 |
| Foto de Connie Rutt, Servicios para niños en casos de desastre |
| ¡Estamos reconstruyendo Nueva Jersey! Los niños representan su respuesta a la destrucción del huracán Sandy en un centro de Servicios de Desastres para Niños (CDS) en un refugio en Nueva Jersey. |
Brethren Disaster Ministries y el socio ecuménico Church World Service (CWS) han publicado actualizaciones sobre sus respuestas al desastre que se desarrolla y las necesidades humanas continuas tras el paso del huracán Sandy.
Se alienta a los miembros de la iglesia que estén considerando donar a la respuesta a que lo hagan a través del Fondo de Emergencia para Desastres (www.brethren.org/edf ) en apoyo de la respuesta de los Hermanos incluyendo el trabajo de Children's Disaster Services (www.brethren.org/cds ).
Veinte voluntarios de cuidado infantil están en el lugar.
“La respuesta de Children's Disaster Services está progresando, aunque lentamente, en medio de este enorme y devastador desastre”, informa Roy Winter, director ejecutivo asociado de Global Mission and Service y Brethren Disaster Ministries.
Children's Disaster Services (CDS) está trabajando actualmente en dos refugios, uno en Nueva Jersey y otro en Nueva York. Veinte voluntarios de CDS están en el sitio en Nueva Jersey y Nueva York, o lo estarán en las próximas 24 horas. Los voluntarios capacitados y certificados de CDS establecieron instalaciones de cuidado infantil en albergues y otros sitios en cooperación con FEMA y la Cruz Roja, brindando atención a niños y familias.
“A menudo se olvida a los niños” en medio de un desastre, dice Winter, y comenta que Children's Disaster Services es realmente el equipo de respuesta temprana de la iglesia. “Entramos como tan a menudo lo hacen los hermanos, para hablar por los olvidados”.
Los niños en los dos centros de Nueva York y Nueva Jersey juegan y hablan sobre la reconstrucción, informa. Los voluntarios de CDS llegan al lugar de un desastre con un “Kit de comodidad” que contiene juguetes que promueven el juego imaginativo. Los voluntarios brindan a los niños atención individualizada y los alientan a expresarse, iniciando así el proceso de curación. Para los padres, CDS brinda descanso, educación y alguien con quien hablar sobre las necesidades emocionales de sus hijos después de un desastre. CDS también trabaja con agencias comunitarias para ayudarlas a comprender y satisfacer las necesidades especiales de los niños durante o después de un desastre.
Si bien 20 voluntarios no son suficientes para comenzar a abordar la necesidad después de Sandy, dice Winter, “esto nos pone un pie en la puerta. Todos estos voluntarios estaban lo suficientemente cerca como para impulsar la respuesta. Todavía no hemos podido llevar a nadie en avión, pero esperamos hacerlo en algún momento”.
CDS espera que la Cruz Roja solicite un aumento en el número de voluntarios la próxima semana. Casi 60 voluntarios han compartido que están disponibles para ayudar.
Este fin de semana, Winter se unirá a la directora asociada de CDS, Judy Bezon, en las áreas más afectadas de Nueva Jersey y Nueva York, para ayudar a evaluar dónde se necesita más la ayuda de los Hermanos. Los líderes de CDS están visitando y evaluando a qué albergues dirigirse con los servicios.
"La logística es realmente imposible", comenta Winter. La evaluación se complica por la gran población en los lugares más afectados, la falta de combustible, incluso para los vehículos de respuesta de emergencia, la continua falta de energía y la falta de alojamiento para los voluntarios.
“Se complica aún más porque los refugios fueron abiertos por funcionarios de la ciudad de Nueva York o de Nueva Jersey, pero están en proceso de transición a la administración de la Cruz Roja”, agrega. “Esperemos que pueda vislumbrar las desafiantes condiciones de trabajo durante esta fase inicial de la respuesta”. Los problemas de transporte parecen más abrumadores, ya que Winter informa que los vehículos de respuesta a emergencias incluso tienen que salir del estado a Pensilvania para reabastecerse de combustible y luego regresar al área de Nueva Jersey/Nueva York, donde muchas carreteras aún están bloqueadas por masas de arena arrastradas por el viento. por la tormenta
“Todo es fluido y cambiante”, dice Winter, pidiendo paciencia mientras el personal de desastres hace su trabajo en medio de una situación que cambia rápidamente.
Él y Bezon también piden oraciones por todas las familias afectadas por la tormenta.
