La Conferencia de Iglesias de Toda África (AACC) ha emitido una declaración sobre el referéndum celebrado en el sur de Sudán a principios de enero. CNN informó que los resultados finales muestran una mayoría de votos cercana al 99 por ciento para separarse del norte de Sudán. Esto crearía el sur de Sudán como el país más nuevo del mundo. La celebración de la independencia está fijada para el 9 de julio. La televisión estatal de Sudán informó que el presidente Omar al-Bashir ha declarado su compromiso con los resultados y dijo que los aceptará.
El siguiente es el comunicado de la AACC:
“Damos la bienvenida y saludamos los resultados del referéndum de autodeterminación que se llevó a cabo del 9 al 16 de enero de 2011. Los resultados son una clara expresión de la voluntad y las aspiraciones del pueblo del sur de Sudán. Los resultados oficiales provisionales que ha publicado la Comisión de Referéndum de Sudán del Sur muestran un 99.57 por ciento de votos a favor de la independencia.
“Muchos actores contribuyeron al rotundo éxito del referéndum. En particular, la AACC desea expresar su sincero agradecimiento al liderazgo de Sudán, el presidente general Omar al-Bashir y primer vicepresidente, y el presidente del sur de Sudán, general Salva Kiir, y todo el gobierno, y en particular el sur. Comisión del Referéndum de Sudán por organizar diligentemente el Referéndum del sur de Sudán a pesar de los enormes desafíos.
“Estamos impresionados por la manera digna en que la gente del sur de Sudán se comportó durante el referéndum de una semana. Su carácter nos animó a demostrar su sentido del deber cívico y el ambiente general de paz que prevaleció. Esto sucedió a pesar de que el referéndum se realiza tan poco tiempo después de las elecciones presidenciales y generales, que fueron un desafío en sí mismas después de muchos años sin elecciones similares y luego de una prolongada guerra civil.
“La AACC, en colaboración con el Consejo de Iglesias de Sudán (SCC) y otras organizaciones ecuménicas, acompañó una vez más al pueblo de Sudán como siempre lo hemos hecho durante todo el período de búsqueda de la paz. La AACC desempeñó un papel importante en ayudar a las iglesias con programas de educación electoral y monitoreo de elecciones de votantes.
“Para la iglesia en todo el continente, el referéndum es un punto de inflexión después de la enorme pérdida de vidas y el prolongado dolor del pueblo sudanés.
“Las impresionantes campañas de los partidarios de ambos lados del referéndum son una indicación de que el pueblo de Sudán querría que la democracia funcionara para ellos. El desafío que esto presenta para el liderazgo es asegurar que las expectativas de la gente coincidan con la realización de una nueva era de paz y progreso.
“Oramos una vez más y esperamos que, incluso con los resultados provisionales que indican un 99 por ciento de votos a favor de la independencia de los sudaneses del sur, cuando finalmente se anuncie el resultado oficial del referéndum el 7 de febrero de 2011, hagamos un llamado:
- Los líderes tanto del norte como del sur no asumirán que están en deuda solo con aquellos que votaron por sus convicciones, sino que brindarán liderazgo y servicio a todas las personas independientemente de su voto, fe o cualquier otra consideración según el mandato de sus cargos. .
- Que los sudaneses del norte no se vean a sí mismos como perdedores y reaccionen de una manera que sumerja al país en el abismo de la muerte y la oscuridad. Más bien apreciarían y respetarían la voluntad de los pueblos del sur a través del referéndum de autodeterminación que ofreció una oportunidad para que los sureños definieran tanto su identidad como su pertenencia.
- El liderazgo tanto en el norte como en el sur debe valorar su historia compartida y, por lo tanto, comprometerse conscientemente para ofrecerse mutuamente oportunidades que continúen fortaleciendo la historia de una identidad compartida a través de los muchos años de sufrimiento.
“En este sentido, exhortamos a los dos liderazgos a asegurar: La garantía de los derechos básicos y la protección de los sureños en el norte y norteños en el sur, incluida la protección de las oportunidades y la propiedad. Que los arreglos posteriores al referéndum sobre la transición, la elaboración de la constitución, el reparto de la riqueza y otros temas, incluida la demarcación de la frontera norte-sur, se aborden según sea necesario con la sobriedad y la sensibilidad que merecen….
“…El éxito del referéndum no es el fin de las luchas del pueblo del sur de Sudán, sino que abre la puerta a un nuevo futuro que debe caracterizarse por unas relaciones sólidas con el norte. En consecuencia, hacemos un llamado a la comunidad internacional y a los países africanos para que se levanten en solidaridad y en apoyo del pueblo de Sudán (norte y sur) para reconstruir su país y reconstruir su nación.
“Además, esperamos que los líderes religiosos utilicen este tiempo y espacio para construir bases morales viables para la sociedad de Sudán, independientemente de la división política que pueda haber entre algunos en el norte y otros en el sur.
“La Iglesia en África espera un futuro en el que la gente de Sudán, y específicamente en el sur, se beneficien de la riqueza natural que Dios les ha dado, que irónicamente ha sido la fuente principal de su indecible sufrimiento”.
— La Conferencia de Iglesias de Toda África es una comunidad de 173 iglesias miembros y consejos cristianos en 40 países africanos. Su declaración sobre Sudán también incluyó recomendaciones específicas sobre referéndums y consultas adicionales en áreas particulares del país, que se omitieron anteriormente. Para más ir a www.aacc-ceta.org .
Ve a www.brethren.org/Noticias para suscribirse al servicio gratuito de noticias por correo electrónico Church of the Brethren Newsline y recibir noticias de la iglesia cada dos semanas.