|
|
|
“Buscad al Señor y su fuerza…” (Salmo 105:4a). ACTUALIZACIÓN SOBRE RESPUESTA A DESASTRES 2) El programa de semillas de frijol de Haití combina ayuda en casos de desastre y desarrollo. 3) El Servicio Mundial de Iglesias anuncia la 'Etapa 2 de Haití'. 4) Brethren Disaster Ministries inicia un proyecto en Samoa Americana. 5) Fondo de subvenciones para el proyecto de los Hermanos en Indiana, respuesta de CWS a las inundaciones. 6) La junta de Lutheran World Relief se reúne en el Centro de Servicio de los Hermanos. ******************************************** 1) El trabajo de los hermanos en Haití recibe una segunda subvención de $150,000. El trabajo de socorro en casos de desastre de la Iglesia de los Hermanos en Haití recibió otra subvención de $150,000 del Fondo de Emergencia para Desastres de la iglesia. El trabajo en Haití responde al terremoto que azotó Puerto Príncipe en enero y es un esfuerzo cooperativo de Brethren Disaster Ministries y Eglise des Freres Haitiens (la Iglesia de los Hermanos de Haití). El personal de Brethren Disaster Ministries solicitó la asignación adicional para continuar con los programas de alimentación y refugio que actualmente están en marcha, y para financiar la expansión de la respuesta en una serie de nuevos esfuerzos a mediano y largo plazo. Las asignaciones anteriores a este proyecto totalizan $150,000. El nuevo trabajo incluirá la construcción de viviendas, suministro de agua potable e instalaciones sanitarias, proyectos agrícolas, capacitación para pastores en recuperación de traumas y resiliencia, programación médica en asociación con IMA World Health, compra de un camión de cuatro puertas para uso en la construcción de viviendas y construcción de un almacén y una casa de huéspedes. El almacén y la casa de huéspedes inicialmente serán para uso de voluntarios y personal estadounidenses, pero con el tiempo se espera que se convierta en la sede de la iglesia haitiana. También se incluye en la subvención la financiación de una evaluación de seis meses de la respuesta, que se llevará a cabo en julio. “El impacto del terremoto del 12 de enero, de magnitud 7.0, es evidente en todo Haití”, decía la solicitud de subvención. “Los edificios derrumbados ensucian Port-au-Prince, Carrefour, Leogone, Jacmel y muchas ciudades intermedias. Las familias en todo Haití están alojando y apoyando a los desplazados, sin alimentos ni espacio para vivir adecuados. Las viviendas temporales, desde tiendas de campaña hasta refugios de sábanas improvisados, ofrecen poca protección cuando comienzan las lluvias. Las Naciones Unidas informan que 1.2 millones de personas o el 81 por ciento de los 1.5 millones de desplazados han recibido algún tipo de material de refugio (tienda o lona). El desafío es que casi 300,000 no lo han hecho”. El personal de Brethren Disaster Ministries también notó signos de progreso general en las áreas afectadas por el terremoto, incluida una mejor distribución de alimentos y una mejor disponibilidad de agua potable. Los Hermanos en Haití, especialmente la congregación de Delmas, se han “unido para crear su propia comunidad de apoyo”, señaló el personal. “Una señal alentadora es que, aunque dependen de la comida y el refugio de los hermanos, están avanzando hacia una mayor independencia y reduciendo la cantidad de ayuda directa necesaria para sobrevivir”. Sin embargo, la mayoría de los esfuerzos de socorro en Haití se han centrado en quienes viven en grandes campamentos. “Los haitianos que viven en grupos más pequeños o en la calle cerca de sus casas demolidas han recibido menos ayuda. La mayoría de los miembros de la Iglesia Haitiana de los Hermanos indican que la ayuda de los Hermanos es todo lo que han recibido”, decía la solicitud de subvención. Hasta la fecha, la respuesta de los Hermanos ha proporcionado una serie de refugios temporales diseñados para habitar durante dos años, programas de alimentación, envíos de ayuda material, semillas para la siembra de primavera y ha empleado a haitianos en todos los niveles de las actividades de respuesta. “Una filosofía central de la respuesta es involucrar a los líderes haitianos en la planificación, la toma de decisiones y la implementación de la respuesta”, escribió el personal de Brethren Disaster Ministries. “Durante los últimos tres meses, los líderes de la Iglesia de los Hermanos de Haití se han convertido en líderes capaces de la respuesta y están ayudando a la planificación a largo plazo”. Se planea una subvención separada para continuar con el apoyo de los Hermanos para la respuesta ecuménica más amplia al desastre por parte de organizaciones como Church World Service (CWS) y ACT Alliance, que aborda la gran cantidad de necesidades en Haití. Un