克里斯·埃利奧特
去年 XNUMX 月在尼日利亞舉行全球弟兄會活動時，剛果民主共和國弟兄會 (Eglise des Freres au Congo) 的領導人遇到了 EYN 牧師手冊。 這次聚會由尼日利亞兄弟會 (EYN) 在位於誇希 (Kwarhi) 的 EYN 總部主辦。
EYN 牧師手冊 是英文的，因此大多數剛果牧師都無法使用。 今年二月份我和蓋倫·哈克曼訪問剛果民主共和國時，牧師們把這本書拿給我們看，詢問我們是否可以協助他們將這本書翻譯成斯瓦希里語（斯瓦希里語）並印刷。
剛果教會成員劉易斯·蓬加·烏姆貝 (Lewis Ponga Umbe) 翻譯了該手冊，並將其輸入電腦中。 在過去的幾年裡，他為弟兄會做了很多翻譯工作，但很難驗證其質量或準確性。 因為烏干達現在有講斯瓦希里語的弟兄會，所以我將翻譯通過電子郵件發送給 Bwambale Sedrack 牧師，讓他評估。 他確認這是一個出色的翻譯。
塞德拉克在烏干達坎帕拉印刷了譯文。 書的封面上的標題是 Kanisa la Wandugu（弟兄會） Katika Nchi za Maziwa Makuu ya Afrika（非洲大湖區） Mwongozo wa Mchungaji（牧師手冊）.
塞德拉克為烏干達的牧師保留了幾本。 Umbe 安排將剩餘的副本用卡車運送到剛果。 其中一些副本將送給布隆迪和盧旺達的弟兄會——斯瓦希里語不是他們的主要語言，但他們對這本書足夠熟悉，因此很有用。 美國賓夕法尼亞州南部地區的兄弟會教會提供了翻譯、印刷和運輸的資金。
在我參與非洲大湖地區弟兄會教會的五年裡，我一直在尋找將這幾個國家的弟兄會聚集在一起的方法。 有時我們能夠舉行聯席會議或培訓課程來鼓勵團契。 EYN 的代表曾兩次與我們同行，與盧旺達人和剛果人分享。 這 牧師手冊 該項目是尼日利亞、剛果民主共和國和烏干達之間的一次精彩合作。
- 克里斯·埃利奧特 (Chris Elliott) 是弟兄會全球宣教會的志願者，與中部非洲新興的弟兄會團體合作並促進其發展。 他最近以賓夕法尼亞州諾布斯維爾兄弟會牧師的身份退休。
查找更多弟兄會新聞：