建設和平與政策辦公室簽署關於古巴的信函和關於伊朗核協議的聲明

兄弟會建設和平與政策辦公室是簽署給拜登總統的一封有關古巴問題的信函以及一份呼籲重返伊朗核協議的聲明的信仰團體之一。

致拜登總統的關於古巴的信函表達了對該島與 COVID-19 大流行、政治動盪和經濟鬥爭有關的人道主義局勢的擔憂,並呼籲“採取措施,消除阻礙家庭和信仰社區進入古巴的一切障礙”。美國幫助古巴的家庭和信仰夥伴。”

關於伊朗的聲明呼籲“美國和伊朗共同回歸聯合全面行動計劃(JCPOA)”。 其中部分內容是:“我們對最近的新聞報導深感擔憂,這些報導表明伊朗和美國之間關於重返聯合全面行動計劃的談判正處於崩潰的邊緣,這增加了戰爭和核擴散的風險。 我們強烈敦促拜登政府留在談判桌上,並有勇氣為和平採取大膽行動。”

古巴信函全文如下:

2022 年 6 月 29 日

尊敬的拜登總統:

作為信仰教派和組織的代表,其中許多教派和組織與古巴信仰夥伴有著悠久的關係,我們寫信感謝您和您的政府採取措施取消對古巴和古巴人民施加的一些有害限制。 我們感謝您認識到島上前所未有的人道主義局勢。 我們希望這些初步的積極步驟將有助於增加對古巴人民的支持,並使古巴裔美國人能夠幫助他們在島上的家人。

同時,我們仍對島內局勢深感憂慮。 在 COVID-19 大流行期間,我們古巴教會的合作夥伴——會眾、牧師及其社區——繼續面臨基本藥物、食品和其他重要物資的嚴重短缺。 如您所知,當前的危機正在導致數以萬計的古巴人離開並前往美國尋求更好的條件。 我們感謝國務院官員表示願意幫助教會和教派根據具體情況向古巴信仰夥伴提供人道主義救濟。 但這種意願並沒有解決我們面臨的問題。 您的政府採取的初步措施雖然是關鍵的第一步,但還不夠。

我們了解古巴的政治局勢,我們的許多信仰組織都明確表態支持古巴人民和平抗議的權利。 我們希望古巴政府以對話和行動回應抗議活動。 與其他國家一樣,我們譴責安全部隊對抗議活動的嚴厲回應。 我們敦促政府釋放所有因和平抗議或報導抗議活動而被拘留的人。 但這種政治動盪並不能成為美國過度限制實施經濟和貿易政策進一步懲罰古巴人民的理由。

我們知道,造成古巴經濟危機的因素是多方面的。 然而,美國的禁運和上屆政府採取的改變導致該島面臨的人道主義局勢不斷惡化。 我們對你們政府的初步舉措感到鼓舞,但我們相信你們必須做得更多。 美國政府必須採取以下步驟,消除阻礙美國家庭和信仰社區幫助古巴家庭和信仰夥伴的所有障礙。

——恢復一切形式的人員往來,包括團體和個人。

— 確保美國駐哈瓦那大使館能夠提供全面的領事服務,使責任不再轉嫁到其駐圭亞那大使館。

— 修改並取消對美國銀行的限制,以便它們可以在非軍方管理的古巴銀行開設相應賬戶。 取消掉頭交易的禁令,並允許恢復西聯匯款服務。 這些步驟將簡化匯款渠道並最大限度地發揮其影響,特別是對古巴企業家而言。

— 圍繞奧巴馬政府簽署的諒解備忘錄恢復雙邊對話,包括禁毒和執法合作、環境保護、糧食安全和公共衛生等高度優先問題。

— 將古巴從支持恐怖主義國家名單中刪除,這繼續使與該島交往的所有重要方面變得複雜化,包括提供人道主義援助。

美國和古巴教會多年來一直為實現共同目標而合作。 隨著古巴宗教自由的改善,我們的關係變得更加牢固,教會成員人數也有所增加。 我們與古巴同行一起敦促您的政府採取這些額外措施,造福古巴人民、教會和民間社會。

關於伊朗的聲明全文如下:

作為有信仰的人,我們被要求尋求和平並想像一個沒有戰爭和核武器威脅的世界。 今天,我們呼籲拜登總統通過美國和伊朗共同回歸《聯合全面行動計劃》(JCPOA),向這一願景邁進一步。 我們對最近的新聞報導深感擔憂,這些報導表明伊朗和美國之間關於重返《聯合全面行動計劃》的談判正處於崩潰的邊緣,這加劇了戰爭和核擴散的風險。 我們強烈敦促拜登政府留在談判桌上,並有勇氣為和平採取大膽行動。

重建伊朗核協議將是中東和平、外交與穩定的重大勝利。 它將通過限制伊朗核計劃以換取國際經濟制裁的解除來加強美國​​、伊朗和國際安全。 我們強烈申明基於道義和宗教理由外交相對於戰爭的重要性,並呼籲拜登總統採取必要措施以確保重返《聯合全面行動計劃》。

2018年美國退出聯合全面行動計劃後,與伊朗的緊張局勢升級,使我們兩國瀕臨災難性戰爭的邊緣。 但進步需要談判和妥協,而不是威脅和恐嚇。 我們的信仰告訴我們,只有通過和平手段才能實現持久和平。 根據《聯合全面行動計劃》解除經濟制裁也將有助於結束無辜伊朗人的人道主義苦難,他們在經濟危機中首當其衝,在新冠肺炎 (COVID-19) 大流行期間無法獲得救生藥品和設備。

宗教界長期以來一直致力於在美國和伊朗之間建立更多的合作與和平關係。 在 2015 年達成最初的核協議的幾十年前,我們呼籲與伊朗進行外交談判,幫助組織與伊朗政府官員的會議,並向伊朗派遣宗教領袖代表團。 我們中的許多人支持最初的核協議,並與其他人一起抗議特朗普總統 2018 年決定退出該協議並對伊朗實施新的製裁。

聯合全面行動計劃始終是一個起點。 儘管美國、伊朗和該地區其他政府之間有許多問題需要通過外交方式解決,但全面回歸核協議可以為未來談判奠定基礎。 我們強烈敦促拜登政府通過談判迅速重返聯合全面行動計劃。 這樣做將使伊朗的核計劃重新收緊,解除有害的經濟制裁,防止可能的軍事升級,並使中東和世界走上更加和平與穩定的道路。

— 了解有關華盛頓特區弟兄會建設和平與政策辦公室工作的更多信息,請訪問: www.brethren.org/peace.

--------------------

查找更多弟兄會新聞:

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]