tercer conjunto de subvenciones apoya a los refugiados haitianos en la ciudad de Nueva York que reciben servicios a través de la Primera Iglesia de los Hermanos de Haití en Brooklyn. Principales logros de la respuesta de los Hermanos al 30 de abril: — 21,000 comidas calientes proporcionadas a escolares en Port-au-Prince; — distribución mensual de alimentos secos a 165 familias o aproximadamente 825 personas, equivalente a 49,500 XNUMX comidas al mes, con la mayoría de los alimentos comprados en Haití y algunos cultivados localmente; — financiación proporcionada a los Hermanos Dominicos para llevar ayuda alimentaria a sus familias en Haití; — asociarse con Vine Ministries (una organización vinculada a la Iglesia de los Hermanos) para ayudar a otras 112 familias a recibir ayuda alimentaria; — 21 líderes y maestros en Eglise des Freres Haitiens empleados para apoyar la respuesta, 20 trabajadores de la construcción haitianos empleados para construir viviendas temporales, 4 haitianos empleados para monitorear y evaluar la respuesta; — refugios temporales de madera y hojalata construidos en las tres comunidades de Hermanos de Marin, Delmas y Tonm Gato, que albergan a 120 personas, en un esfuerzo de construcción que también incluye tres salas de usos múltiples para adoración, reuniones, actividades infantiles, almacenamiento y refugio para vecinos; — una clínica médica provista por profesionales médicos estadounidenses y haitianos que trató a más de 1,300 haitianos, con consejeros de trauma trabajando junto con el equipo médico y en la comunidad circundante; — 6,225 libras de semillas distribuidas a 250 agricultores para la siembra de primavera; — 100 filtros de agua y 1,000 kits de higiene CWS esperando en la aduana de Haití para ser distribuidos, con envíos en ruta que transportaban 94 lonas impermeables estándar y 220 lonas impermeables extra grandes, 306 kits domésticos familiares y 62,500 XNUMX libras de pollo enlatado donadas por Southern Pennsylvania y Mid- Distritos del Atlántico. Para obtener más información sobre el trabajo en Haití, visite www.brethren.org/HaitiEarthquake . 2) El programa de semillas de frijol de Haití combina ayuda en casos de desastre y desarrollo. Los líderes de la iglesia Haitian Brethren están implementando activamente un nuevo programa de distribución de semillas, según Jeff Boshart, coordinador de Haití para Brethren Disaster Ministries. El programa combina la respuesta a los desastres con el desarrollo de la agricultura en las comunidades donde se encuentran las iglesias y los puntos de predicación de Eglise des Freres Haitiens (Iglesia de los Hermanos Haitianos). El siguiente es el informe por correo electrónico de Boshart: “Este programa se convertirá en un programa de préstamo de semillas a cargo de cada iglesia participante. Jean Bily Telfort, secretario general de Eglise des Freres Haitiens y pastor de la congregación Croix des Bouquets, ha estudiado agricultura y se ha reunido con agricultores en cada congregación participante para compartir las esperanzas de este proyecto. “El liderazgo de cada iglesia desarrolló la lista de participantes y las condiciones para el reembolso de las semillas. Cada participante recibirá hasta 25 libras de semilla de frijol, y deberá devolver una cantidad algo más cercana a las 27 o 28 libras (incluyendo un pago de “intereses” también realizado en semilla). Se han identificado agricultores líderes en cada congregación para recibir y almacenar la semilla que se volverá a prestar el próximo año. “En términos de montos reales en dólares, el precio de los frijoles en el momento de la siembra es significativamente mayor que en el momento de la cosecha, por lo que el valor de los frijoles devueltos es en realidad menor, aunque la cantidad sea mayor. Dependerá de cada congregación decidir cuánto tiempo desean continuar con este proyecto. “Jean Bily informó que la ayuda fue recibida con entusiasmo. Más de 500,000 personas están desplazadas internamente en Haití, después de haber huido de Port-au-Prince después del terremoto del 12 de enero. Muchas de estas personas se han mudado con parientes rurales y han agotado las ya limitadas reservas de alimentos. “Hasta la fecha, se han proporcionado $2,000 para la compra de semillas y, cuando se completen, se habrán desembolsado más de $5,000 y entre 240 y 270 agricultores recibirán esta ayuda en el próximo mes. En el área al sur de Port-au-Prince, los agricultores ya han sembrado y sus frijoles están altos”. En otras noticias, el Fondo de Misión de los Hermanos de la Fraternidad de Renacimiento de los Hermanos (BRF, por sus siglas en inglés) está ayudando a construir refugios de adoración para algunas de las iglesias rurales periféricas que no se vieron afectadas directamente por el terremoto. 3) El Servicio Mundial de Iglesias anuncia la 'Etapa 2 de Haití'. Church World Services (CWS) está anunciando una nueva fase de su esfuerzo de socorro después del terremoto, llamada "Haití Etapa 2". El esfuerzo marca la transición del enfoque de la ONG internacional en la respuesta de emergencia a la recuperación y reconstrucción sostenibles, por ejemplo, al ayudar a expandir las cooperativas de alimentos rurales y reunir a los niños trabajadores domésticos con sus familias. Los planes iniciales del gobierno haitiano para reubicar a un gran número de familias en ciudades fuera de Port-au-Prince se están viendo frustrados por problemas y costos de propiedad de la tierra, según un comunicado de CWS. Pero CWS está lidiando con esas realidades y expandiendo su trabajo para ayudar a las familias a recuperarse donde están y para apoyar a las comunidades anfitrionas que se estiran para acomodar a los sobrevivientes migrantes. Esos programas abarcarán desde la reparación de casas dañadas por el terremoto y la expansión de hogares anfitriones donde los sobrevivientes se reubicarán permanentemente, hasta la construcción de seguridad alimentaria para todos mediante la expansión de cooperativas agrícolas que ya son exitosas. “Seguiremos brindando ayuda de emergencia según sea necesario, pero ahora estamos trabajando con socios en Haití para responder a algunas necesidades muy específicas y para los programas de desarrollo a largo plazo que son necesarios para realmente permitir que Haití se reconstruya mejor”. dijo la directora de desarrollo y asistencia humanitaria, Donna Derr. El nuevo enfoque específico de rehabilitación incluirá la reparación permanente de viviendas que puedan volverse habitables y seguras con reparaciones menores, la expansión de viviendas de acogida en lugares fuera de las zonas afectadas por el terremoto, el aumento de la seguridad alimentaria y la disponibilidad de alimentos para los desplazados y sus comunidades de acogida, servicios básicos servicios y apoyo transitorio para personas desplazadas que ahora viven en campamentos espontáneos, reconstrucción y ampliación de la capacidad local para brindar servicios y protección a niños y jóvenes vulnerables en Port-au-Prince, pequeñas subvenciones individuales para la recuperación rápida de medios de subsistencia, servicios directos para 1,200 personas con discapacidades y sus familias en el área metropolitana de Port-au-Prince, la provisión continua de apoyo material, particularmente a las personas que aún viven en campamentos, y la gestión y operación continuas de un corredor humanitario de Santo Domingo a Port-au-Prince entre Haití y la República Dominicana. En Fonds Parisien y Ganthier, cerca de la frontera con la RD, CWS y sus socios Servicio Social de Iglesias Dominicanas y Christian Aid están sirviendo a dos campamentos espontáneos de personas desplazadas-sobrevivientes que no recibieron asistencia hasta que llegaron las agencias asociadas de CWS. “Aquí, proporcionaremos alimentos, agua y materiales de refugio temporal y ayudaremos a los residentes en la formación de líderes y la organización comunitaria”, dijo Derr. Niños trabajadores domésticos, ex pandilleros, madres adolescentes también se beneficiarán. Al comienzo de su respuesta, CWS decidió expandir un programa existente que se enfoca en las necesidades continuas de los niños más vulnerables del país, incluidos aquellos que trabajan como empleados domésticos. La asistencia a largo plazo de la agencia continuará ese trabajo en Port-au-Prince, junto con el apoyo a ex pandilleros y madres adolescentes en Lasaline y Carrefour Feuilles. Parte de ese trabajo incluirá un proyecto piloto de reintegración familiar para reunir a los niños "restavek" y sus familias. Durante el terremoto, el socio local FOPJ (Fundación Ecuménica para la Paz y la Justicia) se quedó sin hogar como muchos de los niños a los que atiende. CWS planea ayudar con la compra de un nuevo edificio para albergar su centro comunitario para niños. La Iglesia de los Hermanos ha contribuido $150,000 al trabajo de CWS en Haití a través de una subvención del Fondo de Emergencia para Desastres de la iglesia. — Lesley Crosson y Jan Dragin de Church World Service proporcionaron este comunicado. 