回复:有針對性的致命無人機計劃

兄弟會秘書長斯坦利·J·諾夫辛格和地球和平執行董事比爾·舍勒等美國宗教領袖簽署了一封致奧巴馬總統的信,表達了對美國致命無人機政策的“嚴重關切”。 這封信是在最近美國公民沃倫·韋恩斯坦(Warren Weinstein)被無人機襲擊身亡事件之後寫的。 這封信是由無人機問題跨宗教工作組編寫的,其中包括兄弟會公共見證辦公室的工作人員。

該信全文如下:

總統奧巴馬
美國總統辦公室
西北賓夕法尼亞大道 1600 號
華盛頓,直流20500

2015 年 5 月 15 日

回复:有針對性的致命無人機計劃

作為我們各自教派和信仰團體的高級領導人,我們寫信表達我們對美國致命無人機政策的嚴重關切。 最近美國公民沃倫·韋恩斯坦因無人機襲擊意外身亡的消息令人不安,也暴露了無人機戰爭的致命風險。

作為有信仰的人,我們擁有來自不同傳統的共同價值觀,這使我們的關切超出了國家安全目標和國界。 我們相信全人類和造物的內在價值,迫使我們通過愛、憐憫、公正和平、團結、人類尊嚴、恢復性正義與和解的原則,為所有人的共同利益而努力。 美國利用無人機進行定點清除的做法違背了指導我們、我們的信仰團體和大多數美國人的共同價值觀。

我們首先關注的是致命無人機技術造成的數千人有意或無意的死亡。 儘管人們普遍認為無人機是精確的,但最近發生的涉及美國公民死亡的悲劇表明情況並非如此。 確實,這樣的悲劇似乎屢屢發生。 由於美國政府很少承認其無人機襲擊或報告有意和無意的死亡,因此我們對受害者的最了解來自非政府組織和記者。 對廣泛傷亡的估計是毀滅性的,在道德上對我們來說是不可接受的。

此外,對公民目標的正當程序的惡化以及政府不負責任地制定和控制秘密“殺戮名單”令我們感到震驚,並且違背了我們的人類尊嚴、參與過程和法治的理念。

作為信仰領袖,我們擔心的第二個原因是圍繞這些有針對性的無人機襲擊的保密性和缺乏責任感。 隨著 2001 年廣泛的使用軍事力量授權,決定誰生誰死的權力已經完全掌握在政府手中。 憑藉這種不受限制的權力,政府秘密選擇目標並進行打擊,但沒有公開披露這些活動,解釋其合法性基礎,報告誰被殺,或者是否對意外受害者進行了賠償。 這種不負責任的態度使公眾及其選出的代表無法有意義地反對這些政策或充分理解以我們的名義所做的事情。

最後一個擔憂是我們堅信無人機襲擊不會讓我們更安全,反而會導致永久性的破壞性衝突和極端主義。 無人機並不是簡單地在衝突中取代人體,而是通過將我們帶入我們原本不會去的戰鬥中來擴大衝突。 它們使人們能夠依賴戰爭作為第一手段。

這場不斷升級的戰爭加劇了社區的恐懼,助長了極端主義團體的招募,未能消除恐怖或帶來安全。 有效打擊極端主義需要非暴力、創造性的戰略,包括可持續的人道主義和發展援助,以及解決助長激進化的政治、經濟和社會排斥問題的政策和計劃。 一些組織,其中許多是宗教組織,正在世界各地推行此類戰略。 這些努力值得更多的關注和支持,但資源卻被無休止的無人機戰爭所消耗。

我們作為信仰團體的領袖聯合起來,敦促停止致命的無人機襲擊、對過去的襲擊負責,並通過談判達成一項讓國際社會遵守相同標準的協議。

抄送:美國眾議院、美國參議院

真摯地,*

Bill Sheurer,地球和平執行董事
卡羅爾·柯林斯 (Carole Collins),浸信會聯盟財務和運營總監
黛安·蘭德爾 (Diane Randall),國家立法之友委員會執行秘書
Sayyid M. Syeed 博士,北美伊斯蘭協會宗教間和社區聯盟辦公室國家主任
Gerry G. Lee,瑪利諾全球關注辦公室執行董事
J Ron Byler,美國門諾派中央委員會執行主任
Jim Higginbotham,門徒和平團契聯合主持人
吉姆·溫克勒 (Jim Winkler),全國基督教協會主席兼秘書長
瓊·迪芬巴赫 (Joan Diefenbach),新澤西州教會理事會執行董事
卡夫尼特·辛格 (Kavneet Singh),美國錫克教徒理事會(原世界錫克教徒理事會-美洲地區)秘書長
馬克·約翰遜 (Mark C. Johnson),聖經與社會正義中心和圖書館執行主任
Rev. Dr. A. Roy Medley,美國美國浸信會秘書長; 美國基督教會全國理事會主席
肯·布魯克·蘭斯頓牧師博士,門徒正義行動網絡主任
Rev. Dr. Susan Henry-Crowe,聯合衛理公會教會與社會總理事會秘書長
邁克爾·勒納拉比 (Rabbi Michael Lerner),貝特·蒂昆猶太教堂 (Beyt Tikkun Synagogue) 拉比; 《Tikkun》雜誌編輯; 精神進步網絡主席
拉比 Nancy Fuchs Kreimer,博士,多信仰研究和倡議部主任; 重建拉比學院宗教研究副教授
Rev. Gradye Parsons,長老會大會秘書(美國)
桑德拉·索倫森 (Sandra Sorensen),基督教聯合教會司法與見證事工華盛頓辦公室主任
Scott Wright,哥倫班宣傳和外展中心主任
Shan Cretin,美國之友服務委員會秘書長
Simone Campbell 修女,SSS,網絡執行董事:天主教社會正義遊說團
Patricia J. Chappell 先生,PAX Christi USA 執行董事
Stanley J. Noffsinger,弟兄會秘書長
桑德拉·施特勞斯 (Sandra Strauss) 牧師,賓夕法尼亞州教會理事會宣傳和普世外展主任
卡爾·楚迪 (Carl Chudy) 牧師,SX,省長,美國 Xaverian 傳教士
詹姆斯·J·格林菲爾德牧師 (James J. Greenfield),OSFS,人類主要長老會議主席
非常牧師邁克爾·杜根 (Michael Duggan),MM,瑪利諾神父兄弟美國地區高級牧師

*列出的面額僅用於附屬目的

— 這封信由公共見證人辦公室的倡導助理布萊恩·漢格 (Bryan Hanger) 向新聞線投稿。 有關公眾證人辦公室工作的更多信息,請訪問 www.brethren.org/peace/office-public-witness.html .

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]