Newsline Extra: Actualización de la respuesta de Haití
Febrero 5, 2010
“Porque él me esconderá en su refugio en el día de la angustia…” (Salmo 27:5a).
ACTUALIZACIÓN DE LA RESPUESTA DE HAITÍ
1) Comienza la siguiente fase de la respuesta de los Hermanos en Haití.
2) EDF da $250,000 para el trabajo de los Hermanos y CWS en Haití.
3) Se anuncia la nueva colección de kits familiares para el hogar para Haití.
********************************************
Una novedad en Brethren.org es un blog sobre un viaje de evaluación de Brethren Disaster Ministries al territorio estadounidense de Samoa Americana, donde en septiembre pasado un terremoto en alta mar provocó un tsunami de 12 a 15 pies. El director asociado Zach Wolgemuth está escribiendo un diario sobre su viaje a la isla, donde él y el director del proyecto voluntario A. Carroll Thomas están colaborando con el gobierno de Samoa Americana, el Comité de Recuperación a Largo Plazo local, FEMA y socios ecuménicos para desarrollar una respuesta adecuada para la isla. cultura y necesidades de los sobrevivientes. Brethren Disaster Ministries está evaluando la posibilidad de comenzar un nuevo proyecto de reconstrucción en Samoa Americana. Encuentre el blog y el diario de Wolgemuth en https://www.brethren.org/blog/?p=56 . ********************************************
1) Comienza la siguiente fase de la respuesta de los Hermanos en Haití.
Ha comenzado una nueva fase de la respuesta al desastre de la Iglesia de los Hermanos en Haití, con la construcción de refugios temporales para los sobrevivientes del terremoto y los miembros de la iglesia que han perdido sus hogares en Port-au-Prince. También están en marcha dos programas de alimentación de Hermanos para niños y planes para continuar construyendo hogares permanentes en otras áreas de Haití donde las personas desplazadas por el terremoto están buscando refugio.
El esfuerzo de respuesta de la iglesia se está llevando a cabo con el liderazgo de Eglise des Freres Haitiens (Iglesia de los Hermanos de Haití) y Brethren Disaster Ministries, con fondos del Fondo de Emergencia para Desastres (EDF) de la Iglesia de los Hermanos. La participación de la Iglesia de los Hermanos en el trabajo de Church World Service (CWS) y socios ecuménicos en Haití también continúa.
Se han otorgado dos subvenciones más de EDF para los esfuerzos de socorro del terremoto, por un total de $ 250,000 (ver la historia completa a continuación).
Aunque las comunicaciones con Haití continúan siendo difíciles, el consultor de Brethren Disaster Ministries Haití, Klebert Exceus, informó por teléfono sobre un nuevo programa de refugio temporal que se espera sirva a unas 20 familias y vecinos de los Hermanos, o 120 personas, de dos de las congregaciones más afectadas de Eglise des Freres haitianos. La construcción de los refugios comenzará el lunes.
El Programa de Refugio Temporal está destinado primero a las familias de los Hermanos en las congregaciones de Delmas 3 y Marin que perdieron sus hogares, y para algunos vecinos necesitados en esas áreas. Se han alquilado dos terrenos donde se colocarán albergues. Serán de paredes de lona, con techos de hojalata, y colocados sobre pisos de cemento colado en capa fina. Los equipos de construcción serán contratados localmente, bajo la dirección de Exceus junto con el liderazgo del Comité Nacional de Eglise des Freres Haitiens.
La alimentación de las comidas diarias a los niños en la Escuela Paul Lochard No. 2 en Port-au-Prince comenzó el 25 de enero y se informa que es un éxito. Varios cientos de niños reciben una comida caliente al día en la escuela, que fue fundada por Exceus y emplea a tres de los pastores de los Hermanos Haitianos en su cuerpo docente. Algunos de los niños atendidos por este programa de alimentación son “restevec”, niños cuyas familias se han visto obligadas por la pobreza a venderlos como esclavos o sirvientes domésticos en hogares más ricos.
Otro grupo de niños comenzará a recibir comidas diarias la próxima semana, a través de un Club de Niños en la Iglesia Delmas 3 de Eglise des Freres Haitiens. También en la etapa de planificación hay un paquete de alimentos quincenal para las familias que viven en las comunidades alrededor de las tres congregaciones de los Hermanos en Port-au-Prince.
Brethren Disaster Ministries está comprando los alimentos en Haití, en un esfuerzo por apoyar la agricultura del país y ayudar a proporcionar ingresos y empleos directamente a los haitianos que lo necesitan.
“Hubo una buena cosecha en Haití este año y hay mucha comida disponible en los mercados”, dijo Roy Winter, director ejecutivo de Brethren Disaster Ministries. “El desafío es que nadie tiene dinero porque perdió su fuente de ingresos en el terremoto. Además, a medida que se importen toneladas de alimentos donados, es probable que los agricultores tengan dificultades para vender sus productos, lo que agravará aún más la crisis financiera de este terremoto. Nuestro plan es comprar a los agricultores haitianos tanto como sea posible”.
El programa está contratando hermanos haitianos para comprar los alimentos y contratando equipos de construcción locales para instalar los refugios temporales, en otro esfuerzo por proporcionar trabajo a quienes, además de sus hogares, también perdieron toda posibilidad de ingresos en el terremoto. “Estamos empleando personas para realizar una tarea en particular, y les da la dignidad de un ingreso”, dijo Winter.
“El resultado es que podemos alimentar a un niño con una comida caliente por alrededor de $1”, dijo. El programa también puede trabajar con la Iglesia Dominicana de los Hermanos para ayudar a comprar alimentos en la RD y transportarlos a Haití.
Cuando la terrible situación actual se alivie en las próximas semanas o meses, el Ministerio de Desastres de los Hermanos planea traer grupos de campamentos de trabajo voluntarios de los Estados Unidos para ayudar a los Hermanos Haitianos en la fase de reconstrucción de la recuperación. Se compartirá más información sobre las próximas oportunidades de voluntariado en Haití tan pronto como se realice la planificación.
A mediados de semana, la situación en Port-au-Prince ha mejorado, informó Jeff Boshart, coordinador del programa de reconstrucción de Brethren Disaster Ministries en Haití, luego de una llamada telefónica con Exceus. “La comida y el agua son mucho más frecuentes, aunque todavía hay quejas en algunos lugares por no obtener suficiente”.
Boshart dijo que actualmente los miembros de la Iglesia Delmas 3 están recibiendo alimentos y agua. Los miembros del Comité Nacional de la iglesia haitiana también han recibido fondos de emergencia a través de la Iglesia de los Hermanos “y están agradecidos”, informó. “La vida cotidiana está volviendo a Port-au-Prince…. Las iglesias también tenían servicios regulares los domingos”.
“Para cerrar (Exceus) dijo, las personas a las que hemos ayudado están muy, muy felices”, dijo Boshart. “Dijo que ni siquiera podemos imaginar cómo les ha ayudado lo que hicimos y lo agradecidos que están de que viniéramos en su momento de necesidad.
“Parece que la gente de la iglesia está comenzando a mirar hacia el futuro, incluso si ese futuro es solo la próxima semana. Después de todo lo que han pasado, eso es decir algo”.
2) EDF da $250,000 para el trabajo de los Hermanos y CWS en Haití.
El Fondo de Emergencia para Desastres (EDF) de la Iglesia de los Hermanos ha otorgado dos subvenciones más para el alivio del terremoto: $125,000 para apoyar la respuesta de la Iglesia de los Hermanos y $125,000 para el trabajo de CWS y organizaciones asociadas en Haití. Las dos subvenciones se suman a dos subvenciones anteriores de $25,000 cada una para los mismos propósitos.
La subvención de $125,000 a la Respuesta de los Hermanos proporcionará comidas calientes diarias para los niños de la Escuela Paul Lochard No. 2 en Port-au-Prince, y para los niños del Club de Niños en la Iglesia Delmas 3 de Eglise des Freres Haitiens, y apoyará la contratación de docentes para el programa escolar. Además, la subvención financiará un paquete de alimentos quincenal que los organizadores planean distribuir a las familias en las comunidades alrededor de las tres congregaciones de los Hermanos en Port-au-Prince, y paquetes de alimentos únicos u ocasionales para las congregaciones o familias que apoyan a los sobrevivientes desplazados del terremoto en otras áreas de Haití, según sea necesario.
La subvención apoyará la compra de alimentos localmente en Haití o en la República Dominicana. Comprar los alimentos localmente ayudará a apoyar a los agricultores haitianos y dominicanos y a otros involucrados en la agricultura en la isla. Se contratarán miembros de la iglesia para comprar alimentos en Haití. Cuando sea necesario, el programa trabajará con la Iglesia Dominicana de los Hermanos para ayudar a comprar alimentos y transportarlos a Haití. También se esperan algunas donaciones de otras organizaciones.
El nuevo Programa de Alojamiento Temporal para 20 familias en dos localidades de Port-au-Prince también recibirá financiamiento a través de esta subvención. El Programa de Refugio Temporal tiene como objetivo brindar ayuda primero a las familias de los Hermanos en las congregaciones de la iglesia Delmas 3 y Marin que han perdido sus hogares en el terremoto, pero también a los vecinos necesitados en las áreas donde se han estado reuniendo las congregaciones. Se han alquilado dos terrenos donde se ubicarán los edificios temporales y ya se han iniciado los trabajos de excavación de letrinas en uno de los terrenos. Se espera que la construcción de albergues temporales comience el lunes. Los refugios serán de paredes de lona, con techos de hojalata y colocados sobre pisos de cemento colado en capa fina. Los equipos de construcción serán contratados localmente, bajo la dirección del consultor de Brethren Disaster Ministries Haití, Klebert Exceus, junto con el liderazgo del Comité Nacional de Eglise des Freres Haitiens.
Las iniciativas adicionales que pueden recibir apoyo a través de esta subvención incluyen la compra de propiedades para viviendas temporales y uso de la iglesia a largo plazo, y la eventual inclusión de voluntarios estadounidenses en las actividades de respuesta.
La suma de $2,500 de la subvención se entregó a la Iglesia Dominicana de los Hermanos para ayudar a 25 miembros de origen haitiano a visitar a miembros de sus familias que todavía están en Haití, según Jay Wittmeyer, ejecutivo de Global Mission Partnerships. El grupo planea viajar en autobús a Haití el lunes por la mañana, cada uno con hasta dos maletas de 50 libras cada una con alimentos y otros artículos de ayuda para sus familias.
La asignación del EDF de $125,000 al Servicio Mundial de Iglesias representa la contribución de la Iglesia de los Hermanos hacia una apelación total de $1,720,672 para el trabajo de CWS y organizaciones asociadas en Haití. La subvención contribuirá a la respuesta a gran escala de la comunidad cristiana de EE. UU. y la respuesta cristiana mundial a través de la Alianza ACT (Action by Christians Together).
Las actividades de respuesta específicas respaldadas por esta subvención incluyen asistencia de socorro alimentario, asistencia de socorro no alimentario, suministro de agua junto con medidas de saneamiento e higiene, alojamiento de emergencia, apoyo psicosocial, apoyo a la educación y reconstrucción de escuelas, rehabilitación de viviendas, rehabilitación de medios de subsistencia y agricultura, refugios, asistencia comunitaria y preparación para desastres y reducción de riesgos.
Las donaciones al Fondo de Emergencia para Desastres continúan siendo “la forma más importante de apoyar los esfuerzos de socorro de emergencia que salvan vidas en Haití”, dijo el anuncio de Brethren Disaster Ministries. Donar en línea en www.brethren.org/HaitiDonations o envíe cheques por correo al Fondo de Emergencia para Desastres, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
3) Se anuncia la nueva colección de kits familiares para el hogar para Haití.
Brethren Disaster Ministries y el programa de Recursos Materiales de la Iglesia de los Hermanos en el Centro de Servicio de los Hermanos en New Windsor, Maryland, han anunciado una nueva colección de kits para las familias afectadas por el terremoto en Haití.
La Iglesia de los Hermanos también continúa con la solicitud de donaciones de otros suministros de ayuda para los sobrevivientes del terremoto de Haití, incluidos kits de higiene, kits para el cuidado de bebés y lonas impermeables.
