跨宗教信函提出擔憂,敦促提高無人機戰爭的透明度


弟兄會臨時秘書長戴爾·明尼奇 (Dale Minnich) 和地球和平 (On Earth Peace) 執行董事比爾·舍勒 (Bill Scheurer) 等來自基督教、猶太教、穆斯林和錫克教傳統的 28 名宗教領袖向巴拉克·奧巴馬總統發出了一封關於無人機戰爭的跨宗教信函。 兄弟會公共見證辦公室的工作人員是代表跨宗教無人機網絡創建這封信的人之一。

這封信強調了政府透明度的重要性,並讚揚政府宣布但尚未兌現的承諾,即公開其無人機戰爭計劃的“劇本”。 這封信還挑戰了美國無人機戰爭計劃的道德和有效性,該計劃已造成數千名無辜者死亡。 信中部分寫道:“上帝為如此不必要的生命損失而哭泣,我們的心感到痛苦。”

這封信敦促政府停止其無人機戰爭計劃,認為無人機戰爭助長了極端主義團體的招募,並使美國人更加不安全。 它提出了無人機戰爭的創造性替代方案,可以更好地解決衝突和極端主義的根源,例如與國際夥伴在外交、發展、促進人權、情報共享和國際警務方面的合作。 簽署者敦促總統在國家準備於 2017 年向新政府過渡之際留下更加和平和民主的遺產。

史汀生中心最近的一份報告給美國無人機戰爭計劃之前的改革努力打了一個失敗的分數。 這封 6 月 XNUMX 日的信是在美國陸軍牧師克里斯·安塔爾(Chris Antal)最近辭職之後發布的,克里斯·安塔爾是一神論普遍主義部長,他也因對美國無人機戰爭計劃的類似反對而辭職。

 

該信的全文如下:

2016 年 6 月 6 日

親愛的奧巴馬總統,

作為信仰領袖,我們感到有責任表達我們對政府無人機戰爭計劃的持續擔憂。 我們的信仰傳統要求我們認識到人的善良和內在價值,而這個任意且不負責任地奪取人生命的計劃與這些價值觀以及許多美國人的價值觀背道而馳。

近年來,美國致命無人機計劃迅速擴張,卻幾乎沒有承擔任何責任。 有鑑於此,我們讚揚政府最近計劃發布無人機“手冊”以及有關美國無人機襲擊造成的戰鬥人員和非戰鬥人員傷亡的報告。 當我們對美國致命無人機計劃提出具體擔憂時,我們敦促政府充分履行這些提高透明度的承諾。 

首先,我們對美國無人機戰爭政策造成的數千人有意和無意的死亡感到擔憂。 這些數字令人震驚,特別是考慮到秘密無人機襲擊的合法性值得懷疑。

由於無人機襲擊通常是針對潛在威脅的先發製人措施,因此目標通常在證據很少或沒有證據的情況下被推定為有罪。 假定有罪不僅忽視了正當程序,而且對目標造成了徹底的致命性,無視國際人權法和民權法所保障的保護。 無人機襲擊會導致每項涉嫌犯罪都被判處死刑,即使可以很容易地進行逮捕、起訴和適當的懲罰。 

此外,關於無人機是精確武器的錯誤說法歪曲了無人機襲擊造成的大量無辜平民傷亡,其中包括大量兒童。 上帝為這種不必要的生命損失而哭泣,我們的心感到痛苦。 

除了巨大的人員傷亡之外,我們還對美國無人機戰爭計劃的保密性感到不安。 當我們的國家尋求為世界樹立民主典範時,無人機襲擊缺乏透明度,限制了公民或立法者充分判斷和理解致命無人機技術影響的能力。

發布政府報告是提高透明度和促進問責制的必要步驟,但這必須伴隨著對致命無人機襲擊功效的誠實反思。

致命的無人機襲擊使美國陷入永久的秘密戰爭狀態,這對國家和國際安全的影響大於其幫助。 大量無辜生命的喪失引發了對美國權力的反對,助長了極端主義團體的招募,並使我們變得更加不安全。 通過與國際夥伴在外交、發展、促進人權、情報共享和國際警務方面進行合作等替代方案,可以解決極端主義的根源,同時又不會對沖突的可持續解決產生反作用。

雖然我們反對政府擴大美國無人機戰爭計劃,但最近承諾披露有關無人機的信息給了我們希望。 除了發布這些報告外,我們還敦促奧巴馬政府在其任期的最後幾個月停止無人機戰爭計劃。 雖然停止無人機戰爭無法扭轉無辜者的生命損失,但這一步驟可以紀念他們的損失,減少恐怖組織的招募,並增加未來政府以更大的責任和透明度運作的機會。

 


 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]