4) Brethren Disaster Ministries inicia un proyecto en Samoa Americana. Un proyecto de reconstrucción de Brethren Disaster Ministries ha comenzado en la isla del Pacífico Sur de Samoa Americana, reparando y reconstruyendo casas dañadas por el terremoto y tsunami del 29 de septiembre de 2009. El evento causó olas de 15 a 20 pies que llegaron hasta una milla tierra adentro, astillando casas, destruyendo autos y botes, y esparciendo escombros a lo largo de la costa. A raíz del desastre, 277 viviendas fueron destruidas. Treinta y cuatro samoanos estadounidenses perdieron la vida, clasificando a esta pequeña nación isleña como la número dos en el mundo el año pasado por porcentaje de población muerta en un desastre. Con numerosas casas que necesitan reparación, Brethren Disaster Ministries fue invitado por American Samoa VOAD (Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres) y FEMA para ayudar en la reparación y reconstrucción de casas en la isla. En enero, se envió un equipo de evaluación a la isla, incluido el director asociado Zach Wolgemuth y el voluntario A. Carroll Thomas, para continuar las conversaciones con los socios locales y desarrollar un plan de participación. A fines de marzo, Brethren Disaster Ministries abrió un proyecto para ayudar a satisfacer las necesidades de reparación y reconstrucción en curso. El esfuerzo implica la coordinación y gestión de voluntarios calificados de la isla, dirigidos por voluntarios de BDM que están capacitados como líderes de proyectos de desastres que trabajan junto con trabajadores de la construcción de Samoa que están empleados a través del gobierno de Samoa Americana para ayudar a reparar y reconstruir viviendas. El primer grupo de líderes de proyecto que sirvió en Samoa Americana incluyó a Cliff y Arlene Kindy de North Manchester, Indiana, y Tom y Nancy Sheen de Trinidad, California. — Jane Yount se desempeña como coordinadora de Brethren Disaster Ministries. 5) Fondo de subvenciones para el proyecto de los Hermanos en Indiana, respuesta de CWS a las inundaciones. Dos subvenciones del Fondo de Emergencia para Desastres de la Iglesia de los Hermanos están apoyando un proyecto de Ministerios de Desastres de los Hermanos en Winamac, Indiana, y los esfuerzos del Servicio Mundial de Iglesias después de las inundaciones en el noreste de los Estados Unidos. Una asignación de $25,000 continúa el trabajo de Brethren Disaster Ministries a lo largo del río Tippecanoe en Indiana luego de fuertes lluvias e inundaciones en 2008 y 2009. Los fondos apoyarán la reparación y reconstrucción de viviendas en la región de Winamac, así como los esfuerzos de BDM y sus voluntarios, incluidos alojamiento, alimentación, gastos de viaje, herramientas, equipos y suministros. Las asignaciones anteriores a este proyecto totalizan $25,000. Una subvención de $4,000 responde a una solicitud de asistencia de CWS luego de inundaciones sin precedentes en Rhode Island y otros estados. Los fondos apoyarán los envíos de ayuda material y el trabajo de CWS, ya que proporciona recursos a las comunidades afectadas. 6) La junta de Lutheran World Relief se reúne en el Centro de Servicio de los Hermanos. La Junta Directiva de Lutheran World Relief (LWR) se reunió en el Centro de Conferencias de New Windsor (Md.) el 13 y 14 de mayo. Se dedicó una tarde a un recorrido por el campus del Centro de Servicios de los Hermanos y el programa de Recursos Materiales. Los lazos de LWR con la Iglesia de los Hermanos se remontan a 1951, cuando el Centro de Distribución de Recursos Materiales comenzó a enviar edredones, jabón y otros artículos para LWR. Los miembros de la junta y el personal analizaron en profundidad la operación de recursos materiales con la directora Loretta Wolf. Durante la gira, Thomas J. Barnett, obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Sierra Leona, bendijo un contenedor lleno de edredones que se estaban empacando para su envío a su país. LWR tiene varios proyectos de comercio justo y trabaja en estrecha colaboración con SERRV, que es una organización asociada en el Centro de Servicio de los Hermanos. Esta visita le dio al liderazgo de LWR una mirada más cercana a los proyectos de Chocolate, Café y Artesanía en SERRV. IMA World Health, que tiene su sede en el Centro de Servicios de los Hermanos, recibió el premio Amigo de LWR. El premio se otorgó sobre la base de “Provisión ejemplar de recursos de salud” y es el resultado de 50 años de asociación y colaboración desde la fundación de IMA en 1960. — Kathleen Campanella es directora de relaciones públicas y de socios en el Centro de Servicios de los Hermanos. |
|
| Newsline es producido por Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de servicios de noticias de la Iglesia de los Hermanos, cobnews@brethren.org o 800-323-8039 extensión. 260. Newsline aparece regularmente cada dos semanas, con números especiales según sea necesario. El próximo número regular está programado para el 2 de junio. Las historias de Newsline pueden reimprimirse si Newsline se cita como fuente. Para darse de baja o cambiar sus preferencias de correo electrónico vaya a www.brethren.org/newsline . |