El nuevo Kit Familiar para el Hogar está especialmente diseñado para las necesidades de las familias de los Hermanos Haitianos en el área de Port-au-Prince que han perdido sus hogares en el terremoto. Debido a que los kits son particularmente pesados y, por lo tanto, costosos de enviar al Centro de Servicio de los Hermanos, el personal de los Ministerios de Desastres de los Hermanos está trabajando para establecer puntos de recolección en cada distrito de Church of the Brethren en los Estados Unidos.
“Las recogidas serán el primero de marzo y nuevamente el primero de abril”, decía un anuncio. “De lo contrario, envíe al Brethren Service Center, 601 Main St., New Windsor, MD 21776, o llévelo a la Conferencia Anual”, que tendrá lugar en Pittsburgh, Pensilvania, a principios de julio.
El kit familiar para el hogar contiene suministros críticos que permiten a las familias haitianas preparar sus propios alimentos y atender las necesidades familiares con dignidad. Los artículos como nuevos son bienvenidos.
El contenido del kit familiar para el hogar es el siguiente:
— Una olla pesada de aluminio fundido de 8 a 10 cuartos de galón, debe ser completamente de metal sin manijas de plástico (como un horno holandés o un brasero) y, por lo tanto, segura para cocinar sobre carbón. Las mejores opciones provienen de proveedores de cocinas comerciales. Acompañado de una tapa para encajar en la olla.
— Un cuchillo de carnicero resistente.
— Un cuchillo pequeño de cocina o cuchillo para pelar.
— Un abrelatas manual.
— Dos cucharas grandes de metal para cocinar y servir.
— Servicio de mesa para seis a ocho personas que incluye cubiertos de metal, platos y tazones duraderos e irrompibles, vasos de plástico pesado.
— Cuatro tazas de café, irrompibles.
— Una jarra de agua de plástico con tapa.
— Una cubeta de plástico pesado para lavar platos.
— Dos almohadillas calientes.
— Dos paños de cocina.
— Dos toallas de baño.
— Dos sábanas planas (cama full), 100 por ciento algodón.
— 100 pies de cuerda de nailon trenzado de 1/8 de pulgada o 1/4 de pulgada (dos secciones de 50 pies están bien).
— Un pequeño artículo personal para la familia como un cancionero criollo o Biblia, una linterna de cuerda, un artículo decorativo para el hogar, guantes de trabajo, un peluche de juguete, etc. La mayoría de los destinatarios de estos kits serán Church of the Brethren miembros, por lo que los artículos personales pueden ser religiosos.
El kit debe empacarse en el recipiente para platos y colocarse en una caja de cartón resistente para el envío. A su llegada a Haití, los kits domésticos familiares se combinarán con baldes de filtración de agua, un sistema de purificación de agua que utiliza baldes de cinco galones equipados con un filtro de agua para proporcionar agua potable segura para toda la vida. Brethren Disaster Ministries está comprando los filtros de agua y baldes a granel para ensamblarlos en las instalaciones de New Windsor, Maryland.
Para obtener instrucciones sobre cómo donar kits de higiene y kits para el cuidado del bebé, visite www.churchworldservice.org/kits, o descargue una Guía del kit CWS en www.churchworldservice.org/site/DocServer/KitGuide.pdf?docID=361 . Las lonas deben ser lonas resistentes del tamaño de 8 por 10 pies o 10 por 10 pies, diseñadas para uso a largo plazo. Los kits de higiene y cuidado de bebés y las lonas también pueden llevarse a los puntos de recolección del distrito, a la Conferencia Anual o, de lo contrario, deben enviarse al Centro de Servicio de los Hermanos a la dirección anterior.
Para más información sobre esta colección de kits contactar bdm@brethren.org o 800-451-4407 ext. 3. Para ver un video breve del ejecutivo de Brethren Disaster Ministries, Roy Winter, que ilustra cómo armar uno de los nuevos Equipos domésticos familiares, vaya a www.brethren.org/site/PageServer?pagename=serve_brethren_disaster_ministries_HaitiEarthquakeVideo#2 .
|