CWS aumenta sus envíos de socorro
Los materiales y kits de socorro se envían desde los almacenes del Centro de Servicio de los Hermanos en New Windsor, Maryland, en nombre de Church World Service y otros socios ecuménicos. El personal de Recursos Materiales de la Iglesia de los Hermanos hace el trabajo de recolectar, procesar y almacenar los materiales de socorro.
 |
| Foto de FEMA/Liz Roll |
| Una casa de playa volcó de lado por el huracán Sandy, uno de los muchos edificios destruidos a lo largo de la costa de los estados de Nueva Jersey y Nueva York. Todavía se están evaluando otros efectos de la tormenta masiva en áreas del interior, incluidos West Virginia y Ohio. |
En una apelación de emergencia actualizada emitida ayer, 1 de noviembre, CWS informó que está trabajando con las organizaciones voluntarias activas en desastres (VOADS) estatales, regionales y locales y las denominaciones miembros de FEMA para determinar dónde se necesita ayuda de la iglesia. CWS también proporciona recursos materiales que incluyen mantas, kits de higiene, kits escolares, kits para bebés y cubos de limpieza a agencias locales en cuatro estados: Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania y Virginia Occidental.
Los envíos actuales de artículos de socorro ascienden a 481,577 dólares, y hay más envíos en proceso. Los detalles de los envíos, con valor en dólares, siguen:
— Al Ejército de Salvación en Hempstead, Nueva York.: 990 frazadas, 1,005 Kits de Bebé, 1,020 Kits de Higiene, con un valor total de $55,187
— Al Banco Comunitario de Alimentos de Nueva Jersey en Hillside, Nueva Jersey.: 2,010 frazadas, 105 Kits Bebé, 3,000 Kits Escolares, 3,000 Kits de Higiene, 300 Baldes de Limpieza de Emergencia, valorados en $107,754
— A la Reserva del Ejército de EE. UU. en Castor, Virginia Occidental.: 1,020 frazadas, 300 Kits Bebé, 1,020 Kits Escolares, 1020 Kits de Higiene, 144 Baldes de Limpieza de Emergencia, valorados en $51,231
— A la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Nassau en Bethpage, Nueva York.: 774 Baldes de Limpieza de Emergencia con un valor de $43,344
— A los Servicios Comunitarios Adventistas en el Bronx, Nueva York.: 2,010 frazadas, 2,010 Kits Bebé, 2,010 Kits Escolares, 2,040 Kits de Higiene, 500 Baldes de Limpieza de Emergencia, totalizando $168,699
— Al Manejo de Emergencias del Condado de Lehigh en Allentown, Pensilvania.: 1,020 frazadas, 1,005 Kits de Bebé, 1,020 Kits de Higiene, totalizando $55,362
“La fase de respuesta inicial aún no ha terminado”, advierte CWS. “A medida que las áreas afectadas se vuelvan seguras para ingresar, los equipos de las comuniones de miembros de CWS evaluarán el daño, ayudarán a los propietarios de viviendas a reparar las casas dañadas y desarrollarán planes para futuras actividades de recuperación a largo plazo que incluirán reparaciones y reconstrucciones importantes de viviendas. CWS también ayudará a las comunidades a desarrollar planes de recuperación a largo plazo, brindando apoyo técnico y financiero, y brindando capacitación sobre recuperación a largo plazo en el lugar”.
La actualización anticipó que aún no se conoce el alcance de los daños en lugares como Nueva Jersey, donde la situación fue caracterizada como "sombría" por CWS, y la ciudad de Hoboken en particular, donde unas 20,000 personas quedaron atrapadas en apartamentos sin electricidad y calles. fueron inundados.
El comunicado también alertó a las iglesias miembros sobre otros lugares donde Sandy causó grandes daños que no han recibido mucha atención en los medios de comunicación más amplios, incluidos Carolina del Norte, donde la tormenta inundó 400 hogares; Ohio, donde hay inundaciones a lo largo de los ríos Cuyahoga, Chagrin y Grand cerca de Cleveland; y West Virginia, donde las casas han sido destruidas por el derrumbe de los techos bajo más de 24 pulgadas de nieve.
“Las comunidades en West Virginia ahora se están preparando para las inundaciones que se producirán cuando la nieve se derrita”, dijo CWS.
CWS está alentando las donaciones para reabastecer todos sus tipos de kits. Las listas de contenidos e instrucciones están en www.churchworldservice.org/kits . Vea un video sobre la respuesta de CWS a Sandy en www.churchworldservice.org/site/News2?page=NewsArticle&id=15797&news_iv_ctrl=1361 .
Dar al esfuerzo de respuesta de la Iglesia de los Hermanos en www.brethren.org/edf .