“Aunque camine por el valle más tenebroso, no temo mal alguno; porque tú estás conmigo…”
Salmo 23:4a
1) Los hermanos continúan trabajando en la Costa del Golfo dos años después de Katrina.
2) Los niños disfrutan de un refugio seguro en el Centro de Bienvenida a Casa de FEMA.
3) Children's Disaster Services responde a las tormentas en el medio oeste.
4) Subvenciones de apoyo a la continuación de la respuesta al huracán, ayuda a los iraquíes.
5) Bezon contratado como director asociado de Children's Disaster Services.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Para recibir Newsline por correo electrónico o cancelar la suscripción, vaya a http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Para ver las noticias de la Iglesia de los Hermanos en línea, vaya a www.brethren.org, haga clic en "Noticias" para encontrar una función de noticias y enlaces a los Hermanos en las noticias, álbumes de fotos, informes de conferencias, webcasts y el archivo Newsline.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Los hermanos continúan trabajando en la Costa del Golfo dos años después de Katrina.
En el segundo aniversario de la devastación de la costa del golfo por el huracán Katrina, el Ministerio de Desastres de los Hermanos continúa con el trabajo de reconstrucción en dos lugares de Luisiana, las ciudades de Chalmette y Pearl River. “Los grupos de recuperación locales nos han pedido que nos quedemos en estos dos lugares hasta 2008”, informó la coordinadora Jane Yount. Brethren Disaster Ministries es un programa de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos.
Los otros dos proyectos de reconstrucción de los Hermanos que estuvieron activos este año, en las ciudades de Lucedale y McComb, Mississippi, ahora están cerrados. “Tuvimos una respuesta maravillosa para esos proyectos, y se logró mucho”, dijo Yount. “En Lucedale, más de 800 voluntarios ayudaron a 87 familias. En McComb, unos 350 voluntarios sirvieron a 47 familias”.
El programa Children's Disaster Ministries de Church of the Brethren también continúa brindando una respuesta en Nueva Orleans, ubicado en el Welcome Home Center para los sobrevivientes del huracán que regresan (vea la historia a continuación). Los planes son que la respuesta continúe hasta mediados de septiembre, cuando los estudiantes regresen a la escuela.
Un nuevo DVD está disponible en la oficina de Brethren Disaster Ministries, "La presencia de Cristo: Brethren Disaster Ministries in the Gulf Coast", que ilustra lo que se está logrando con la recuperación del huracán Katrina y cuánto queda por hacer. “Todos los miembros de la iglesia deberían ver este DVD para saber qué pueden hacer para ayudar a los sobrevivientes de Katrina y por qué, después de dos años, esto sigue siendo tan importante”, dijo Yount. Para obtener una copia gratuita, comuníquese con Brethren Disaster Ministries, PO Box 188, New Windsor, MD 21776; 800-451-4407; BDM_gb@brethren.org.
Los cristianos de los Estados Unidos han sido fieles al esfuerzo de reconstrucción de la Costa del Golfo, según un comunicado de hoy del Consejo Nacional de Iglesias (NCC). Una encuesta de las 35 comuniones miembros del NCC estimó que esas denominaciones e iglesias enviaron un total de más de 120,000 3.6 voluntarios a las áreas de la Costa del Golfo afectadas por Katrina, donaron 250 millones de horas para ayudar a las víctimas a reconstruir sus vidas y enviaron un estimado de $XNUMX millones en ayuda financiera a iglesias locales y agencias de ayuda. La encuesta fue realizada por la Comisión Especial para la Reconstrucción Justa de la Costa del Golfo de la NCC.
“La tarea por delante sigue siendo gigantesca. Necesitamos que la gente se quede con nosotros”, dijo el obispo Thomas Hoyt, copresidente de la Comisión Especial y expresidente del NCC, en el comunicado. Se necesitan más voluntarios para ayudar a las personas que luchan a lo largo de la Costa del Golfo, dijo Hoyt.
El comunicado también advirtió sobre una crisis de vivienda pendiente relacionada con los remolques suministrados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). La vivienda temporal fue diseñada para solo 18 meses a dos años, según el comunicado. En un desarrollo relacionado, la Comisión Especial de NCC también solicitó a FEMA que investigue los riesgos para la salud asociados con algunos de los remolques suministrados a los sobrevivientes del huracán, luego de informes de que algunos contenían niveles tóxicos de formaldehído.
Los voluntarios y directores de proyectos de Brethren Disaster Ministries se han alojado en remolques proporcionados por FEMA en algunos sitios de reconstrucción. El programa revisó esos remolques en busca de olores evidentes y los voluntarios no tienen síntomas de problemas con el formaldehído, informó Roy Winter, director de Brethren Disaster Ministries. “Ya abordamos esto hace algún tiempo”, aseguró a los voluntarios.
El Ministerio de Desastres de los Hermanos también ha emitido un llamado renovado para que los voluntarios de desastres sirvan en la Costa del Golfo. El programa necesita específicamente voluntarios para cubrir cancelaciones en el horario en Pearl River la semana del 9 al 15 de septiembre y en Chalmette la semana del 23 al 29 de septiembre. Para ser voluntario, llame a Brethren Disaster Ministries al 800-451-4407 o comuníquese con un coordinador de desastres del distrito.
Yount también pidió oración por los afectados por el huracán Dean, que azotó Jamaica y otras islas del Caribe, así como México y Belice a mediados de agosto. “Ahora estamos en medio de la temporada de huracanes, con cinco tormentas con nombre ya”, recordó a los que respondieron a desastres.
2) Los niños disfrutan de un refugio seguro en el Centro de Bienvenida a Casa de FEMA.
En un área pequeña dentro de un centro para víctimas de desastres, cinco niños pequeños bullen de emoción. Tres niños juegan a la pelota. Una niña construye casas con bloques y otra va y viene entre la cocina imaginaria donde hace galletas con Play-Doh y la habitación ficticia donde cuida unos muñecos.
Este es uno de los animados escenarios que los niños que experimentaron el huracán Katrina encuentran en el Centro de Bienvenida a Casa de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en Nueva Orleans. Un esfuerzo concertado para servir a las víctimas de la tormenta, el centro incluye una guardería especial a cargo de voluntarios de Children's Disaster Services, un ministerio de la Iglesia de los Hermanos.
Los voluntarios, entre ellos maestros de escuela y enfermeras jubilados, están capacitados para brindar un entorno seguro y reconfortante a los niños afectados por eventos traumáticos. Desde la apertura del centro de recursos múltiples en enero de 2007, un total de 64 voluntarios equipados con juguetes y juegos han atendido a 1,997 niños mientras sus padres se concentraban en solicitar ayuda.
“Me gusta este lugar porque las damas aquí juegan conmigo”, dijo Destiny Domino, de cinco años, mientras preparaba galletas Play-Doh con un voluntario. Nia Rivers, de cinco años, estuvo de acuerdo mientras arropaba la ropa de las muñecas bajo el ala de otra voluntaria.
Ambas niñas perdieron sus hogares en la parroquia de Orleans a causa de Katrina y recuerdan el día en que llegó. Destiny, cuya madre acudió al Welcome Home Center para solicitar fondos para electrodomésticos básicos, expresó el miedo que sintió cuando su casa se inundó. Asimismo, Nia, cuya abuela pidió ayuda para comprar muebles, describió lo molesta que estaba cuando su casa fue destruida y sus juguetes junto con ella.
“Estamos aquí para brindar comodidad a los niños en un ambiente saludable y enriquecedor”, dijo la voluntaria Carolyn Guay, quien trabajó con Nia. “Eso es parte de la filosofía del cuidado infantil en casos de desastre”.
Con eso en mente, FEMA llevó los Servicios de Desastres para Niños al Centro de Bienvenida a Casa.
“Vimos la necesidad de tener Servicios de Desastres para Niños cuando notamos que muchas personas con niños afectados por la tormenta regresaban a la ciudad”, dijo Verdie Culpepper, supervisora del Departamento de Enlace de Agencias Voluntarias en la Oficina de Recuperación de Transición de FEMA Louisiana. “Los voluntarios de CDS han estado cuidando a los niños mientras sus padres hacen el papeleo relacionado con la recuperación en el centro”.
Un esfuerzo conjunto entre la ciudad de Nueva Orleans y FEMA, el Welcome Home Center ofrece una variedad de recursos para los residentes que están reconstruyendo sus vidas. El centro alberga a FEMA, la Autoridad de Vivienda de Nueva Orleans, Louisiana Spirit, Odyssey House, la Administración de Pequeñas Empresas, la Universidad Estatal de Luisiana y Road Home.
“Agradezco a la gente por todo el tiempo que nos dan para ayudarnos a regresar”, dijo la abuela de Nia, Bernett Glasper, cuya casa fue diezmada por la inundación. “Es una lucha larga, pero estamos trabajando juntos como una familia, como en este centro. La comunidad se está uniendo, y eso es lo que nos ayuda a sobrevivir”.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos terroristas. Para obtener más información sobre la recuperación de desastres de Luisiana, visite http://www.fema.gov/.
–Gina Cortez es Especialista en Asuntos Públicos en la Oficina de Recuperación de Transición de Louisiana del Departamento de Seguridad Nacional/FEMA de EE. UU. en Nueva Orleans. Este informe fue tomado de un comunicado de prensa de FEMA.
3) Children's Disaster Services responde a las tormentas en el medio oeste.
La Cruz Roja Estadounidense ha solicitado voluntarios de Children's Disaster Services (anteriormente Disaster Child Care) para trabajar en un refugio en Rushford, en el sur de Minnesota, luego de tormentas e inundaciones en el medio oeste. El anuncio de la respuesta fue enviado el 24 de agosto, en un correo electrónico a los coordinadores regionales del programa, por el director de Brethren Disaster Ministries, Roy Winter. Children's Disaster Services es un ministerio de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos.
