. En lugar de lanzar ataques militares y armar a las partes en conflicto, instamos a su administración a intensificar los esfuerzos diplomáticos para detener el derramamiento de sangre, antes de que Siria quede destruida y la región se desestabilice aún más.
Atentamente,
American Friends Service Committee
Church of the Brethren
Code Pink
CREDO Action
Democrats.com
Fellowship of Reconciliation
Friends Committee on National Legislation
Global Ministries of the United Church of Christ and Christian Church (Disciples of Christ)
Historians Against the War
Institute for Policy Studies
Just Foreign Policy
Oxfam America
Peace Action
Peace Education Fund
Physicians for Social Responsibility
Presbyterian Church, USA
Progressive Democrats of America
RootsAction.org
Shomer Shalom Network for Jewish Nonviolence
United Methodist Church, General Board of Church and Society
USAction
Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Veterans for Peace
Voices for Creative Nonviolence
Women’s Action for New Directions
Para ver la versión final de la carta en formato pdf, visite http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf .