Los edredones reviven los recuerdos del trabajo de las mujeres en China

Línea de noticias de la Iglesia de los Hermanos
Diciembre 18, 2009
Un primer plano detallado de una de las colchas que Marjorie Morse Kauffman, de Lancaster, Pa., prestó al programa Global Mission Partnerships de la iglesia. La parte superior de la colcha fue aplicada por mujeres chinas en la década de 1930, como parte de un programa de la antigua Iglesia. de la misión de los Hermanos en China. Un álbum de fotos en línea ofrece algunas vistas más de los edredones de China en PhotoAlbumUser?AlbumID=9907&view=UserAlbum. Foto de Cheryl Brumbaugh-Cayford

“La investigación de archivos y los recuerdos colectivos de cerca y de lejos están dando vida a una historia intrigante: una especie de proyecto SERRV una década o dos antes que SERRV, un programa de acción contra el hambre 50 años antes que el Fondo Mundial para la Crisis Alimentaria”, informa Howard. Royer.

A principios de este otoño, Marjorie Morse Kauffman, de Lancaster, Pensilvania, le prestó a Royer, que administra el Fondo Mundial para la Crisis Alimentaria de la Iglesia de los Hermanos, dos colchas únicas: una colcha de cama y un tapete acolchado. Los edredones estaban hechos de tela blanca, con apliques de tela azul en un patrón floral.

Todo lo que Kauffman sabía sobre ellos era que las mujeres en China habían cosido y aplicado la parte superior como parte del antiguo programa de la misión de los Hermanos allí, antes de la Segunda Guerra Mundial. Luego, las tapas de las colchas se pusieron a disposición de las iglesias en los EE. UU. Kauffman había encontrado las dos partes superiores del edredón en un baúl de cosas que pertenecían a su abuela, y había hecho acolchar las piezas en Elgin, Illinois.

Royer le pidió a Ken Shaffer, director de la Biblioteca y Archivos Históricos de la Hermandad, y a su asistente Denise Kettering que averiguaran más sobre el origen de los edredones.

“Denise y yo hemos pasado un par de bloques de tiempo esta semana buscando documentación sobre la enseñanza de bordado/costura/etc. en China”, informó Shaffer por correo electrónico. “Encontramos esta oración en un informe de junio de 1931 escrito por Emma Horning: 'Hermana. Bright continúa realizando la hermosa costura de las mujeres de Ping Ting, cuyos rendimientos respaldan una serie de presupuestos en el campo.' También encontramos una foto etiquetada como 'Sra. Una ayudante brillante y china que planifica el trabajo de la aguja'”.

La misma imagen apareció en una edición anterior de la revista denominacional, acompañando una historia titulada “Los hambrientos son alimentados” por Minnie Bright. En la historia se menciona una "mujer industrial". Una oración decía: “De las 60 mujeres que actualmente se dedican a la costura para mantenerse, unas 25 han vuelto a la vida a través de este medio”.

Shaffer continuó: "En una edición de 'The Star of Cathay' (sin fecha pero alrededor de 1934 o 1935) encontramos esta declaración: 'La costura industrial en Ping Ting está haciendo posible que más de [sic] 60 mujeres proporcionen alimentos para más de 200 bocas. A todas estas mujeres se les asigna trabajo de clase en lectura, higiene, bienestar de la maternidad y enseñanza del Evangelio'”.

Royer averiguó más después de compartir la historia de los edredones con Joe Wampler de Santa Cruz, California, quien creció en China, hijo de los misioneros Ernest y Elizabeth Wampler. Abordó el tema con herederos de ex misioneros de China e informó que el trabajo de bordado “fue alentado por muchas denominaciones misioneras como una forma de ganarse la vida para las viudas en la China feudal. Antiguamente, si el marido de una mujer moría, la viuda se quedaba prácticamente sin recursos. Entonces, las mujeres de la misión establecerían una industria artesanal para estas mujeres y luego promoverían sus artesanías en las grandes ciudades y también en Estados Unidos.

“En la misión de la Iglesia de los Hermanos, el centro de bordado estaba en Ping Ting y estaba a cargo de Minnie Bright”, continuó Wampler. “Homer y Minnie Bright estuvieron en China desde septiembre de 1911 hasta febrero de 1938…. Marie Oberholtzer lo recuerda como una importante industria artesanal dirigida por Minnie en la década de 1930. Ella dijo que las mujeres chinas generalmente bordaban sobre lino y hacían manteles, cobertores de cama, etc.”.

Las piezas de la colcha se exhibieron en las oficinas generales de la Iglesia de los Hermanos y en la Iglesia de los Hermanos de Highland Avenue en Elgin, Illinois. Global Mission Partnerships de la iglesia espera exhibir las piezas de la colcha en la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos en Pittsburgh el próximo julio. .

Un álbum de fotos en línea ofrece varias fotos de los edredones, vaya a www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?view=UserAlbum&AlbumID=9907 . Quienes tengan más información sobre los ministerios de artesanía de mujeres que formaron parte de la misión China de la Iglesia de los Hermanos están invitados a comunicarse con Royer en hroyer@brethren.org  o Shaffer en kshaffer@brethren.org .

La línea de noticias de la Iglesia de los Hermanos es producida por Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de servicios de noticias de la Iglesia de los Hermanos. Las historias de Newsline pueden reimprimirse si Newsline se cita como fuente. Contacto cobnews@brethren.org  para recibir Newsline por correo electrónico o enviar noticias al editor. Para obtener más noticias y características de la Iglesia de los Hermanos, suscríbase a la revista “Messenger”; llama al 800-323-8039 ext. 247.

Hermanos en las noticias

“Twin Falls Community Church of the Brethren destrozada durante el fin de semana”, tiempos-noticias, Twin Falls, Idaho (17 de diciembre de 2009). Los pastores de la Iglesia de la Comunidad de los Hermanos están orando por quien destrozó su lugar de culto. Pequeños pedazos de vidrios rotos aún cubrían el piso el miércoles donde predican los pastores Mark y Kathryn Bausman. Un perpetrador robó la iglesia de Twin Falls en algún momento del sábado por la noche o el domingo por la mañana. http://www.magicvalley.com/news/local/
article_67c2c9ab-4c53-5432-b1ae-3f6890ad1af1.html

Ver también “Vándalos atacan la iglesia de Twin Falls” Associated Press (Diciembre 17, 2009) http://www.localnews8.com/Global/story.asp?S=11694540

“Let it 'Shine': Seminario lanza CD con mensaje cristiano,” prensa libre de augusta, Waynesboro, Virginia (16 de diciembre de 2009). Jessica Crawford, una estudiante de seminario con conexiones con Bridgewater (Virginia) Church of the Brethren, ha lanzado su primer CD en solitario, "Shine", una mezcla de rock acústico y folk con un mensaje cristiano. http://augustafreepress.com/2009/12/16/let-it-shine/

“La iglesia de Boise abre puertas,” Noticias KBOI / Radio de conversación, Boise, Idaho (16 de diciembre de 2009). Jeff Hanson de la Iglesia de los Hermanos de Mountain View en Boise, Idaho, dijo que abrirán sus puertas a los necesitados de 8 am a 5 pm, los siete días de la semana. “Con personas que pierden trabajos y hogares y no tienen un lugar a donde ir durante el día, pensamos que Cristo nos obliga a abrir nuestros días y ayudarlos”. http://www.670kboi.com/Article.asp?id=1627771&spid=

"Doce días de cuidado: la Asociación de Vivienda de los Hermanos ayuda a las madres y los niños a comenzar de nuevo". patriota-noticias, Harrisburg, Pensilvania (15 de diciembre de 2009). Brethren Housing Association, patrocinada por 11 iglesias y apoyada por otras iglesias, fundaciones privadas, empresas e individuos, ofrece viviendas de transición para mujeres sin hogar con hijos dependientes en Harrisburg, Pensilvania. El ministerio está conectado con First Church of the Brethren en Harrisburg y Hanoverdale. Iglesia de los Hermanos, entre otras congregaciones. En este artículo, la Brethren Housing Association es presentada por “Patriot-News” en su serie “12 Days of Caring” que destaca una docena de organizaciones benéficas que brindan servicios en la comunidad. http://www.pennlive.com/midstate/index.ssf/2009/12/
12_días_de_cuidado_brethren_hou.html

“La natividad viviente sirve como un recordatorio a medida que se acerca la Navidad”, Registro diario de York (Pa.) (13 de diciembre de 2009). La Iglesia de los Hermanos de las Bermudas en East Berlin, Pa., organizó una escena navideña anual con varios adultos, niños y animales de corral que recrearon la imagen bíblica del nacimiento de Jesucristo. El pastor Larry Dentler interpretó a uno de los tres reyes magos en la natividad. “Siempre espero que tal vez algunas personas que están apuradas o estresadas… por un momento se centren en el verdadero significado de la Navidad”, dijo al periódico. http://ydr.inyork.com/ci_13990046

“La primera colcha de Tulpehocken senior recauda $4,200 para ayuda en casos de desastre”, Lectura (Pa.) Águila (13 de diciembre de 2009). Aunque en realidad nunca había cosido antes, Sarah Wise, estudiante de último año de secundaria, eligió un proyecto de graduación que requería mucho de costura: Elaborar un edredón y rifarlo con fines benéficos. Su arduo trabajo valió la pena porque su edredón se vendió no una, sino dos veces, con un total neto de $4,200 durante la Subasta anual de ayuda para desastres de la Iglesia de los Hermanos en el Centro de Exposiciones y Recinto Ferial de Lebanon Valley. Wise ha viajado a la costa del Golfo para ayudar a las personas a reconstruir después del huracán Katrina y ha visto de primera mano la diferencia que los esfuerzos de ayuda en casos de desastre marcan en la vida de las personas. http://readingeagle.com/article.aspx?id=176312

“La misión de una madre”, Lancaster (Pa.) Noticias del domingo (12 de diciembre de 2009). Después de la muerte de su hijo, LoriJo Peters de Chiques Church of the Brethren en Manheim, Pensilvania, ha transformado su profunda pérdida personal en una esperanza tangible para otras personas en todo el mundo. El hijo de Kenton y LoriJo Peters, Collin, murió en un accidente de motocicleta en 2007. Su madre encontró su misión enviando animales de peluche a niños en la República Dominicana, entregados por su esposo y otros en viajes misioneros de la iglesia, y recaudando dinero para enviar animales vivos. animales a través de Heifer International para ayudar a los pobres. http://articles.lancasteronline.com/local/4/246225

“Nacimientos en exhibición en la jornada de puertas abiertas de la Iglesia de los Hermanos de Newton,” newton kansan, (7 de diciembre de 2009). La jornada de puertas abiertas de la Iglesia de los Hermanos de Newton (Kansas) de 9 am a 3 pm el sábado 12 de diciembre contará con más de 200 nacimientos. Se aceptarán donaciones de comestibles no perecederos o dinero en efectivo para la colecta de alimentos Harvest of Love. http://www.thekansan.com/community/x1964352719/
Natividades-en-exhibición-en-Newton-Church-of-the-Brethrens-s-open-house

“Ethmer Erisman, el pastor con el carrito de caballos, disfruta ayudar a los demás”, robo digital, Warrensburg, Missouri (7 de diciembre de 2009). “Esta ciudad tiene muchas personas inspiradoras que retribuyen a la comunidad, y Ethmer Erisman es una de esas personas”, comienza un artículo en DigitalBurg.com. Erisman es uno del equipo de pastores de la Iglesia de los Hermanos de Warrensburg. Es conocido por ofrecer su carrito de ponis como voluntario en eventos comunitarios, incluida la caminata anual Crop Walk. http://www.digitalburg.com/artman2/publish/
Top_Story_74/Ethmer_Erisman_el_pastor_con_el_pony_cart
_disfruta_ayudando_a_otros.shtml

"eBay y fotos antiguas dan a las nietas un vistazo a la vida de un hombre tranquilo" Noticias de Springfield (Ohio)-dom (7 de diciembre de 2009). El reportero Tom Stafford repasa la vida de David Flora (1880-1954), miembro de la Iglesia de los Hermanos, después de que sus dos nietas encontraran recientemente algunas fotos de él. Uno estaba a la venta en eBay, otro exhibido en un stand de restaurante que mostraba a su abuelo trabajando en una tienda de comestibles local de mucho tiempo en Springfield, llamada Clauer Brothers. http://www.springfieldnewssun.com/news/springfield-news/
ebay-y-fotos-antiguas-dar-nietas-vislumbrar-en-
vida-de-un-hombre-tranquilo-436592.html

“El evento de South Bend ofrece a los compradores obsequios alternativos” South Bend (Indiana) Tribune (6 de diciembre de 2009). Un informe sobre la feria anual de obsequios alternativos "Giving with a Purpose" en Prince of Peace Church of the Brethren en South Bend, Indiana. El evento de cuatro horas del sábado 5 de diciembre fue el décimo que se llevó a cabo en la iglesia, donde los miembros ayudaron organizando una venta de pasteles y puestos de personal para organizaciones como Hope Ministries, St. Margaret's House y Ten Thousand Villages. http://www.southbendtribune.com/article/20091206/
Noticias01/912060303/-1/googleNoticias

“La iglesia de Maple Spring nombra nuevo pastor” Tribuno Demócrata, Johnstown, Pensilvania (4 de diciembre de 2009). Guy L. Myers ha sido nombrado pastor de Maple Spring Church of the Brethren en Hollsopple, Pensilvania. http://www.tribune-democrat.com/events/
historia_local_338125616.html

“University Park se entusiasma con la idea de la energía solar: la cooperativa tiene como objetivo instalar paneles en la iglesia y la escuela” La Gaceta, Gaithersburg, Maryland (2 de diciembre de 2009). El árbol de Navidad en University Park, Md., será mucho más ecológico este año. Por primera vez, funcionará completamente con energía solar, gracias a los paneles solares proporcionados por University Park Solar Co-op. La cooperativa de 20 miembros fue fundada por residentes hace dos años con el objetivo de invertir en fuentes de energía renovable para la ciudad. El árbol fue su primer gran proyecto, y ahora tienen la vista puesta en llevar energía solar a la Iglesia de los Hermanos de University Park y a la Escuela Primaria de University Park. http://www.gazette.net/stories/12032009/
collnuevo181427_32540.php

"Nuevos títulos del Noroeste del Pacífico para todos los intereses" The Oregonian (2 de diciembre de 2009). Un libro de Jeffrey Kovac, "Rechazar la guerra, afirmar la paz: una historia del campo de servicio público civil n.° 21 en Cascade Locks" encabeza la lista de títulos para compradores navideños recomendados por The Oregonian. El libro cuenta la historia del campamento Cascade Locks para objetores de conciencia durante la Segunda Guerra Mundial, que fue patrocinado por la Iglesia de los Hermanos. La breve reseña señala que el actor Lew Ayres fue asignado allí. El autor Kovac es profesor de química en la Universidad de Tennessee y una autoridad en la no violencia y la historia de los objetores de conciencia durante la Segunda Guerra Mundial. Su suegro, Charles Davis, fue asignado al campamento de Cascade Locks y ayudó en su investigación. http://www.oregonlive.com/books/index.ssf/2009/12/
new_pacific_noroeste_titles_f.html

“La caminata por la casa de Forreston beneficiará a ACS”, Noticias del condado de Ogle (Illinois) (2 de diciembre de 2009). West Branch Church of the Brethren en Polo, Ill., fue uno de los destinos de una “Caminata de Navidad en la casa de campo” anual el sábado 5 de diciembre. Las ganancias se destinaron a la Sociedad Estadounidense del Cáncer. West Branch, organizada en 1846, fue la primera Iglesia de los Hermanos en el condado de Ogle. El edificio de una iglesia de piedra se completó en 1862 y es la estructura que existe hoy. http://www.oglecountynews.com/articles/2009/12/02/
53703315/índice.xml

“Feria de vacaciones alternativas para vender regalos internacionales”, Registro de diario estatal, Springfield, Illinois (1 de diciembre de 2009). Una feria navideña alternativa en la Iglesia de los Hermanos de Springfield (Illinois) los días 4 y 5 de diciembre ofreció una selección de obsequios internacionales, incluidos juguetes, juegos, accesorios de escritorio, instrumentos musicales, canastas, joyas, artículos para el hogar, canastas de regalos y artículos navideños. Muchos de ellos fueron comprados a organizaciones de comercio alternativo sin fines de lucro SERRV y Ten Thousand Villages. http://www.sj-r.com/homepage/x1945273532/
Feria-de-Vacaciones-Alternativa-para-vender-regalos-internacionales

[gt-link lang="en" label="Inglés" widget_look="flags_name"]