Primero se contactaría a voluntarios capacitados en el norte de Illinois, seguidos por voluntarios en Iowa y otros estados cercanos, ya que Children's Disaster Services buscaba un equipo de tres para la respuesta. “Actualmente el refugio solo tiene 25 residentes, pero el número va en aumento. Se espera que este equipo haga la transición a un centro de servicio una vez que las necesidades de alojamiento se hayan reducido”, informó Winter.
La Cruz Roja también solicitó que Children's Disaster Services pusiera en alerta a otro equipo para una respuesta en Ohio, en un refugio que albergaba a 250 personas hasta el viernes pasado. El personal de Children's Disaster Services en ese momento estaba esperando una solicitud de ese refugio.
4) Subvenciones de apoyo a la continuación de la respuesta al huracán, ayuda a los iraquíes.
Se han otorgado siete subvenciones por un total de $116,000 de dos fondos de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos. Las subvenciones del Fondo de Emergencia para Desastres (EDF) y el Fondo Global de Crisis Alimentaria (GFCF) apoyan la reconstrucción continua después de los huracanes Katrina y Rita, la ayuda a los iraquíes afectados por la guerra, el apoyo al Servicio Mundial de Iglesias (CWS) y otros desastres y hambre. los esfuerzos de ayuda.
Una asignación de EDF de $25,000 a través de CWS apoya a los iraquíes vulnerables tanto en Irak como a aquellos que han sido desplazados por la guerra. Los fondos ayudarán a proporcionar nutrición, agua y saneamiento, junto con envío y suministros médicos y un programa para niños.
El programa Brethren Disaster Ministries recibió una asignación adicional de $25,000 del EDF para apoyar su sitio de reconstrucción tras el huracán Katrina en Chalmette, Luisiana. algunos materiales de construcción.
Una subvención de EDF de $22,000 ayudará al equipo de Enlace de Recuperación y Respuesta ante Desastres de CWS a cambiar a un programa de Especialista en Respuesta a Emergencias. Los fondos ayudan a proporcionar recuperación y ayuda a largo plazo a comunidades vulnerables a través de este nuevo programa permanente.
Una subvención de GFCF de $15,000 apoyará un sistema de filtración de agua en Irak. La asignación ayuda a Norwegian Church Aid a equipar un hospital en Abu Al-Khasib, Irak, con un sistema de filtración de agua para proporcionar agua limpia al hospital de 85 camas, así como a los 200,000 residentes del área.
Una subvención de $15,000 de GFCF se destinará a la República Democrática del Congo, donde el dinero ayudará a CWS a través de Action by Churches Together a sufragar el costo de rehabilitación de 15 de 40 pozos. El esfuerzo ayudará a llevar agua potable a 8,000 hogares.
La suma de $10,000 del EDF responde a una solicitud de CWS para el sureste de Kansas y el noreste de Oklahoma. Las inundaciones comenzaron allí a fines de junio y el área se ha contaminado aún más por un derrame de petróleo. Los fondos ayudarán a proporcionar ropa de protección y respiradores para los voluntarios.
Una asignación de $4,000 del EDF apoya a la Organización Interreligiosa del Sudeste de Texas, una coalición interreligiosa e interracial de congregaciones y organizaciones de servicios basadas en la fe que ayudan a los sobrevivientes del huracán Rita en el sureste de Texas. La subvención apoyará las operaciones de respuesta a desastres en curso en el Proyecto de Recuperación de Port Arthur que es administrado por la organización.
5) Bezon contratado como director asociado de Children's Disaster Services.
Brethren Disaster Ministries ha anunciado la contratación de un director asociado para el programa Children's Disaster Services. El 10 de septiembre, el programa ubicado en el Centro de Servicios de los Hermanos en New Windsor, Maryland, dará la bienvenida a Judy Bezon como directora asociada. Los Ministerios de Desastres de los Hermanos y los Servicios de Desastres para Niños son programas de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos.
Bezon ha brindado servicios de voluntariado en cuatro experiencias de reconstrucción, como co-líder del esfuerzo de reconstrucción de Camp Hope en Vancleave, Misisipi, como trabajador de cuidado infantil en desastres en Louisiana y Florida, como gerente de proyecto para Cuidado Infantil en Desastres en Nueva Orleans, y como coordinador de sitio para la Respuesta a Desastres de los Metodistas Unidos de Mississippi.
Está jubilada de 30 años como psicóloga escolar en el norte del estado de Nueva York y ha desarrollado habilidades como mediadora, en lenguaje de señas, en terapia de juego y en resolución de conflictos para niños.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Newsline es producido por Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de servicios de noticias de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos, cobnews@brethren.org o 800-323-8039 ext. 260. Jon Kobel, Joan E. McGrath, Roy Winter y Jane Yount contribuyeron a este informe. Newsline aparece cada dos miércoles, con el próximo Newsline programado regularmente para el 12 de septiembre. Se pueden enviar otras ediciones especiales según sea necesario. Las historias de Newsline pueden reimprimirse si Newsline se cita como fuente. Para obtener más noticias y características de la Iglesia de los Hermanos, suscríbase a la revista "Messenger", llame al 800-323-8039 ext. 247.